Música popular e instrumental:

Conjunto Retratos Dedicado ao chorinho e à música regional, o grupo é a terceira atração de julho do projeto Banca do Choro, realizado dentro do Mercado Municipal.

Formado por jovens amigos, o grupo busca inspiração musical em ritmos como baião, jongo, chorinho e marchinha carnavalesca.

Formado por jovens músicos, o grupo busca inspiração musical em ritmos como baião, jongo, chorinho e marchinha carnavalesca.

A feeling of great pleasure and happiness.

In English, 'little cry' directly translates the diminutive aspect of the Portuguese 'chorinho', implying a mild or brief instance of crying. It doesn't inherently carry the cultural weight of the Brazilian musical genre. When referring to the music, the term 'choro' (or 'chorinho') is often kept in its original Portuguese, as it represents a specific and unique musical tradition. Explaining it as 'Brazilian instrumental music' provides context, but the name itself is culturally significant.

Referring to the Brazilian musical style.

Using 'little cry' to denote a mild expression of sadness.

A soft, low sound expressing pain, fear, or sadness.

A long, high-pitched cry, typically expressing grief or pain.

In Spanish, 'lloriqueo' refers to a mild or whimpering cry. Similar to English, the term 'chorinho' is often retained in Spanish when discussing the Brazilian musical genre, as it's a specific cultural concept. Explaining it as 'género musical instrumental brasileño' is helpful for understanding, but the original name carries cultural significance.

Em português do Brasil, 'chorinho' pode se referir tanto a um choro leve quanto a um gênero musical específico. A tradução literal para o inglês, 'little cry', captura a primeira acepção, mas não a segunda. Para o gênero musical, o termo 'chorinho' (ou 'choro') é frequentemente mantido em português, pois representa uma tradição cultural única. Explicar o gênero como 'música instrumental brasileira' é útil, mas o nome em si é culturalmente significativo.

Descrição de um comportamento infantil comum.

Referência ao estilo musical brasileiro.

Uso de 'little cry' para denotar uma leve expressão de tristeza.

Sinônimo mais formal e intenso de choro.

Som baixo e contínuo de dor ou sofrimento.

En español, 'lloriqueo' se acerca al significado de un llanto leve o quejumbroso. Sin embargo, al igual que en inglés, el término 'chorinho' se utiliza a menudo en su forma original para referirse al género musical brasileño, ya que es un concepto cultural específico. Explicarlo como 'género musical instrumental brasileño' es necesario para la comprensión, pero el nombre en sí mismo es la clave de su identidad cultural.

Describiendo un comportamiento infantil común.

Refiriéndose al estilo musical brasileño.

Usando 'lloriqueo' para denotar una leve expresión de tristeza.

Em espanhol, 'lloriqueo' descreve um choro leve ou queixoso. Assim como em inglês, o termo 'chorinho' é frequentemente mantido em espanhol ao se referir ao gênero musical brasileiro, por ser um conceito cultural específico. Explicá-lo como 'género musical instrumental brasileño' é útil para a compreensão, mas o nome original carrega significado cultural.

Uso de 'lloriqueo' para denotar uma leve expressão de tristeza.

O termo 'chorinho' em português do Brasil carrega uma dupla significância. Primariamente, é o diminutivo de 'choro', indicando um choro leve, um pranto ou lamento. No entanto, sua acepção mais conhecida e culturalmente rica é a de um gênero musical instrumental brasileiro, surgido no final do século XIX. O chorinho é caracterizado por sua melodia muitas vezes melancólica, mas também virtuosa e sincopada, frequentemente executado com instrumentos como violão, cavaquinho, flauta e pandeiro. É um dos pilares da música popular brasileira.

Descrição de uma situação comum com bebês.

Referência ao gênero musical brasileiro.

Uso do diminutivo para expressar uma pequena manifestação de choro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chorinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos