Ele apareceu com um chupão no pescoço depois da festa.

O chupão do bebê na mamadeira era forte.

A permanent mark on the skin, but from a wound, not suction.

A 'hickey' is a common term in English-speaking cultures for the mark left by passionate kissing or sucking. It's often associated with youthful romance or sexual activity and can sometimes be a source of embarrassment if discovered by parents or in professional settings. While not typically medically significant, it's a visible sign of recent intimacy.

A medical situation where the mark is the focus.

A common colloquial term for a hickey, emphasizing its romantic origin.

A more literal description of the mark's origin.

Marca permanente en la piel, pero de origen diferente (herida).

Término genérico para cualquier señal en la piel.

El término 'hickey' en inglés se traduce comúnmente como 'chupetón' en español. La connotación cultural es similar, asociando la marca con la intimidad y las relaciones románticas. La percepción social puede variar, pero generalmente se entiende como una marca temporal resultante de besos apasionados.

Descripción de una marca visible en la piel.

Una situación médica donde la marca es el foco.

Término principal en español para la marca de succión.

Término general para un hematoma o cardenal, que puede incluir marcas de succión.

Marca permanente na pele, mas de origem diferente (ferida).

Marca genérica, sem a conotação de sucção.

O termo 'hickey' em inglês corresponde diretamente ao 'chupão' em português. A compreensão cultural é semelhante, associando a marca a demonstrações de afeto ou paixão. No entanto, a forma como é percebido socialmente pode variar; em algumas culturas de língua inglesa, pode ser visto com mais naturalidade do que em outras, dependendo do contexto e da idade.

Descrição de uma marca visível na pele.

Situação médica onde a marca é o foco.

Termo principal em português brasileiro para a marca de sucção.

Descrição mais literal da origem da marca.

The Spanish term 'chupetón' translates to 'hickey' in English. The cultural understanding is very similar, associating the mark with displays of affection or passion. While the term itself is straightforward, its social perception can vary, but it's universally understood as a temporary mark resulting from passionate kissing.

Termo principal em inglês para a marca de sucção.

Termo coloquial comum, enfatizando a origem romântica.

El término 'chupetón' es la palabra estándar en español para la marca dejada por la succión. Se asocia comúnmente con la intimidad y las relaciones románticas. Su visibilidad puede ser motivo de comentarios o bromas, y su presencia puede ser interpretada de diversas maneras según el contexto cultural y social.

Término coloquial y menos formal para una marca de succión intensa.

O termo espanhol 'chupetón' é o equivalente direto do 'chupão' em português e 'hickey' em inglês. A compreensão cultural é muito similar, associando a marca a demonstrações de afeto ou paixão. A visibilidade e a aceitação social podem variar, mas é um termo amplamente reconhecido.

Termo equivalente em português brasileiro.

A less common, humorous term sometimes used for hickeys between friends.

El término 'chupetón' en español se refiere a la marca dejada por la succión en la piel, similar al 'hickey' en inglés y 'chupão' en portugués. Es una marca comúnmente asociada con la intimidad y las relaciones románticas. Su visibilidad puede ser motivo de comentarios o bromas, y su presencia puede ser interpretada de diversas maneras según el contexto cultural y social.

O termo 'chupão' é amplamente conhecido no Brasil e em Portugal, referindo-se especificamente à marca deixada por sucção na pele, popularmente associada a demonstrações de afeto ou paixão. Embora possa ser visto como uma marca de intimidade, também pode ser considerado indesejado em certos contextos sociais ou profissionais, dependendo da intensidade e visibilidade.

Termo menos comum, mas que remete à ação de sugar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chupão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos