Ele chupava o dedo quando estava nervoso.

Origem controversa, possivelmente do latim 'suppeditare' (fornecer) ou do grego 'syphos' (sifão).

The past participle 'sucked' is versatile. Literally, it means to draw something into the mouth. Figuratively, 'to suck' can mean to be very bad or of poor quality (e.g., 'This movie sucks'). The phrase 'sucked into' implies being drawn into a situation, often passively.

Figurative sense of being drawn in or involved.

Past tense of 'draw', can imply sucking or pulling.

El participio pasado 'sucked' en inglés tiene usos literales y figurados. Literalmente, significa succionar. Figurativamente, 'to suck' puede significar ser muy malo o de mala calidad. La frase 'sucked into' implica ser arrastrado a una situación, a menudo pasivamente.

Sentido figurado de ser atraído o involucrado.

O particípio passado 'sucked' em inglês pode ser usado tanto no sentido literal de ter sugado algo (como o bebê chupou o dedo) quanto em sentidos figurados. 'To suck' pode significar ser ruim ou de má qualidade ('The movie sucked'). A forma 'sucked into' indica ser atraído ou envolvido em algo, muitas vezes contra a vontade.

Sentido figurado de ser atraído ou envolvido.

Particípio passado de 'chupar', usado em voz passiva ou como adjetivo.

Particípio passado de 'sugar', similar a 'sucked'.

Opposite action of expelling something from the mouth.

The verb 'chupar' in Spanish, like in Portuguese, refers to the action of sucking. The imperfect past ('chupaba') describes an action that was ongoing, habitual, or repeated in the past. The colloquial use for oral sex also exists, but may be considered vulgar depending on the context and region.

Continuous or habitual action in the past.

Action of extracting the juice from a fruit.

Direct equivalent for the action of sucking.

Used for liquids, implying consumption, but 'sucked' fits better for the action.

Acción opuesta de expulsar algo de la boca.

El verbo 'chupar' en español se refiere a la acción de succionar. El pretérito imperfecto ('chupaba') describe una acción que estaba en curso, era habitual o se repetía en el pasado. El uso coloquial para sexo oral también existe, pero puede ser considerado vulgar.

Acción continua o habitual en el pasado.

Sinónimo directo para la acción de succionar.

Se usa para líquidos, con énfasis en la aspiración.

O verbo 'chupar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de sugar. O pretérito imperfeito ('chupaba') descreve uma ação que estava em andamento, era habitual ou se repetia no passado. O uso coloquial para sexo oral também existe, mas pode ser considerado vulgar dependendo do contexto e da região.

Usado para líquidos, com ênfase na aspiração.

The verb 'to suck' in English covers the literal act of drawing fluid or air into the mouth, as well as the action of removing something with the mouth. The past imperfect tense ('sucked' in this context, representing 'chupava') implies a continuous or habitual action in the past, or an action in progress when another event occurred. The colloquial use for oral sex is also present in English, though often considered vulgar.

Describes the repetitive action of sucking, common in babies.

Indicates the act of drawing out the juice of a fruit.

Direct equivalent for the action of drawing in liquid or air.

El verbo 'chupar' en español (equivalente a 'chupaba') se refiere principalmente a la acción de succionar líquidos o aire. El pretérito imperfecto ('chupaba') indica una acción continua o habitual en el pasado. El uso coloquial para referirse al sexo oral también existe, aunque puede variar regionalmente y ser considerado vulgar.

Describe la acción repetitiva de succionar, común en bebés.

Indica el acto de extraer el jugo de una fruta.

Uso coloquial para referirse al sexo oral.

Sinónimo directo para la acción de succionar líquidos o aire.

Se usa para líquidos, con énfasis en la aspiración lenta.

O verbo 'chupar' em português do Brasil abrange desde a ação literal de sugar (como um bebê chupando o dedo ou o suco de uma fruta) até usos coloquiais e informais, como em referência a sexo oral. O pretérito imperfeito ('chupava') denota uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação em andamento quando outra ocorreu.

Refere-se ao ato de sugar algo repetidamente, comum em bebês.

Indica o ato de sugar o suco de uma fruta.

Uso coloquial para se referir a sexo oral.

Sinônimo direto para a ação de sugar líquidos ou ar.

Usado para líquidos, com ênfase na aspiração lenta.

chupava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos