chorareis
Significado de chorareis
Significados de chorareis
verbo
Expressará ou manifestará dor, tristeza, mágoa, sofrimento através de lágrimas e/ou soluços.
"Vós chorareis quando a verdade vos for revelada."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de chorar no futuro, dirigida à segunda pessoa do plural (vós).
💡 Termo formal e literário, raramente usado na linguagem falada contemporânea, que prefere 'vocês vão chorar'.
Origem da palavra chorareis
Linha do tempo de chorareis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O verbo 'chorar' tem origem no latim plorare, que evoluiu para o português arcaico. A forma 'chorareis' é uma conjugação verbal específica do futuro do presente do indicativo, 2ª pessoa do plural, que se consolidou com a gramaticalização da língua portuguesa.
Origem
Deriva do verbo latino 'plorare', que significa lamentar, chorar. A terminação '-reis' é característica da 2ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português.
Declínio do Uso Formal
Século XX - Com a simplificação gramatical e a predominância do pronome 'vocês' no Brasil, o uso da segunda pessoa do plural ('vós') e suas conjugações correspondentes, como 'chorareis', tornou-se cada vez mais raro na fala e na escrita cotidiana.
Comparações Culturais
Inglês: A forma correspondente 'you will cry' (para 'you' plural) é comum. Espanhol: A forma 'lloraréis' (para 'vosotros') é usada em algumas regiões da Espanha, mas 'llorarían' (para 'ustedes') é mais comum na América Latina e em contextos formais na Espanha. O português brasileiro abandonou amplamente o uso de 'vós' e suas conjugações, diferentemente do espanhol que mantém variações regionais e de formalidade.
Forma verbal do futuro do presente do indicativo, 2ª pessoa do plural do verbo chorar.
A história viva das palavras