O encanador foi até a chumbaria para buscar os canos de chumbo.

Derivado de 'chumbo' com o sufixo '-aria'.

A 'lead workshop' is a place dedicated to working with lead. Historically, lead was widely used in various industries, such as pipe manufacturing, soldering, batteries, and decorative arts. Due to the discovery of its harmful effects on health and the environment, the use of lead has been progressively restricted and replaced by safer materials. Consequently, 'lead workshops' are less common today, possibly associated with restoration work, manufacturing of specific parts, or controlled industrial activities.

Refers to a place where lead was worked, which has been repurposed.

Describes the continuation of a family business involving lead work.

Historically, plumbers worked extensively with lead pipes.

Un 'lead workshop' es un lugar dedicado al trabajo con plomo. Históricamente, el plomo se utilizaba ampliamente en diversas industrias, como la fabricación de tuberías, soldaduras, baterías e incluso en artes decorativas. Debido al descubrimiento de sus efectos perjudiciales para la salud y el medio ambiente, el uso del plomo se ha restringido progresivamente y sustituido por materiales más seguros. En consecuencia, los 'lead workshops' son hoy menos comunes, pudiendo estar asociados a trabajos de restauración, fabricación de piezas específicas o actividades industriales controladas.

Se refiere a un lugar donde se trabajaba el plomo, que ha sido reubicado.

Describe la continuación de un negocio familiar relacionado con el trabajo del plomo.

Descripción literal del lugar y el material.

Énfasis en el trabajo con láminas de metal, incluyendo plomo.

O termo 'lead workshop' descreve um local onde se trabalha com chumbo. Historicamente, o chumbo era amplamente utilizado em diversas indústrias, como na fabricação de tubulações (encanamentos), soldas, baterias e até em artes decorativas. Com a descoberta dos seus efeitos nocivos à saúde e ao meio ambiente, o uso do chumbo foi progressivamente restrito e substituído por materiais mais seguros. Assim, 'lead workshops' são hoje menos comuns, podendo estar associados a trabalhos de restauração, fabricação de peças específicas ou atividades industriais controladas.

Refere-se a um local de trabalho com chumbo que foi readequado para outro fim.

Descreve a continuidade de um negócio familiar ligado ao trabalho com chumbo.

Termo mais descritivo e menos específico.

A 'chapistería de plomo' is a workshop where lead is worked, particularly concerning sheet metal or metal parts. Historically, lead was a common material in various applications, such as plumbing, solders, and decorative elements. Due to health risks associated with lead, its use has been increasingly restricted and replaced by safer alternatives. Therefore, 'chapisterías de plomo' are less common today, possibly linked to restoration work, manufacturing of specific parts, or industries with strict regulations.

Una 'chapistería de plomo' es un taller donde se trabaja el plomo, especialmente en lo que respecta a láminas o piezas metálicas. Históricamente, el plomo era un material común en diversas aplicaciones, como tuberías, soldaduras y elementos decorativos. Debido a los riesgos para la salud asociados con el plomo, su uso ha sido cada vez más restringido y sustituido por alternativas más seguras. Por lo tanto, las 'chapisterías de plomo' son menos comunes hoy en día, pudiendo estar vinculadas a trabajos de restauración, fabricación de piezas específicas o industrias con regulaciones estrictas.

Se refiere más al oficio que al lugar, pero relacionado.

O termo 'chapistería de plomo' refere-se a uma oficina onde se trabalha com chumbo, especialmente no que diz respeito a chapas ou peças metálicas. Historicamente, o chumbo era um material comum em diversas aplicações, como em tubulações, soldas e elementos decorativos. Devido aos riscos à saúde associados ao chumbo, seu uso tem sido cada vez mais restrito e substituído por alternativas mais seguras. Assim, 'chapisterías de plomo' são menos comuns hoje em dia, podendo estar ligadas a trabalhos de restauração, fabricação de peças específicas ou indústrias com regulamentação rigorosa.

The term 'chumbaria' refers to a specific trade, often associated with manual labor and the creation of objects or components using lead. Historically, lead was used in various applications, from plumbing to solder and decorative items. With technological advancements and increased awareness of lead's health risks, its use has decreased, making 'chumbarias' less common. The term might evoke an image of older artisanal or industrial work.

El término 'chumbaria' se refiere a un oficio específico, a menudo asociado con el trabajo manual y la fabricación de objetos o componentes utilizando plomo. Históricamente, el plomo se utilizaba en diversas aplicaciones, desde tuberías hasta soldaduras y piezas decorativas. Con el avance tecnológico y la creciente conciencia sobre los riesgos del plomo para la salud, su uso ha disminuido, haciendo que las 'chumbarias' sean menos comunes. El término puede evocar una imagen de trabajo artesanal o industrial más antiguo.

O termo 'chumbaria' remete a um ofício específico, muitas vezes associado a trabalhos manuais e à fabricação de objetos ou componentes utilizando chumbo. Historicamente, o chumbo era empregado em diversas aplicações, desde tubulações até soldas e peças decorativas. Com o avanço tecnológico e a conscientização sobre os riscos do chumbo à saúde, o uso deste material diminuiu, tornando as chumbarias menos comuns. O termo pode evocar uma imagem de trabalho artesanal ou industrial mais antigo.

Enfatiza o processo de derreter e moldar o chumbo.

chumbaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos