O bebê não parava com o chororô a noite toda.

Chega de chororô, vamos resolver o problema.

Onomatopeia, possivelmente relacionada ao som do choro. Referência: Corpus Linguístico.

The quality of being noticeably happy and optimistic.

Endurance of pain or hardship without showing feelings or complaining.

In English, 'whining' typically refers to a high-pitched, drawn-out cry or complaint, often associated with children expressing discomfort, dissatisfaction, or seeking attention. It carries a negative connotation, implying annoyance or immaturity. While it can describe a literal sound, it's also used metaphorically for persistent, irritating complaints from adults. The verb form 'to whine' means to utter such sounds or to complain in this manner.

Describes a persistent, high-pitched complaining sound, often associated with children.

Used to tell someone to stop complaining or making a fuss.

Illustrates the verb form expressing a complaint.

A low, weak, or complaining cry, often expressing sadness or pain.

The shedding of tears, often accompanied by sobbing or wailing; can imply prolonged distress.

A low sound expressing pain or unhappiness; can be a prolonged complaint.

Estado de ánimo de quien se siente contento, satisfecho o feliz.

Capacidad de soportar el dolor o la adversidad sin mostrar sentimientos o quejarse.

El término inglés 'whining' describe un sonido agudo y prolongado de llanto o queja, común en niños que expresan incomodidad o insatisfacción. En español, 'lloriqueo' o 'queja' capturan esta idea de lamento excesivo y, a veces, molesto. El verbo 'to whine' se traduce como 'lloriquear' o 'quejarse' y se refiere a emitir tales sonidos o a quejarse de esta manera.

Descripción de un sonido de queja agudo y prolongado, a menudo asociado con niños.

Se usa para decirle a alguien que deje de quejarse o de armar un escándalo.

Ilustra la forma verbal que expresa una queja.

Llanto o queja continuada y a menudo exagerada.

Manifestación de disgusto, pena o dolor.

Aceitação calma de uma situação difícil sem reclamação.

O termo inglês 'whining' descreve um som agudo e prolongado de choro ou reclamação, comum em crianças expressando desconforto ou insatisfação. Em português do Brasil, 'chororô' capta essa ideia de lamento excessivo e, por vezes, irritante. A tradução direta pode não capturar totalmente a nuance de imaturidade frequentemente associada ao 'whining' em inglês.

Descrição de um som de reclamação agudo e prolongado, frequentemente associado a crianças.

Usado para dizer a alguém para parar de reclamar ou fazer alarde.

Queixa ou lamento persistente e muitas vezes exagerado.

Queixa baixa e contínua, expressando insatisfação.

The Spanish term 'lloriqueo' refers to a continuous and often exaggerated cry or complaint, similar to the Portuguese 'chororô'. It is associated with an expression of discontent or sadness that lingers, potentially perceived as annoying or immature, especially when coming from children. It also applies to insistent verbal complaints about a situation.

Description of a persistent and exaggerated cry.

Expression used to ask for an end to insistent complaints.

Se refiere a quejas verbales continuas y molestas.

A high-pitched, drawn-out cry or complaint, often expressing dissatisfaction or seeking attention.

Actitud de quien se resigna o acepta una situación sin protestar.

El término 'lloriqueo' en español se refiere a un llanto o queja continuada y a menudo exagerada, similar al portugués 'chororô'. Se asocia con una expresión de descontento o tristeza que se prolonga, pudiendo ser percibida como molesta o inmadura, especialmente cuando proviene de niños. También se aplica a quejas verbales insistentes sobre una situación, denotando una falta de resolución o resignación.

Descripción de un llanto persistente y exagerado.

Expresión usada para pedir el fin de quejas insistentes.

O termo espanhol 'lloriqueo' descreve um choro ou queixa contínua e frequentemente exagerada, similar ao 'chororô' em português do Brasil. É associado a uma expressão de descontentamento ou tristeza que se prolonga, podendo ser percebido como irritante ou imaturo, especialmente quando vem de crianças. Também se aplica a queixas verbais insistentes sobre uma situação.

Descrição de um choro persistente e exagerado.

Expressão usada para pedir o fim de reclamações insistentes.

Lamento ou choro persistente; queixa contínua e muitas vezes exagerada.

In English, 'whining' typically refers to a high-pitched, drawn-out cry or complaint, often associated with children expressing discomfort, dissatisfaction, or seeking attention. It carries a negative connotation, implying annoyance or immaturity. While it can describe a literal sound, it's also used metaphorically for persistent, irritating complaints from adults.

En español, 'lloriqueo' se refiere a un llanto o queja continuada y a menudo exagerada, similar al portugués 'chororô'. Se asocia con una expresión de descontento o tristeza que se prolonga, pudiendo ser percibida como molesta o inmadura, especialmente cuando proviene de niños. También se aplica a quejas verbales insistentes sobre una situación.

Estado de contentamento e satisfação, oposto ao choro.

Aceitação calma de uma situação difícil, sem reclamação.

O termo 'chororô' em português do Brasil carrega uma conotação de queixa excessiva, muitas vezes infantilizada ou vista como improdutiva. É usado para descrever um lamento que se prolonga além do necessário ou que é percebido como exagerado. Pode ser aplicado tanto a um choro literal quanto a uma reclamação verbal insistente sobre uma situação.

Queixa ou lamentação repetitiva e muitas vezes sem fundamento.

Expressão de tristeza ou dor, que pode ser prolongada no caso de 'chororô'.

Queixa baixa e contínua, muitas vezes sobre algo que não agrada.

chororô

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos