Ele tem um jeito meio chucro de falar, mas é gente boa.

O cavalo estava chucro e difícil de montar.

Origem incerta, possivelmente de origem indígena ou ligada a 'chucro' (ave).

Having, revealing, or proceeding from a great deal of worldly experience and knowledge of fashion and culture.

Relating to or characteristic of a city or town.

Elegant and cultured in appearance, manner, or taste.

In English, 'rustic' generally carries positive connotations of simplicity, naturalness, and charm, often associated with rural life or a deliberately simple aesthetic. It can imply a lack of sophistication but usually in a way that is seen as genuine or appealing, rather than negative. When used to describe people or manners, it can suggest a lack of polish, but it's less likely to be as strongly pejorative as 'chucro' might be in Portuguese. The term evokes images of country living, handmade items, and a connection to nature.

Describes something simple and charmingly old-fashioned, often associated with the countryside.

Refers to behavior that is unsophisticated or lacking refinement.

Describes a natural environment that is rough and uncultivated.

Relating to the countryside rather than towns or cities.

Lacking worldly experience, knowledge, or refinement.

In a natural or raw state; not yet processed or refined.

Lacking good manners, refinement, or grace.

En español, 'rústico' generalmente tiene connotaciones positivas de simplicidad, naturalidad y encanto, a menudo asociadas con la vida rural o una estética deliberadamente simple. Puede implicar una falta de sofisticación, pero usualmente de una manera que se considera genuina o atractiva, en lugar de negativa. Cuando se usa para describir personas o modales, puede sugerir una falta de pulcritud, pero es menos probable que sea tan fuertemente peyorativo como 'chucro' puede ser en portugués. El término evoca imágenes de la vida en el campo, objetos hechos a mano y una conexión con la naturaleza.

Se refiere a una forma de hablar considerada tosca o sin refinar.

Describe una actitud o comportamiento que carece de cortesía o sofisticación.

Se usa para describir algo natural, indómito, no moldeado por la civilización.

Característica de quien es del campo, simple, sin refinamiento.

Se refiere a la falta de modales o delicadeza.

O termo 'chucro' em português do Brasil carrega uma conotação de simplicidade rural, por vezes associada à falta de educação formal ou de refinamento social. Pode ser usado de forma pejorativa para criticar alguém com modos considerados grosseiros ou incultos, mas também pode ser empregado de forma mais neutra ou até positiva para descrever algo autêntico, natural e sem artificialismos, especialmente em contextos rurais ou de natureza selvagem. A percepção do termo pode variar dependendo do contexto e da intenção do falante.

Refere-se a um modo de falar considerado grosseiro ou sem refinamento.

Descreve uma atitude ou comportamento que carece de polidez ou sofisticação.

Usado para descrever algo natural, indomado, que não foi moldado pela civilização.

Característica de quem é do campo, simples, sem refinamento.

Refere-se à falta de modos ou delicadeza.

His manners were a bit rustic, but his heart was kind.

The landscape was wild and rustic, without human intervention.

The term 'chucro' in Brazilian Portuguese carries a connotation of rural simplicity, sometimes associated with a lack of formal education or social refinement. It can be used pejoratively to criticize someone with perceived coarse or uncultured manners, but it can also be employed more neutrally or even positively to describe something authentic, natural, and unartificial, especially in rural or wild nature contexts. The perception of the term can vary depending on the context and the speaker's intent.

Describes a manner of speaking considered coarse or unrefined.

Pertains to an attitude or behavior lacking politeness or sophistication.

Used to describe something natural, untamed, not shaped by civilization.

Characteristic of someone from the countryside, simple, unrefined.

Indicates something untamed, skittish, or natural.

El término 'chucro' en portugués de Brasil tiene una connotación de simplicidad rural, a veces asociada con la falta de educación formal o refinamiento social. Puede usarse de forma peyorativa para criticar a alguien con modales considerados toscos o incultos, pero también puede emplearse de forma más neutral o incluso positiva para describir algo auténtico, natural y sin artificios, especialmente en contextos rurales o de naturaleza salvaje. La percepción del término puede variar según el contexto y la intención del hablante.

chucra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos