As famílias se reúnem para celebrar o Christmas com presentes e ceia.

Do inglês 'Christmas', contração de 'Christ's Mass' (Missa de Cristo).

Refers to periods of abstaining from food, often associated with religious observances, contrasting with the celebratory nature of Christmas.

Christmas is a major Christian holiday celebrating the birth of Jesus Christ, observed primarily on December 25th. It has evolved into a significant cultural phenomenon worldwide, encompassing religious observances, festive traditions, gift-giving, and family gatherings. While its origins are religious, the secular aspects of Christmas are widely celebrated, even by non-Christians, often incorporating themes of goodwill, generosity, and festivity.

Refers to the general atmosphere and feeling associated with the holiday season.

Expresses anticipation for the holiday itself.

Specifies the date of the main celebration.

Specifically refers to the 25th of December.

An older, more poetic term for the Christmas season.

Se refiere a períodos de abstinencia de alimentos, a menudo asociados con observancias religiosas, en contraste con la naturaleza festiva de la Navidad.

Nota sobre la atmósfera general y el sentimiento asociado con la temporada navideña.

Se refiere específicamente al 25 de diciembre.

Un término más antiguo y poético para la temporada navideña.

Refere-se a períodos de abstenção de comida, frequentemente associados a observâncias religiosas, contrastando com a natureza festiva do Natal.

O Natal é um feriado cristão importante que celebra o nascimento de Jesus Cristo, observado principalmente em 25 de dezembro. Evoluiu para um fenômeno cultural significativo em todo o mundo, abrangendo observâncias religiosas, tradições festivas, troca de presentes e reuniões familiares. Embora suas origens sejam religiosas, os aspectos seculares do Natal são amplamente celebrados, mesmo por não cristãos, frequentemente incorporando temas de boa vontade, generosidade e festividade.

Nota sobre o significado cultural e religioso.

Refere-se especificamente ao dia 25 de dezembro.

Termo mais antigo e poético para a temporada de Natal.

The word 'Navidad' refers to the Christian celebration of the birth of Jesus Christ, observed on December 25th. It is one of the most important holidays in many Spanish-speaking countries, characterized by religious traditions, family gatherings, gift-giving, and festive celebrations. The term 'Navidad' encompasses both the religious and the cultural/familial aspects of the date.

Note on the cultural and religious significance.

Una felicitación común durante la temporada navideña.

Referencia a la decoración y ambiente festivo.

English term for the celebration, sometimes used in Portuguese.

Literal description of the event being celebrated.

La Navidad es la celebración del nacimiento de Jesucristo, observada el 25 de diciembre. Es una festividad de gran importancia cultural y religiosa en el mundo hispanohablante, marcada por tradiciones como la Misa del Gallo, la cena familiar en Nochebuena, el intercambio de regalos y la decoración de árboles de Navidad. La palabra 'Navidad' engloba tanto el significado religioso como las costumbres sociales y familiares asociadas a esta época del año.

Nota sobre el significado cultural y religioso.

Término en inglés para la festividad, a veces usado en español.

Se refiere específicamente a la víspera de Navidad, el 24 de diciembre.

A palavra 'Navidad' refere-se à celebração cristã do nascimento de Jesus Cristo, comemorada em 25 de dezembro. É uma das festas mais importantes em muitos países de língua espanhola, caracterizada por tradições religiosas, reuniões familiares, troca de presentes e celebrações festivas. O termo 'Navidad' abrange tanto o aspecto religioso quanto o cultural e familiar da data.

Termo em inglês para a celebração, por vezes usado em português.

Descrição literal do evento comemorado.

Aunque 'Navidad' es el término español estándar para la festividad cristiana del nacimiento de Jesús, la palabra inglesa 'Christmas' a veces se utiliza en contextos hispanohablantes, particularmente en áreas con influencia cultural anglosajona o en referencias a la cultura popular globalizada. Su uso puede ser para dar un toque de modernidad, para referirse a aspectos específicos de la celebración como se entienden en el mundo angloparlante (ej. 'Christmas carols'), o simplemente por familiaridad con el término en inglés.

Uso del término en inglés para evocar una atmósfera específica.

Término principal y más común en español para la celebración del nacimiento de Jesucristo.

A palavra 'Christmas' é frequentemente usada em contextos de língua portuguesa, especialmente no Brasil, para se referir à celebração do nascimento de Jesus Cristo. Embora 'Natal' seja o equivalente direto e mais utilizado, o uso de 'Christmas' pode carregar conotações de uma celebração mais globalizada ou de um estilo específico associado a culturas anglófonas, como em 'Christmas spirit' ou 'Christmas music'. A escolha entre 'Christmas' e 'Natal' pode depender do registro e da intenção do falante.

Uso de termo em inglês para evocar uma atmosfera específica.

Termo mais comum e direto em português para a celebração cristã.

christmas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos