Composição de 'chover' (verbo) + 'fraco' (adjetivo/advérbio).

The term 'light rain' is a general descriptor for precipitation that is not intense. It is commonly used in weather forecasts and everyday conversation. While 'drizzle' implies very fine drops and 'sprinkle' suggests intermittent drops, 'light rain' encompasses both and any other form of gentle rainfall. It's the most direct translation for the Portuguese 'chover fraco' or 'chuva leve'.

Describing light precipitation during an activity.

Weather forecast indicating weak rainfall.

El término inglés 'light rain' se traduce al español como 'lluvia ligera' o 'llovizna'. 'Llovizna' se refiere específicamente a gotas muy finas, mientras que 'lluvia ligera' es un término más general que abarca cualquier precipitación de baja intensidad. Ambas opciones son adecuadas para traducir el concepto de 'chover fraco' o 'chuva leve' del portugués.

Descripción de precipitación ligera durante una actividad.

Pronóstico meteorológico que indica lluvia débil.

O termo 'light rain' em inglês corresponde a 'chuva leve' ou 'chover fraco' em português do Brasil. É uma expressão genérica para precipitação de baixa intensidade, que pode incluir desde um chuvisco fino até uma chuva mais constante, mas sem força. É importante notar que, embora 'drizzle' e 'sprinkle' sejam sinônimos em inglês para tipos específicos de chuva leve, 'light rain' é o termo mais abrangente e direto para a tradução de 'chover-fraco'.

Descrição de uma precipitação leve durante uma atividade.

Previsão meteorológica com indicação de chuva fraca.

The Spanish verb 'lloviznar' translates to 'drizzle' or 'light rain' in English. 'Drizzle' specifically refers to very fine drops, while 'light rain' is a more general term. Both convey the idea of weak precipitation, aligning with the Portuguese 'chover fraco'. 'Drizzle' is often the most precise equivalent for 'lloviznar'.

Description of a meteorological phenomenon in a specific region.

Indication of the start of light precipitation.

El verbo 'lloviznar' es el término más preciso en español para describir una lluvia de gotas muy finas y de baja intensidad, equivalente al portugués 'chover fraco' o 'chuviscar'. Se utiliza comúnmente en contextos meteorológicos y cotidianos para indicar una precipitación suave y persistente.

Descripción de un fenómeno meteorológico en una región específica.

Indicación del inicio de precipitación ligera.

Precipitação pluviométrica de alta intensidade.

O verbo espanhol 'lloviznar' corresponde diretamente ao português 'chover fraco' ou 'chuviscar', indicando uma precipitação de gotas muito finas e de baixa intensidade. É um termo bastante específico e comum em países de língua espanhola. Ao traduzir para o português, 'chover fraco' captura bem essa nuance de intensidade leve, enquanto 'chuviscar' pode ser um sinônimo mais próximo dependendo da fineza das gotas.

Descrição de um fenômeno meteorológico em uma região específica.

Indicação de início de precipitação leve.

Precipitação de gotas muito finas e espaçadas.

The term 'light rain' is the standard English equivalent for a precipitation of low intensity. It's a general term that covers various forms of gentle rainfall. It contrasts with 'heavy rain' or 'downpour'. In meteorological contexts, specific terms like 'drizzle' (very fine drops) or 'sprinkle' (occasional drops) might be used, but 'light rain' serves as a broad category.

Describing a day with light precipitation.

Precipitación de agua de lluvia de gran intensidad.

La expresión 'chover fraco' en portugués se traduce al español principalmente como 'lloviznar' o 'llover débilmente'. 'Lloviznar' se refiere específicamente a una lluvia muy fina y ligera, similar a un 'chuvisco' en portugués. 'Llover débilmente' es una descripción más general. Ambas opciones transmiten la idea de una precipitación de baja intensidad, en contraste con una tormenta o lluvia intensa.

Descripción de un día con precipitación ligera.

Minimizando la intensidad de una lluvia fina.

A expressão 'chover fraco' é uma forma descritiva e comum no português do Brasil para se referir a uma chuva de baixa intensidade. É frequentemente usada para indicar que a precipitação não é preocupante ou que não causará grandes transtornos. Pode ser sinônimo de 'chuviscar' ou 'garoar', dependendo da região e do contexto, mas geralmente implica uma chuva um pouco mais perceptível que um mero chuvisco.

Descrição de um dia com precipitação leve.

Minimizando a intensidade de uma chuva leve.

Chuva fina e persistente, semelhante a um chuvisco.

chover-fraco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos