The opposite of being bad or terrible at something.

The phrase 'I suck' in English is a common informal idiom used to express incompetence or lack of skill in a particular area. It's crucial to distinguish this from the literal meaning of 'to suck' (like sucking on a lollipop), which corresponds to the Portuguese 'chupar'. When translating 'I suck' in its idiomatic sense, one must use phrases like 'I am terrible at' or 'I am bad at' in the target language.

This is an informal expression meaning 'I am very bad at video games.'

This refers to the physical act of drawing liquid or flavor into the mouth.

Informal synonym for lacking skill in an activity.

A stronger informal synonym for being very bad at something.

La expresión inglesa 'I suck' tiene una connotación informal muy fuerte de ineptitud. Al traducirla al español, es importante capturar esa idea de falta de habilidad, utilizando frases como 'soy muy malo en' o 'se me da fatal'. El verbo español 'chupar' (que corresponde a la forma 'chupo') se refiere principalmente a la acción física de succionar y no comparte este sentido idiomático de incompetencia.

La expresión 'I suck' en inglés se traduce como 'soy muy malo en' o 'se me da fatal'.

Traducción común en español para la expresión informal inglesa 'to suck at'.

Otra forma coloquial en español para expresar gran ineptitud.

A expressão 'I suck' em inglês é uma gíria comum para indicar que a pessoa é muito ruim em alguma atividade. É importante notar que essa acepção informal não se traduz diretamente para o verbo 'chupar' em português, que primariamente se refere à ação física de sugar. Ao traduzir 'I suck' para o português, é necessário considerar o contexto para usar uma expressão equivalente, como 'sou péssimo' ou 'sou ruim'.

O verbo 'suck' em inglês, neste contexto informal, significa ser muito ruim em algo.

Expressão informal em inglês para indicar falta de habilidade.

Sinônimo de 'ser ruim' em português, para traduzir o sentido informal de 'suck'.

The Spanish word 'chupo' is the first-person singular present indicative form of the verb 'chupar'. In Spanish, 'chupar' primarily refers to the physical act of sucking, similar to the English 'to suck' when referring to consuming something like candy or ice cream. It does not carry the informal, negative connotations that the English verb 'suck' can have (e.g., 'He sucks at math').

Note in English: 'Yo chupo' is the Spanish first-person singular present indicative of 'chupar', meaning 'to suck'.

Uso común para describir la acción de succionar el pulgar, especialmente en niños.

The direct English equivalent for the physical act of sucking.

To pass the tongue over something, often related to tasting.

El verbo 'chupar' en español, en su forma 'chupo', se refiere a la acción de succionar. Es un término directo y se utiliza en contextos cotidianos, como chupar un caramelo, un helado o el pulgar. A diferencia del inglés 'suck', el español 'chupar' no tiene una connotación informal negativa de incompetencia.

'Chupo' es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'chupar'.

Acción de beber o succionar líquidos lentamente.

Pasar la lengua sobre algo, a menudo para saborear.

A palavra 'chupo' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'chupar'. Este verbo, em espanhol, refere-se primariamente à ação física de sugar, seja um alimento, uma bebida ou um objeto. É um termo bastante direto e não carrega as conotações informais ou potencialmente vulgares que o verbo 'suck' pode ter em inglês.

'Chupo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'chupar', que significa sugar.

The English verb 'to suck' directly translates the Portuguese 'chupar' when referring to the physical act of drawing something into the mouth. However, 'suck' in English also has a common informal meaning of being very bad at something, as in 'He sucks at math.' This idiomatic usage does not have a direct equivalent in the Portuguese 'chupar' in its primary sense.

'suck' is the direct translation for the action of drawing liquid or air into the mouth.

Informal usage: 'suck' can mean to be very bad at something.

The primary verb for drawing fluid or air into the mouth.

To pass the tongue over something, often to taste or clean.

El verbo 'chupar' en español es el equivalente directo del portugués 'chupo' en su acepción principal de succionar. Se utiliza comúnmente para describir la acción de llevarse algo a la boca y succionarlo, como un dulce, una bebida o el pulgar (en el caso de los bebés). No tiene las connotaciones informales negativas que 'suck' puede tener en inglés.

'chupar' se refiere a la acción de succionar con la boca.

Uso común para describir la acción de succionar un objeto, especialmente por niños.

Acción de succionar con la boca, especialmente líquidos o dulces.

Beber o succionar lentamente un líquido.

O verbo 'chupar' no Brasil é amplamente utilizado para descrever a ação de sugar, seja um alimento (como picolé, bala) ou um líquido. Em alguns contextos, pode ter conotações informais ou até mesmo vulgares, dependendo da situação e da intenção do falante. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'eu chupo'.

Ação de sugar algo com a boca, geralmente para extrair sabor ou umidade.

Usado para descrever a ação de lamber ou sugar algo lentamente.

Ação de aspirar um líquido ou substância com a boca.

Ação de beber ou sugar lentamente, geralmente líquidos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

chupo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos