Espécie de árvore lecitidácea:

O bebê chupa o dedo quando está com fome.

Jogador é o Didi, que joga como quem chupa laranja.

o velho com gosto chupa a mosquinha que poisa em seu rosto

Muito antes de aterrorizar mocinhas no cinema, a anaconda --ou sucuri gigante da Amazônia-- já tirava o sono de vários europeus. Índios canibais sem cabeça e até o chupa-cabra também.

A lenda, popular entre campesinos do México, ganhou força e se espalhou para os Estados Unidos, República Dominicana e até o Brasil. O bicho era o precursor do nosso chupa-cabra.

Opposite of 'to suck' in the informal sense.

The English verb 'suck' primarily refers to the physical act of drawing something into the mouth or through suction. It can also be used informally to mean 'be bad' or 'be disappointing' (e.g., 'This situation sucks'). As an interjection, 'suck!' is less common in English compared to Portuguese 'chupa!' for expressing frustration or defeat, where English might use 'Bummer!', 'Damn!', or other exclamations. The Portuguese usage often carries a stronger, more direct connotation of negativity or dismissal.

Informal expression of disappointment or defeat.

Informal usage to describe something bad or unpleasant.

Literal translation for the act of sucking.

Informal translation of 'to suck' as a predicate.

Opuesto de 'to suck' en el sentido informal.

Expresión informal de decepción o derrota.

Uso informal para describir algo malo o desagradable.

Traducción literal para el acto de succionar.

Traducción informal de 'to suck' como predicado.

O verbo 'suck' em inglês tem um significado literal de sugar, como em 'suck a lollipop'. Informalmente, 'it sucks' significa que algo é muito ruim ou decepcionante. O substantivo 'sucker' pode se referir a um tipo de doce, a uma pessoa ingênua ou a um dispositivo de sucção. A expressão 'suck up to someone' significa bajular. Em contraste com o português 'chupa!' como interjeição de derrota, o inglês usa mais comumente 'bummer!' ou 'damn!'. A nuance de 'suck' como algo ruim é bastante comum no inglês informal.

Expressão informal de desapontamento ou derrota.

Uso informal para descrever algo ruim ou desagradável.

Tradução principal para o ato literal de sugar.

Tradução informal de 'to suck' como adjetivo/predicado.

Expelir o conteúdo do estômago pela boca.

Ter um resultado positivo ou bem-sucedido.

O verbo 'chupar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao ato físico de sugar. No entanto, o uso como interjeição para expressar desaprovação ou derrota ('¡Chupa!') é muito menos comum e pode soar estranho ou até vulgar em comparação com o português brasileiro. Em espanhol, expressões como '¡Qué mal!', '¡Maldición!' ou '¡Vaya faena!' são mais naturais para transmitir frustração. O uso de 'chupar' em contextos informais pode ter conotações sexuais, similar ao inglês 'suck'.

Interjection expressing surprise or a scare.

Expressão de desapontamento ou simpatia.

Expressão de frustração ou irritação (gíria).

To eject contents of the stomach from the mouth.

The primary translation for the literal act of drawing liquid or air.

Expression of frustration or annoyance (can be vulgar).

Expulsar el contenido del estómago por la boca.

El verbo 'chupar' en español comparte el significado literal de 'suck' en inglés, refiriéndose al acto físico de succionar. Sin embargo, su uso como interjección para expresar frustración o derrota ('¡Chupa!') es mucho menos común y puede sonar forzado o incluso vulgar en comparación con el uso brasileño. En español, se prefieren otras expresiones como '¡Qué mal!', '¡Maldición!', '¡Vaya faena!' para transmitir sentimientos similares de decepción o contratiempo. El uso de 'chupar' en contextos coloquiales puede tener connotaciones sexuales o vulgares, similar a 'suck' en inglés, pero la interjección de derrota es una particularidad más marcada del portugués brasileño.

Expresión de frustración (puede ser vulgar).

O verbo 'chupar' em português do Brasil possui múltiplos usos. O sentido literal refere-se ao ato físico de sugar, como um bebê chupando o dedo ou um animal chupando néctar. No entanto, é amplamente utilizado em linguagem informal e gírias. Como interjeição, 'chupa!' pode expressar desaprovação, derrota, frustração ou até mesmo surpresa, dependendo do contexto e da entonação. É importante notar que, em alguns contextos, pode ser considerado vulgar ou ofensivo, especialmente quando usado para menosprezar alguém ou uma situação.

Expressão de frustração ou desaprovação.

Ato de extrair líquido com a boca ou sucção.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

chupa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos