Vós chorareis quando a verdade vos for revelada.

Do latim 'plorare', com influência germânica.

To express amusement or happiness by making sounds and movements of the face and body.

To acknowledge (a significant or happy day or event) with a social gathering or enjoyable activity.

The phrase 'you will cry' is the standard translation for the future simple tense of the verb 'to cry' in English. It covers both the singular ('tu chorarás') and plural ('vós chorareis' / 'vocês chorarão') forms in Portuguese. The context determines whether it refers to one person or multiple people. The cultural nuance lies in the directness and universality of the expression in English, contrasting with the variations in pronouns and verb conjugations found in Portuguese.

Indicates a future action of shedding tears, typically due to sadness, pain, or strong emotion.

Used to express a future emotional response, which can be positive or negative.

Similar to 'cry', often implies a more intense or prolonged shedding of tears.

Expresar diversión o felicidad haciendo sonidos y movimientos con la cara y el cuerpo.

Reconocer (un día o evento significativo o feliz) con una reunión social o actividad placentera.

La frase 'you will cry' es la traducción estándar para el futuro simple del verbo 'to cry' en inglés. Cubre tanto la segunda persona del singular ('tú llorarás') como la del plural ('vosotros lloraréis' / 'ustedes llorarán') en español. El contexto determinará si se refiere a una o varias personas. El matiz cultural reside en la simplicidad y universalidad de la expresión en inglés, en contraste con las variaciones de pronombres y conjugaciones verbales en español.

Indica una respuesta emocional futura, que puede ser positiva o negativa.

Similar a 'cry', a menudo implica un llanto más intenso o prolongado.

Similar a 'cry' en el sentido de lamentar una pérdida, especialmente la muerte.

Antônimo de 'cry', significando sentir ou expressar grande alegria.

Antônimo de 'cry', indicando uma expressão facial de felicidade.

A expressão 'you will cry' é a tradução direta e mais comum para o futuro simples do verbo 'chorar' em inglês. Ela abrange tanto a segunda pessoa do singular ('tu chorarás') quanto a do plural ('vós chorareis' ou 'vocês chorarão') do português. O contexto determinará se se refere a uma ou múltiplas pessoas. A nuance cultural reside na simplicidade e universalidade da expressão em inglês, contrastando com as variações de pronomes e conjugações em português.

Nota sobre o uso futuro do verbo 'chorar' em inglês, com tradução para o português brasileiro.

Sinônimo de 'cry', mas pode implicar uma tristeza mais profunda ou formal.

Sinônimo de 'cry' no sentido de lamentar uma perda, especialmente a morte.

Antonym of 'llorar', expressing joy or amusement.

Antonym of 'llorar', meaning to feel great joy.

The form 'lloraréis' is the conjugation in the second-person plural ('vosotros') of the future indicative tense of the verb 'llorar'. This usage is common in Spain but less frequent in Latin America, where 'ustedes llorarán' is preferred. In Portuguese, the corresponding form would be 'chorareis' (archaic) or 'vocês chorarão'. The cultural nuance lies in the distinction between formal/informal and regional treatment in Spanish, and its correspondence with verb forms in Portuguese.

Note on the use of the future indicative in the second person plural in Spanish, with translation to Brazilian Portuguese.

Se usa para expresar una respuesta emocional futura, que puede ser positiva o negativa.

Synonym of 'llorar', with a more formal or poetic connotation.

Synonym of 'llorar' in the sense of expressing regret or sadness.

Expresar diversión o felicidad mediante sonidos y movimientos faciales y corporales.

Conmemorar un día o evento significativo o feliz con una reunión social o actividad placentera.

La forma 'lloraréis' es la conjugación de la segunda persona del plural ('vosotros') en el futuro de indicativo del verbo 'llorar'. Este uso es común en España, pero menos frecuente en América Latina, donde se prefiere 'ustedes llorarán'. En portugués, la forma correspondiente sería 'chorareis' (arcaico) o 'vocês chorarão'. El matiz cultural reside en la distinción entre el tratamiento formal/informal y regional en español, y su correspondencia con las formas verbales en portugués.

Indica una acción futura de derramar lágrimas, típicamente debido a tristeza, dolor o una emoción fuerte.

Sinónimo de 'llorar', a menudo con una connotación más formal, poética o de lamento profundo.

Llorar de forma ruidosa y entrecortada, a menudo por tristeza o dolor.

Antônimo de 'llorar', expressando alegria ou diversão.

Antônimo de 'llorar', significando sentir grande alegria.

A forma 'lloraréis' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo do verbo 'llorar'. Este uso é comum na Espanha, mas menos frequente na América Latina, onde 'ustedes llorarán' é preferido. Em português, a forma correspondente seria 'chorareis' (arcaico) ou 'vocês chorarão'. A nuance cultural reside na distinção entre o tratamento formal/informal e regional em espanhol, e a sua correspondência com as formas verbais em português.

Nota sobre o uso do futuro do indicativo na segunda pessoa do plural em espanhol, com tradução para o português brasileiro.

Sinônimo de 'llorar', com conotação mais formal ou poética.

Sinônimo de 'llorar' no sentido de expressar pesar ou tristeza.

To form one's features into a pleased, kind, or amused expression.

The form 'chorareis' corresponds to the second-person plural ('you all', archaic 'ye') in the future indicative tense of the verb 'chorar'. While grammatically correct, the use of the second-person plural ('vós') is archaic and uncommon in contemporary Brazilian Portuguese, typically replaced by 'vocês' followed by the third-person plural verb form ('vocês chorarão'). However, in literary, religious, or formal contexts, 'chorareis' might be used to evoke a more solemn or ancient tone.

Indicates a future consequence based on a present or future condition.

Indicates a future action of expressing sadness, linked to a memory.

Expressing sorrow or grief, often more intensely or poetically than 'cry'.

Expressing deep sorrow, especially for someone's death; to grieve.

Expresar felicidad o diversión a través del rostro.

La forma 'chorareis' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') en el futuro de indicativo del verbo 'chorar'. Aunque gramaticalmente correcta, el uso de 'vosotros' es arcaico y poco común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo sustituido por 'vocês' seguido del verbo en tercera persona del plural ('vocês chorarão'). Sin embargo, en contextos literarios, religiosos o formales, la forma 'chorareis' puede encontrarse para evocar un tono más solemne o antiguo.

Indica una consecuencia futura basada en una condición presente o futura.

Indica una acción futura de expresar tristeza, ligada a un recuerdo.

Expresar dolor o luto de forma más formal o poética.

Expressar grande alegria ou contentamento.

Expressar felicidade ou divertimento através do rosto.

A forma 'chorareis' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo do verbo 'chorar'. Embora gramaticalmente correta, o uso de 'vós' é arcaico e pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo substituído pelo pronome 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural ('vocês chorarão'). No entanto, em contextos literários, religiosos ou formais, a forma 'chorareis' pode ser encontrada para evocar um tom mais solene ou antigo.

Expressão de uma consequência futura baseada em uma condição presente ou futura.

Indica uma ação futura de expressar tristeza, ligada a uma memória.

Expressar dor ou luto de forma mais formal ou poética.

chorareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos