As crianças chuparam os picolés até o fim.

Eles chuparam o colega por causa da sua roupa.

Origem incerta, possivelmente onomatopaica.

Past tense of 'spit', opposite of drawing into the mouth.

Opposite of trying to gain favor or flattering.

The English verb 'sucked' primarily refers to the literal action of drawing something into the mouth, often with the lips. The past participle 'sucked' is used in various tenses. Figurative uses, like 'sucking up to someone', imply flattery or ingratiation, which is a common idiom.

Literal meaning of drawing liquid or substance into the mouth.

Common idiom referring to licking fingers clean.

Figurative meaning, often implying flattery or trying to gain favor.

Past tense of 'draw', can imply sucking or pulling.

Indicates taking in liquid, similar to sucking.

Related to the figurative sense of 'sucking up'.

El verbo 'sucked' en inglés se refiere principalmente a la acción literal de succionar algo con la boca. El uso figurado, como 'sucking up to someone', implica adulación o intento de ganar favores, siendo una expresión idiomática común.

Acción de llevarse los dedos a la boca y succionarlos.

Sentido figurado, de bajular o intentar ganar favores.

Pasado de 'draw', puede implicar succionar o tirar.

Indica la toma de líquido, similar a succionar.

Relacionado al sentido figurado de 'sucking up'.

Passado de 'spit', oposto a puxar para dentro da boca.

O verbo 'sucked' em inglês refere-se primariamente à ação literal de sugar algo com a boca. O uso figurado, como 'sucking up to someone', implica bajulação ou tentativa de ganhar favores, sendo uma expressão idiomática comum.

Registro de uso literal do verbo em inglês.

Passado de 'draw', pode implicar sugar ou puxar.

Indica absorção de líquido, similar a sugar.

Relacionado ao sentido figurado de 'sucking up'.

Opposite of sucking or retaining in the mouth.

The Spanish verb 'chupar' primarily refers to the physical action of sucking. The figurative use to indicate mockery is less common than in Portuguese, but it exists. The form 'chuparon' is the third-person plural of the simple past tense.

Synonym for the action of sucking liquids.

Implies passing the tongue, often associated with sucking.

Synonym for the figurative sense of mocking.

O verbo 'chupar' em espanhol refere-se principalmente à ação física de succionar. O uso figurado para indicar zombaria é menos comum que em português, mas existe. A forma 'chuparon' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples.

Sentido figurado, de burlarse o reírse de alguien.

Oposto à ação de sugar ou reter na boca.

Registro de uso literal do verbo em espanhol.

Sinônimo para a ação de sugar líquidos.

Implica passar a língua, frequentemente associado a sugar.

Sinônimo para o sentido figurado de zombar.

Opuesto a succionar o retener en la boca.

El verbo 'chupar' en español se refiere principalmente a la acción física de succionar. La forma 'chuparon' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo. El uso figurado para indicar burla o mofa es menos común que en portugués, pero existe.

Sinónimo para la acción de succionar líquidos.

Implica pasar la lengua, a menudo asociado con succionar.

Sinónimo para el sentido figurado de mofarse.

Oposto ao sentido de zombar ou tirar sarro.

O verbo 'chupar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de sugar (como uma criança com um pirulito) quanto o sentido figurado de zombar ou menosprezar alguém. A forma 'chuparam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas.

Uso comum do verbo para indicar a ação de sugar algo.

Refere-se à ação de levar o dedo à boca e sugar.

Sentido figurado, de zombar ou tirar sarro de alguém.

Sinônimo para a ação de sugar líquidos ou alimentos moles.

Sinônimo para o sentido figurado de tirar sarro.

chuparam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos