O chorocho de objetos caindo da prateleira assustou o cachorro.

The English word 'clatter' effectively captures the essence of 'chorrochó,' referring to a noisy disturbance or the sound of hard objects falling or striking each other. It often implies a metallic or sharp sound, similar to the Portuguese onomatopoeia. The term is versatile, applicable to various situations involving repeated, sharp noises.

Describes the sound of kitchenware falling or being moved noisily.

Refers to the sharp, repeated noise of small hard objects hitting a surface.

Describes the persistent, noisy sound of a malfunctioning or old mechanical device.

A light, sharp, repeated noise, as of hard objects striking each other.

A sudden loud noise, typically of a sharp report, as of a gun or explosion.

A sudden loud noise made when something falls or breaks.

Estado de tranquilidad, sin ruidos ni agitación.

El término inglés 'clatter' se traduce bien al español como 'estruendo' o 'golpeteo', capturando la idea de un sonido fuerte y repetitivo de objetos duros. Se utiliza para describir una variedad de ruidos, desde utensilios de cocina hasta maquinaria.

Describe el sonido de utensilios de cocina cayendo o moviéndose ruidosamente.

Se refiere al ruido agudo y repetido de objetos duros golpeando una superficie.

Describe el sonido persistente y ruidoso de un dispositivo mecánico defectuoso o antiguo.

Ruido fuerte y a menudo discordante, especialmente de objetos que caen o chocan.

Acción y efecto de golpear repetidamente.

Sonido que, por ser muy intenso, येते o molesto.

Estado de calma e tranquilidade, sem barulho.

A palavra inglesa 'clatter' abrange o significado de 'chorrochó', referindo-se a um barulho perturbador ou ao som de objetos duros caindo ou batendo uns nos outros. Frequentemente implica um som metálico ou agudo, semelhante à onomatopéia portuguesa. O termo é versátil e aplicável a diversas situações que envolvem ruídos repetitivos e agudos.

Descrição do som de utensílios de cozinha caindo ou sendo movidos ruidosamente.

Refere-se ao ruído agudo e repetido de objetos duros batendo em uma superfície.

Descreve o som persistente e ruidoso de um dispositivo mecânico antigo ou defeituoso.

Som forte e repentino, geralmente de algo quebrando ou caindo.

The Spanish word 'estruendo' translates to English as 'din,' 'uproar,' or 'clamor,' depending on the context. It signifies a loud, often chaotic noise, similar to the Portuguese 'chorrochó.' This term is useful for describing intense auditory disturbances.

Note in English: Describes the sound of kitchenware falling or being moved noisily.

Note in English: Refers to the sharp, repeated noise of small hard objects hitting a surface.

Note in English: Describes the persistent, noisy sound of a malfunctioning or old mechanical device.

A state of commotion or noisy disturbance.

El término 'estruendo' se usa comúnmente en español para describir un sonido fuerte y perturbador, a menudo causado por la caída o el choque de objetos. Es una palabra que evoca intensidad y desorden sonoro, similar al concepto de 'chorrochó'.

O termo espanhol 'estruendo' corresponde bem ao português 'chorrochó', descrevendo um som alto, forte e muitas vezes caótico, especialmente quando objetos caem ou batem uns nos outros. A palavra evoca uma sensação de impacto e volume, sendo adequada para descrever desde quedas até barulhos de máquinas.

La palabra española 'estruendo' se alinea bien con 'chorrochó', refiriéndose a un ruido fuerte y a menudo discordante, especialmente de objetos que caen o chocan. Captura la intensidad y la naturaleza repetitiva del sonido. Es un término común para describir situaciones ruidosas y caóticas.

O termo 'chorrochó' é onomatopaico, evocando o som repetitivo e muitas vezes forte de algo caindo, batendo ou se chocando. É uma palavra informal, frequentemente usada para descrever sons que podem ser tanto incômodos quanto simplesmente característicos de uma ação. Sua sonoridade reforça a ideia de repetição e impacto.

chorrochó

Sinônimos e antônimos

Sinônimos