A tempestade começou e logo estava chovendo a cântaros.

Expressão idiomática formada pelo verbo 'chover' e a locução adverbial 'a cântaros'.

The idiom 'to rain cats and dogs' is a vivid and widely recognized expression in English for extremely heavy rain. While its exact origins are debated, it effectively conveys the intensity of a downpour. It is used in informal contexts to add emphasis and imagery to descriptions of severe weather.

Describing the consequence of prolonged heavy rainfall.

Informal, implies strong wind accompanying the rain.

The expression 'to rain cats and dogs' is an English idiom for heavy rain. While its direct translation into Spanish is 'llover a cántaros', the cultural nuance lies in the vivid imagery used in English. This section explains the English idiom's meaning and usage for Spanish speakers.

Advertencia amistosa sobre lluvia intensa.

Descripción de las consecuencias de una lluvia prolongada e intensa.

Expresión similar para lluvia muy intensa.

A expressão 'to rain cats and dogs' é um idioma inglês que descreve uma chuva muito forte. Embora seu significado seja claro, a origem é incerta. É usada informalmente para enfatizar a intensidade da precipitação, sendo equivalente a expressões como 'chover a cântaros' em português ou 'llover a cántaros' em espanhol.

Aviso sobre o mau tempo e sugestão de permanecer em local coberto.

Informação sobre a previsão meteorológica.

Descrição formal de chuva muito intensa.

Expressão popular para chuva muito forte.

The Spanish idiom 'llover a cántaros' translates to 'to rain cats and dogs' in English. This section provides the English equivalent and context for Spanish speakers learning English, explaining the shared concept of torrential rain.

Describing a sudden and intense change in weather.

Narrating a situation requiring shelter due to heavy rain.

Informal British English for very heavy rain.

La expresión 'llover a cántaros' es una locución verbal muy gráfica en español que describe una lluvia torrencial. La imagen de los cántaros, recipientes de gran capacidad, evoca la idea de una cantidad masiva de agua cayendo del cielo. Es una forma común y enfática de referirse a un aguacero intenso.

Descripción de un cambio repentino e intenso en el clima.

Relato de una situación que requirió buscar refugio debido a la lluvia intensa.

A expressão 'llover a cántaros' é um idioma espanhol que significa chover muito forte. A imagem de 'cântaros' (grandes recipientes de barro) caindo do céu enfatiza a quantidade e a força da água. É uma expressão equivalente a 'chover a cântaros' em português e 'rain cats and dogs' em inglês, usada para descrever um aguaceiro intenso.

Descrição de uma mudança súbita e intensa no clima.

Relato de uma situação em que foi necessário buscar abrigo devido à chuva forte.

The idiom 'to rain cats and dogs' is a colorful and common way in English to express that it is raining very heavily. Its origin is uncertain, with various theories proposed, but its meaning is universally understood as a torrential downpour. It's used informally and adds emphasis to the description of the weather.

Describing a sudden and intense downpour.

Explaining a reason for an event cancellation due to weather.

La expresión 'llover a cántaros' es una forma idiomática muy utilizada en español para describir una lluvia extremadamente fuerte y abundante. La imagen de los cántaros evoca la idea de grandes cantidades de agua cayendo, similar a la expresión portuguesa. Es una manera vívida y común de referirse a un aguacero intenso.

Descripción de una lluvia torrencial repentina.

Explicación de la cancelación de un evento debido al mal tiempo.

A expressão 'chover a cântaros' é uma forma idiomática e enfática de descrever uma chuva extremamente forte e abundante. A imagem evoca a ideia de água sendo despejada de recipientes grandes, como cântaros, transmitindo a intensidade do fenômeno. É uma expressão comum no português do Brasil, utilizada para dar vivacidade à descrição do clima.

Descrição de um evento climático intenso.

Situação cotidiana durante uma chuva forte.

chover-a-cantaros

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos