Ele chumbou na prova final de matemática.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'chumbo'.

The direct opposite of failing an examination.

Indicates that a goal or objective was achieved.

The English word 'failed' is versatile, covering the primary meaning of 'chumbou' (to fail an exam) and also the broader sense of 'falhou' (to not succeed in a general endeavor). The specific context determines the precise nuance. 'Failed' functions as both the simple past tense and the past participle.

Record of a negative assessment in an academic context.

Indicates unsuccessful outcome or negative result in an endeavor.

Informal, particularly in academic settings, meaning to fail an exam or course.

A straightforward way to express the lack of success in a test or evaluation.

La palabra 'failed' en inglés se traduce principalmente como 'reprobó' o 'suspendió' en español cuando se refiere a exámenes. En un sentido más general de fracaso, se usa 'fracasó'. La forma 'failed' corresponde al pretérito simple y al participio pasado en inglés.

Registro de una evaluación negativa en contexto académico.

Indica resultado negativo o insucesso en un emprendimiento.

Común para indicar no aprobar un examen o curso.

Expresión directa para la falta de éxito en una evaluación.

A palavra 'failed' em inglês abrange o sentido principal de 'chumbou' (reprovou) e também o de 'falhou' em um sentido mais geral de insucesso. O contexto de uso é crucial para determinar a nuance. A forma 'failed' é o particípio passado e também o pretérito simples, terceira pessoa do singular.

Registro de uma avaliação negativa em contexto acadêmico.

Indica insucesso ou resultado negativo em um empreendimento.

Usado especificamente para avaliações e exames.

Expressão mais ampla para indicar falta de êxito.

Indicates achievement of a goal or objective.

The Spanish verb 'reprobar' most closely translates 'chumbou' when referring to academic failure. In a broader sense of failure (like a business or project), 'fracasar' or 'fallar' might be used. 'Reprobó' is the third-person singular simple past tense.

Indicates that the person did not pass an assessment.

Used to indicate unsuccessful outcome or negative result.

Informal, especially in academic contexts, meaning to fail an exam.

A direct statement of not achieving a passing grade.

El verbo 'reprobar' es el término más común en español para indicar que alguien no ha aprobado un examen, una asignatura o una oposición. La forma 'reprobó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple. Para contextos de negocios o proyectos, 'fracasar' es más habitual.

Indica que la persona no fue aprobada en una evaluación.

Se usa para indicar un resultado negativo o falta de éxito.

O verbo 'reprobar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'chumbou' no sentido de não ser aprovado em exames ou concursos. A forma 'reprobó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. O uso para negócios ou projetos é menos comum que em inglês, onde 'failed' é mais abrangente.

Indica que a pessoa não foi aprovada em uma avaliação.

Usado para indicar insucesso ou resultado negativo.

Termo informal em português do Brasil para reprovação.

The English verb 'to fail' covers the primary meaning of 'chumbar' in Portuguese (Brazil) related to academic or test performance. The secondary meaning of 'to fix or secure with lead/solder' is less common in general English conversation and might be expressed more technically. 'Failed' is the simple past tense, third-person singular form.

Common usage to indicate not passing academic assessments.

Refers to the action of fixing or soldering with lead or similar material.

Informal term, often used in academic contexts, similar to 'failed'.

A more general and direct way to state the outcome.

Indica éxito en una evaluación o prueba.

El verbo 'reprobar' en español es el equivalente más directo de 'chumbar' en su acepción académica. El sentido de fijar o soldar con plomo es menos frecuente y puede expresarse con otros verbos como 'soldar' o 'fijar'. 'Reprobó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Uso común para indicar reprobación en evaluaciones académicas.

Se refiere a la acción de fijar o soldar con plomo o material similar.

Sinónimo común para no aprobar un examen o curso.

Expresión directa para indicar falta de aprobación.

O verbo 'chumbar' no Brasil é predominantemente usado no sentido de reprovação em exames, provas ou concursos. O sentido de 'fixar com chumbo' ou 'soldar' é menos comum no uso cotidiano, sendo mais técnico ou específico de certas profissões. A conjugação 'chumbou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso comum para indicar reprovação em avaliações acadêmicas.

Refere-se à ação de fixar ou soldar com chumbo ou material similar.

Sinônimo direto para falhar em uma prova ou concurso.

chumbou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos