Ele chorou-de-tristeza ao receber a notícia da perda.

Composição de 'chorar' (verbo) + 'de' (preposição) + 'tristeza' (substantivo).

To stay calm and in control of one's emotions.

The idiom 'cry one's heart out' is a powerful expression in English used to describe someone crying very intensely and for a long time, usually due to extreme sadness, grief, or disappointment. It implies a complete emotional release, as if all the sorrow within is being expelled. It's more dramatic than simply 'crying' and suggests a deep emotional wound or loss.

Describing prolonged and intense grief following the loss of a pet.

Expressing deep disappointment and sorrow due to academic failure.

To feel or express deep sorrow, especially after a loss.

To express one's emotions freely, often through crying.

The Spanish phrase 'llorar desconsoladamente' captures the essence of crying without restraint or comfort, signifying profound sadness or grief. It implies an overwhelming emotional state where tears flow uncontrollably. It is used in situations of deep personal suffering, loss, or extreme disappointment, conveying a sense of being inconsolable.

Describing intense crying due to receiving bad news.

Expressing deep sadness and distress over a lost toy.

Indicates crying profusely and with great sadness.

To express deep sorrow and regret, often with crying.

A expressão inglesa 'cry one's heart out' é traduzida para o português como 'chorar-de-tristeza' para capturar a intensidade emocional. Enquanto 'chorar' é genérico, 'chorar-de-tristeza' especifica a causa e a profundidade do sentimento. A tradução literal 'chorar o coração para fora' não é idiomática em português. A expressão inglesa sugere um desabafo emocional completo, liberando toda a dor acumulada.

Descrição de um choro intenso e prolongado devido a uma perda.

Expressão de grande desapontamento e tristeza por um evento esportivo.

Sinônimo que enfatiza a intensidade e o sofrimento do choro.

Choro acompanhado de soluços, indicando grande comoção.

The Spanish phrase 'llorar desconsoladamente' translates to English as 'to cry inconsolably' or 'to cry one's heart out'. It signifies a profound level of sadness or grief, where the person cries intensely and without any sign of comfort or relief. It's a strong expression used for significant emotional distress.

Describing intense crying during a farewell.

Expressing deep distress over a broken toy.

Mantener la fortaleza y el control ante la adversidad.

La expresión 'llorar desconsoladamente' es una forma enfática en español para describir un llanto profundo, intenso y sin consuelo. Implica una gran aflicción, pena o dolor emocional que se manifiesta de manera desbordante. Se utiliza para situaciones de extrema tristeza, como duelos, rupturas sentimentales graves o decepciones muy profundas, donde la persona se siente incapaz de detener el llanto.

Descripción de un llanto prolongado y profundo por el duelo de una mascota.

Manifestación de dolor físico y emocional por una caída.

Expresión coloquial para indicar que se llora mucho.

Llorar con interrupciones y gran tristeza.

A expressão espanhola 'llorar desconsoladamente' é traduzida para o português como 'chorar-de-tristeza' para transmitir a ideia de um choro profundo e sem consolo. Em português, 'chorar-de-tristeza' carrega um peso emocional similar, indicando uma dor intensa. A tradução literal de 'desconsoladamente' seria 'de forma inconsolável', o que reforça a ideia de um sofrimento profundo que não é facilmente aliviado.

Descrição de um choro intenso e doloroso ao deixar um lugar querido.

Expressão de forte contrariedade e choro por parte de uma criança.

Sinônimo que indica um choro em grande quantidade.

Expressar emoções intensas através do choro.

To remain calm and unemotional despite difficulties.

The English idiom 'cry one's heart out' conveys a similar meaning of crying intensely due to deep sadness or grief. It suggests an emotional outpouring where one releases all pent-up feelings. It's often used when someone has experienced a significant loss, disappointment, or heartbreak. While 'cry' can be a general term for shedding tears, 'cry one's heart out' specifically denotes the emotional depth and intensity of the crying.

Describing intense emotional release following a relationship ending.

Expressing profound sadness triggered by a film.

To cry quietly without shedding tears, but with visible distress.

La expresión 'llorar desconsoladamente' en español describe un llanto profundo y sin consuelo, indicando una gran aflicción o pena. Sugiere una pérdida de control emocional y una manifestación externa de dolor intenso. Es más enfático que simplemente 'llorar', ya que implica una falta de alivio o consuelo. Se utiliza en situaciones de gran tristeza, como duelos, despedidas dolorosas o decepciones profundas.

Descripción de una reacción de llanto intenso y prolongado ante una adversidad.

Manifestación de gran pena por la pérdida de un objeto querido.

Expresión que indica llorar abundantemente.

Llorar entrecortadamente, con interrupciones por la respiración.

Producir sonidos lastimeros, a menudo acompañados de llanto.

Expressão de alegria ou diversão, oposta à tristeza.

A expressão 'chorar-de-tristeza' enfatiza a profundidade e a causa da emoção. Diferencia-se de um simples 'chorar' por indicar uma dor emocional significativa. É uma forma vívida de descrever um estado de grande pesar, muitas vezes associado a perdas, desilusões ou sofrimentos intensos. Em contextos informais, pode ser substituída por 'chorar muito' ou 'chorar pra caramba', mas 'chorar-de-tristeza' carrega um peso emocional maior.

Descrição de uma reação emocional intensa a uma notícia.

Expressa um choro mais ruidoso e intermitente.

Implica expressar dor ou pesar, podendo incluir choro.

Pode envolver choro como forma de liberar emoções.

chorar-de-tristeza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos