Se chorares por algo perdido, não te esqueças de agradecer pelo que tiveste.

Do latim 'plorare', com influência germânica.

The opposite of crying; to express amusement or happiness.

The verb 'cry' in English is versatile, covering physical crying (shedding tears) as well as expressing pain, sadness, or even intense joy. As a noun, 'a cry' can mean a shout, a loud call, or the act of crying. The idiom 'cry over spilled milk' illustrates its use in figurative language.

Idiomatic expression meaning to regret something that cannot be changed.

Describes the action of a baby making sounds associated with sadness or distress.

Indicates that the crying was motivated by a positive emotion.

Similar to 'cry', but often implies a deeper or more sorrowful expression of sadness.

To cry noisily, with audible gasps or heaves.

El verbo 'llorar' en español se refiere principalmente a la acción de derramar lágrimas como manifestación de tristeza, dolor, o a veces alegría. Como sustantivo, 'un llanto' o 'un grito' puede tener significados similares a 'a cry' en inglés. La expresión 'no llorar sobre la leche derramada' es el equivalente español del modismo inglés.

Expresión idiomática que significa lamentarse por algo que no se puede cambiar.

Describe la acción de un bebé emitiendo sonidos asociados con tristeza o malestar.

Indica que el llanto fue motivado por una emoción positiva.

Expresar dolor o queja con sonidos lastimeros.

Llorar con intermitencias y sonidos fuertes.

O oposto de chorar; expressar alegria ou divertimento.

O verbo 'cry' em inglês é bastante versátil, podendo ser usado tanto para o choro físico (derramar lágrimas) quanto para expressar dor, tristeza, ou até mesmo alegria intensa. Como substantivo, 'a cry' pode significar um grito, um clamor ou um choro. A expressão 'cry over spilled milk' é um exemplo de como o verbo é usado em contextos idiomáticos.

Expressão idiomática que significa lamentar algo que não pode ser mudado.

Uso do verbo 'cry' para descrever o ato de chorar de um bebê.

Indica que o choro foi motivado por uma emoção positiva.

Sinônimo de 'cry', mas pode implicar um choro mais profundo ou triste.

Chorar de forma convulsiva, com soluços audíveis.

The Spanish future subjunctive 'llorares' (equivalent to Portuguese 'chorares') is used in subordinate clauses expressing a condition, time, or purpose for the future. While grammatically correct, the use of 'llorares' is less frequent in contemporary Spanish, with the imperfect subjunctive ('lloraras' or 'llorases') often preferred in many contexts. However, 'llorares' can still be found in formal, literary texts or specific regional dialects.

Expresses a future hypothetical or conditional action.

Expresses a desire or request regarding a future action.

Describe un llanto persistente y desconsolado.

The most common and general verb for expressing sadness with tears.

To let tears fall, often implying a more passive or involuntary action.

El futuro de subjuntivo español 'llorares' se utiliza en oraciones condicionales o temporales para referirse a una acción futura que es incierta o hipotética. Aunque es correcto, en el español moderno es más común usar el imperfecto de subjuntivo ('lloraras' o 'llorases') en estos contextos. Sin embargo, 'llorares' se mantiene en usos formales, literarios y en algunas variantes dialectales.

Expresa una acción futura hipotética o condicional.

Expresa un deseo o petición sobre una acción futura.

O futuro do subjuntivo espanhol 'llorares' (correspondente ao português 'chorares') é usado em orações subordinadas que expressam uma condição, tempo ou propósito futuro. Embora gramaticalmente correto, o uso de 'llorares' é menos frequente no espanhol contemporâneo, sendo mais comum o pretérito imperfeito do subjuntivo ('lloraras' ou 'llorases') em muitos contextos. No entanto, 'llorares' ainda pode ser encontrado em textos formais, literários ou em certas regiões.

Expressão de uma ação futura hipotética ou condicional.

Expressão de um desejo ou pedido em relação a uma ação futura.

Verbo mais comum e geral para expressar tristeza com lágrimas.

Derramar lágrimas, geralmente de forma mais suave ou involuntária.

The Portuguese future subjunctive 'chorares' corresponds to the English 'if you cry' or 'should you cry' in conditional clauses. It denotes a hypothetical future event. While 'cry' is the direct translation, the subjunctive mood in Portuguese carries a nuance of uncertainty or conditionality that is often implied rather than explicitly stated with a separate modal verb in English.

Expresses a desire or request about a future action.

Often implies a more intense or sorrowful crying.

Indicates crying with audible gasps or heaves.

El futuro de subjuntivo portugués 'chorares' se traduce al español como 'si llorares' o 'cuando llores'. Al igual que en inglés, el español utiliza el subjuntivo para expresar estas condiciones o eventos futuros inciertos. La forma 'llorares' es una conjugación menos común en el español moderno, prefiriéndose a menudo 'lloraras' o 'llorases' en su lugar, aunque 'llorares' es gramaticalmente correcta en contextos formales o literarios.

Expressar alegria ou divertimento através do riso.

O futuro do subjuntivo 'chorares' é usado em orações condicionais ou temporais que expressam uma ação futura hipotética ou incerta. É uma forma verbal que denota um grau de formalidade e é mais comum na escrita ou em discursos mais elaborados do que na fala cotidiana, onde formas mais simples podem ser preferidas.

Expressão de condição futura ligada a uma ação emocional.

Expressão de desejo ou pedido em relação a uma ação futura.

Usado para descrever a ação de derramar lágrimas de forma mais suave.

Indica um choro mais intenso, com soluços.

chorares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos