Do latim pluviare, derivado de pluvia 'chuva'.

Refers to the sun being out, the opposite of rainy weather.

Indicates the absence of moisture, opposite of rain.

The English word 'rained' is the past tense of the verb 'to rain'. It is a common and direct way to describe precipitation. Unlike Portuguese, English doesn't typically use impersonal constructions for weather in the same way; 'it' is the standard subject. Idioms like 'raining cats and dogs' are common for emphasizing the intensity of the rain.

Describes a past weather event with significant precipitation.

Used in a subjunctive clause referring to a past event.

Idiomatic expression for very heavy rain.

Indicates very heavy rain, often used informally.

Describes light rain, the opposite of heavy rain.

Expresión idiomática para lluvia muy intensa.

Refere-se ao sol estar presente, o oposto de tempo chuvoso.

Indica ausência de umidade, oposto de chuva.

A palavra inglesa 'rained' é o passado do verbo 'to rain'. É uma forma comum e direta de descrever precipitação. Diferente do português, o inglês não costuma usar construções impessoais para o clima da mesma forma; 'it' é o sujeito padrão. Expressões idiomáticas como 'raining cats and dogs' são comuns para enfatizar a intensidade da chuva.

Descrição de um evento meteorológico passado com precipitação significativa.

Usado em uma cláusula subjuntiva referindo-se a um evento passado.

Expressão idiomática para chuva muito forte.

Indica chuva muito forte, frequentemente usada informalmente.

Descreve chuva leve, o oposto de chuva forte.

The Spanish word 'llovió' is the preterite perfect simple of the verb 'llover'. In Spanish, like in Portuguese, the verb 'llover' is impersonal and commonly used in the third person singular. The intensity of the rain can vary and is described with adverbs or specific expressions. The phrase 'llover a cántaros' is an idiom for heavy rain.

Used in a conditional clause in the subjunctive mood.

Expressa an expectation of rain that did not materialize.

Condición climática opuesta a la lluvia.

La forma 'llovió' es el pretérito perfecto simple del verbo 'llover'. En español, al igual que en portugués, el verbo 'llover' es impersonal y se usa comúnmente en la tercera persona del singular. La intensidad de la lluvia puede variar y se describe con adverbios o expresiones específicas. La frase 'llover a cántaros' es un modismo para indicar que llueve mucho.

Uso en una cláusula condicional en subjuntivo.

Expresa una expectativa de lluvia no cumplida.

Término más formal para la caída de agua.

A forma 'llovió' é o pretérito perfeito simples do verbo 'llover'. Em espanhol, assim como em português, o verbo 'llover' é impessoal e usado comumente na terceira pessoa do singular. A intensidade da chuva pode variar e é descrita com advérbios ou expressões específicas. A frase 'llover a cántaros' é um modismo para indicar que chove muito.

Uso em uma cláusula condicional no subjuntivo.

Expressa uma expectativa de chuva não concretizada.

A palavra 'choveu' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'chover'. No Brasil, a frequência e intensidade das chuvas variam muito regionalmente, o que pode dar diferentes conotações à frase. Por exemplo, 'choveu' pode ser um evento comum em algumas regiões e um evento notável em outras. A expressão 'chover canivetes' é uma forma idiomática de dizer que está chovendo muito forte.

Indica a ocorrência de chuva em um período específico.

Uso em condição futura, com verbo no subjuntivo.

Expressa uma expectativa de chuva que não se concretizou.

Sinônimo mais formal, indicando a queda de água.

Uso mais genérico, pode se referir a outros tipos de queda, mas em contexto de chuva é compreensível.

choveu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos