Que é indigna e obscena:

A decoração do local era bastante chula.

Compraram um serviço chulo por um preço alto.

Tortura, humilhação e o que se excreta são themas que abordou, na mais castiça e chula das linguagens, o antiestheta.

Em uma entrevista a uma rede de TV canadense, Sonnen afirmou, em uma linguagem chula, que iria invadir a casa do brasileiro, dar um tapa nas nádegas de sua mulher e fazê-la fritar um bife.

Todo dia, centenas de colegiais vão a tribunais no Texas, sob acusações como uso de linguagem chula, mau comportamento em ônibus escolares ou brigas no pátio.

Graceful and stylish in appearance or manner.

Having, revealing, or proceeding by worldly knowledge and refinement.

The English word 'tacky' describes something that is in poor taste, gaudy, or of low quality. It implies a lack of sophistication and often suggests something is cheap or overly flashy. It's commonly used to describe decorations, clothing, or even behavior that is considered unrefined or vulgar.

Describing something in bad taste or of low quality.

Referring to something crude or unrefined.

Excessively bright, showy, and in bad taste.

Showing a lack of sensitivity or intelligence; coarse.

El término inglés 'tacky' describe algo que es de mal gusto, ostentoso o de baja calidad. Implica una falta de sofisticación y a menudo sugiere algo barato o excesivamente llamativo. Se usa comúnmente para describir decoraciones, ropa o incluso comportamientos que se consideran groseros o vulgares.

Descripción de algo de mal gusto o de baja calidad.

Refiriéndose a algo grosero o sin refinamiento.

Gracioso e estiloso na aparência ou maneira.

Que possui, revela ou procede com conhecimento mundano e refinamento.

O termo inglês 'tacky' alinha-se fortemente com o português 'chulo' quando se refere a itens ou estilos considerados de mau gosto, excessivamente chamativos ou de baixa qualidade. Implica uma falta de sofisticação e muitas vezes sugere algo barato ou extravagante. É comumente usado para descrever decorações, roupas ou até mesmo comportamentos considerados grosseiros ou vulgares.

Descrição de algo de mau gosto ou de baixa qualidade.

Referindo-se a algo grosseiro ou sem refinamento.

Excessivamente brilhante, chamativo e de mau gosto.

Que demonstra falta de sensibilidade ou inteligência; grosseiro.

Having distinction, grace, and good taste.

Having refinement, culture, and worldly knowledge.

Showing appreciation for quality and aesthetics.

The Spanish term 'chabacano' is the most direct equivalent of 'chulo' in the sense of something being in bad taste, vulgar, or of low quality. Similar to Portuguese, it applies to objects, behaviors, or expressions that lack refinement. The word evokes an image of something crude, common, and without any pretense of elegance or superior quality.

Description of something in bad taste or of low quality.

Of poor quality, badly made, or in bad taste.

In bad taste, common, especially in clothing or decoration.

Lacking refinement, elegance, or decorum.

Que tiene distinción, gracia y buen gusto.

Que tiene refinamiento, cultura y conocimiento del mundo.

Que demuestra apreciación por la calidad y la estética.

El término 'chabacano' se refiere a algo que es de mal gusto, vulgar o de baja calidad. Implica una falta de refinamiento y a menudo sugiere algo tosco u ordinario. Se usa comúnmente para describir decoraciones, ropa o incluso comportamientos que se consideran poco elegantes o groseros.

De mala calidad, mal hecho o de mal gusto.

De mal gusto, ordinario, especialmente en la vestimenta o decoración.

Que carece de refinamiento, elegancia o decoro.

O termo espanhol 'chabacano' é o equivalente mais direto de 'chulo' no sentido de algo de mau gosto, vulgar ou de baixa qualidade. Assim como em português, aplica-se a objetos, comportamentos ou expressões que carecem de refinamento. A palavra evoca uma imagem de algo tosco, ordinário e sem qualquer pretensão de elegância ou qualidade superior.

The English word 'tacky' strongly aligns with the Portuguese 'chulo' when referring to items or styles that are considered in poor taste, overly flashy, or of low quality. It implies a lack of sophistication and often suggests something is cheap or gaudy. It's commonly used to describe decorations, clothing, or even behavior that is considered unrefined or vulgar.

En español, 'chabacano' es el equivalente más directo de 'chulo' en el sentido de algo de mal gusto, vulgar o de baja calidad. Al igual que en portugués, se aplica a objetos, comportamientos o expresiones que carecen de refinamiento. La palabra evoca una imagen de algo tosco, ordinario y sin ninguna pretensión de elegancia o calidad superior.

Oposto de grosseiro ou de mau gosto; elegante.

Refere-se a algo com alto nível de refinamento e complexidade.

O termo 'chulo' em português do Brasil carrega uma conotação negativa forte, associada à falta de bom gosto, vulgaridade ou baixa qualidade. Pode ser aplicado a objetos, comportamentos, linguagem ou até mesmo a pessoas. É um adjetivo que denota uma ausência de refinamento e sofisticação, sendo frequentemente usado em contextos informais para criticar algo considerado deselegante ou de má qualidade.

Usado para descrever algo de mau gosto, cafona.

Refere-se a comportamento ou linguagem rude, sem educação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chula

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos