Os chumbos da cortina ajudavam a mantê-la esticada.

Objects that keep something buoyant on the surface.

In English, 'lead weights' refers to objects made of lead used for ballast or to increase density. 'Pellets' is often used for ammunition, especially shotgun shells. The term 'sinkers' is specific to fishing. Unlike Portuguese, English does not have a common homonym for 'chumbos' related to academic failure.

Register note in English regarding household items.

Register note in English regarding fishing equipment.

Register note in English referring to firearm projectiles.

General term for objects that add mass, often used for curtains or fishing lines.

Specifically refers to small, round projectiles, common in ammunition.

Term used in fishing for weights designed to make bait sink.

Dispositivos flotantes, a menudo para marcar algo.

En español, 'lead weights' se traduce como 'plomos' (para pesca, cortinas) o 'lastres'. 'Perdigones' se usa para proyectiles de escopeta. A diferencia del portugués, el español no tiene una palabra homófona común para 'chumbos' que signifique 'suspensión escolar'.

Nota en español sobre objetos del hogar.

Nota en español refiriéndose a proyectiles.

Término común para pesos de plomo, especialmente en pesca.

Se refiere específicamente a proyectiles pequeños, a menudo de escopeta.

Objetos usados para dar estabilidad o peso.

A tradução de 'lead weights' para o português do Brasil pode ser 'chumbos', 'pesos de chumbo' ou simplesmente 'pesos', dependendo do contexto. A palavra 'chumbos' também pode se referir a projéteis. É importante notar que em Portugal, 'chumbo' (singular) tem o sentido de reprovação escolar, um significado ausente no Brasil.

Nota de registo em português sobre objetos domésticos.

Nota de registo em português sobre equipamento de pesca.

Nota de registo em português referindo-se a projéteis.

Termo genérico para objetos que adicionam massa.

Refere-se especificamente a balas ou munições.

Descrição mais detalhada para munição de caça.

Note in English regarding household items.

Note in English regarding fishing equipment.

Note in English referring to firearm projectiles.

En español, 'plomos' se refiere comúnmente a los pesos de plomo usados en pesca, cortinas, o lastre. 'Perdigones' se usa para los proyectiles de escopeta. A

Término general para objetos que añaden masa.

Objetos usados para dar estabilidad o peso, como en barcos o cortinas.

A tradução de 'plomos' para o português do Brasil pode ser 'chumbos', 'pesos de chumbo' ou simplesmente 'pesos', dependendo do contexto. A palavra 'chumbos' também pode se referir a projéteis. É importante notar que em Portugal, 'chumbo' (singular) tem o sentido de reprovação escolar, um significado ausente no Brasil.

Nota em português sobre objetos domésticos.

Nota em português sobre equipamento de pesca.

Nota em português referindo-se a projéteis.

In English, 'lead weights' clearly refers to objects made of lead used for ballast or to increase density. 'Pellets' is often used for ammunition, especially shotgun shells. The term 'sinkers' is specific to fishing. Unlike Portuguese, English does not have a common homonym for 'chumbos' related to academic failure.

En español, 'plomos' se refiere comúnmente a los pesos de plomo usados en pesca, cortinas, o lastre. 'Perdigones' se usa para los proyectiles de escopeta. A diferencia del portugués de Brasil, el español no tiene una palabra homófona común para 'chumbos' que signifique 'suspensión escolar'.

A palavra 'chumbos' em português do Brasil pode se referir tanto a pesos feitos de chumbo usados em diversas aplicações (como em cortinas, redes de pesca, ou para vedação) quanto a projéteis de armas de fogo, especialmente em contextos mais informais ou históricos. A distinção é geralmente feita pelo contexto. Em Portugal, o termo 'chumbo' (singular) ou 'chumbos' (plural) é mais comum para se referir a reprovação escolar, o que não ocorre no Brasil, onde se usa 'reprovação' ou ' bomba'.

Uso em objetos domésticos para adicionar peso.

Referência a projéteis de armas de fogo.

chumbos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos