chorinho
Significado de chorinho
Diminutivo de 'choro'; ação de chorar; música instrumental brasileira.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato de chorar; pranto, lamento.
"O choro do bebê era incessante."
Nota: Refere-se a um choro de menor intensidade ou duração, ou ao choro de um bebê.
substantivo masculino
Gênero musical instrumental brasileiro, caracterizado por melodias melancólicas e virtuosismo.
"Ele é um mestre do chorinho ao violão."
Nota: Termo amplamente reconhecido para um estilo musical específico do Brasil.
💡 A palavra 'chorinho' pode se referir tanto ao ato de chorar quanto a um gênero musical brasileiro.
Origem da palavra chorinho
Linha do tempo de chorinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Sentido Básico
Século XVI em diante — Deriva de 'choro' (do latim plorare, lamentar-se) com o sufixo diminutivo '-inho', indicando um choro pequeno, leve ou um ato de chorar de forma branda. A palavra 'choro' em si tem raízes no latim vulgar.
Origem
Formado a partir do substantivo 'choro' (do latim plorare) acrescido do sufixo diminutivo '-inho'. Inicialmente, referia-se a um choro de menor intensidade ou a um ato de chorar de forma mais branda.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade — Mantém o sentido de diminutivo de choro e o gênero musical. Ganha popularidade em gravações e apresentações, sendo um marco da identidade musical brasileira. O termo é amplamente utilizado em contextos culturais e musicais.
Momentos Culturais
Consolidação do 'chorinho' como um patrimônio cultural brasileiro, com gravações e difusão em rádios e posteriormente na televisão.
Sinônimos de chorinho
Traduções de chorinho
Inglês
Flexões mais comuns: little cries
Notas: Para o sentido musical, 'chorinho' é frequentemente mantido em inglês ou descrito como 'Brazilian instrumental music'.
Espanhol
Flexões mais comuns: lloriqueos
Notas: No contexto musical, o termo 'chorinho' é geralmente preservado ou explicado como 'música instrumental brasileña'.
Definições de chorinho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: chorinhos.
Separação silábica: cho-ri-nho.
Diminutivo de 'choro'; ação de chorar; música instrumental brasileira.
A história viva das palavras