PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

choveu

InglêsInglês

rained(verb)

Flexões

rain
Exemplos de uso
"It rained a lot last night."→ "Choveu muito ontem à noite."
"It rained heavily yesterday."→ "Choveu muito ontem."(Descrição de um evento meteorológico passado com precipitação significativa.)↗ It rained heavily yesterday.
"The crops need it to have rained last week."→ "As colheitas precisam que tenha chovido na semana passada."(Usado em uma cláusula subjuntiva referindo-se a um evento passado.)↗ The crops need it to have rained last week.
"It rained cats and dogs all night."→ "Choveu canivetes a noite toda."(Expressão idiomática para chuva muito forte.)↗ rain cats and dogs | Cambridge English Corpus

Palavras facilmente confundidas

rainrainingrainy

Notas: Forma verbal no passado simples do verbo 'to rain'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poured·drizzled

poured: Indica chuva muito forte, frequentemente usada informalmente.drizzled: Descreve chuva leve, o oposto de chuva forte.

Antônimos

shone·dried

Regência e colocações

It rained + adverb

It rained suddenly.

O verbo 'to rain' é frequentemente usado com 'it' como sujeito, seguido por advérbios que descrevem a maneira ou intensidade.

It rained + time expression

It rained for hours.

Pode ser combinado com expressões que indicam duração.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'rained' é o passado do verbo 'to rain'. É uma forma comum e direta de descrever precipitação. Diferente do português, o inglês não costuma usar construções impessoais para o clima da mesma forma; 'it' é o sujeito padrão. Expressões idiomáticas como 'raining cats and dogs' são comuns para enfatizar a intensidade da chuva.

Conjugação verbal

Infinitivoto rain
Presenteit rains
Passadoit rained
Particípiorained
Gerúndioraining

EspanholEspanhol

llovió(verbo)

Flexões

llover
Exemplos de uso
"Llovió mucho anoche."→ "Choveu muito ontem à noite."(Usado para descrever a ocorrência de chuva.)
"Llovió mucho durante la noche."→ "Choveu muito durante a noite."(Descrição da precipitação passada.)↗ Llovió mucho durante la noche.
"Si no lloviera mañana, haríamos el picnic."→ "Se não chovesse amanhã, faríamos o piquenique."(Uso em uma cláusula condicional no subjuntivo.)↗ Si no lloviera mañana, haríamos el picnic.
"Parecía que iba a llover, pero el tiempo se aclaró."→ "Parecia que ia chover, mas o tempo abriu."(Expressa uma expectativa de chuva não concretizada.)↗ Parecía que iba a llover, pero el tiempo se aclaró.

Palavras facilmente confundidas

lloviolloveríallovería

Notas: Forma verbal no pretérito perfeito simples do verbo 'llover'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precipitó·diluvió

precipitó: Termo mais formal para a queda de água.diluvió: Indica uma chuva muito intensa.

Antônimos

secaron·hizo sol

Regência e colocações

llover + adverbio de intensidad

Llovió torrencialmente.

O verbo 'llover' é impessoal e conjugado na terceira pessoa do singular.

llover + expresión de tiempo

Llovió durante todo el día.

Pode ser usado com expressões que indicam duração.

Contexto cultural e nuances

A forma 'llovió' é o pretérito perfeito simples do verbo 'llover'. Em espanhol, assim como em português, o verbo 'llover' é impessoal e usado comumente na terceira pessoa do singular. A intensidade da chuva pode variar e é descrita com advérbios ou expressões específicas. A frase 'llover a cántaros' é um modismo para indicar que chove muito.

Conjugação verbal

Presenteyo lluevo, tú
choveu

EN: rained · ES: llovió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chover - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo chover
EN
↗ Rain Definition & Meaning
EN
↗ RAIN | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Llover - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo llover