The faucet had a beautifully chromed finish.

Particípio passado do verbo inglês 'to chrome', derivado do nome do elemento químico cromo.

The term 'chromed' refers to something that has been coated with a layer of chromium. This plating is often applied for aesthetic reasons, giving a bright, shiny, metallic appearance, or for functional reasons, such as increasing hardness, durability, and resistance to corrosion and wear. It's commonly seen in automotive parts, furniture, and decorative items.

Describing an object with a metallic finish.

El término 'chromed' se refiere a algo que ha sido recubierto con una capa de cromo. Este chapado se aplica a menudo por razones estéticas, dando una apariencia metálica brillante y reluciente, o por razones funcionales, como aumentar la dureza, durabilidad y resistencia a la corrosión y al desgaste. Es común verlo en piezas de automóviles, muebles y objetos decorativos.

Describiendo un objeto con un acabado metálico.

Refiriéndose a componentes automotrices.

Término más común en español para el mismo concepto.

Estado de deterioração do revestimento.

O termo 'chromed' é um empréstimo direto do inglês, frequentemente usado em contextos onde se deseja transmitir uma imagem de luxo, durabilidade ou um visual específico, especialmente em design de produtos, automóveis e motocicletas. Embora 'cromado' seja a tradução direta e mais utilizada em português do Brasil, o uso de 'chromed' pode indicar uma referência mais específica ao estilo ou à qualidade associada ao acabamento em cromo de origem ou inspiração americana/europeia.

Descrição de um objeto com acabamento metálico.

Termo mais comum em português para o mesmo conceito.

El término 'cromanizado' se refiere a algo que ha sido recubierto con una capa de cromo. Este chapado se aplica a menudo por razones estéticas, dando una apariencia metálica brillante y reluciente, o por razones funcionales, como aumentar la dureza, durabilidad y resistencia a la corrosión y al desgaste. Es común verlo en piezas de automóviles, muebles y objetos decorativos.

O termo 'cromanizado' é a tradução direta do inglês 'chromed' ou do espanhol 'cromanizado', usada em português do Brasil para descrever algo que recebeu um revestimento de cromo. Assim como em inglês, o uso em português pode evocar uma sensação de brilho, durabilidade e um estilo específico, comum em peças automotivas, mobiliário e objetos decorativos.

chromed

Sinônimos e antônimos

Sinônimos