Do verbo 'chupar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica.

The past tense 'sucked' is widely used. Its literal meaning is common, but the slang usage meaning 'was bad' or 'unpleasant' is extremely prevalent in informal English.

Informal slang meaning 'was very bad' or 'was unpleasant'.

Past tense of 'draw', can imply pulling or sucking.

Pretérito perfecto simple de 'escupir' en español.

El término inglés 'sucked' se traduce al español de diversas maneras dependiendo del contexto, siendo 'chupó' la más directa para la acción literal. El uso figurado o coloquial requiere una adaptación más profunda.

Nota sobre el uso de 'sucked' en inglés.

Pretérito perfecto simple de 'chupar' en español.

O termo 'sucked' em inglês, como passado de 'to suck', pode ter múltiplos significados, desde a ação literal de sugar algo até expressões idiomáticas como 'that movie sucked' (aquele filme foi péssimo) ou conotações sexuais.

Verbo em português correspondente a 'to suck'.

The Spanish verb 'chupar' translates to 'to suck' in English. The form 'chupé' specifically denotes the first-person singular past tense, indicating an action completed by the speaker.

El pretérito perfecto simple 'chupé' indica una acción de succionar o besar intensamente que el hablante realizó y completó en el pasado. Su uso puede variar desde lo más inocente hasta connotaciones más explícitas.

Acción de succionar un dulce completada por el hablante.

O termo 'chupé' em espanhol, como primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'chupar', refere-se à ação de sugar ou sorver completada no passado. Assim como em português, pode ter usos literais e figurados.

Nota sobre o uso de 'chupé' em espanhol.

Verbo em português correspondente a 'chupar'.

The action of expelling something from the mouth.

The English verb 'to suck' is quite versatile. Its literal meaning involves drawing something in with the mouth. Figuratively, it can mean to be very bad ('that movie sucked'), or in a sexual context, referring to oral sex. The past tense 'sucked' carries these same meanings.

Literal action of drawing liquid or substance into the mouth.

Figurative use, implying intense kissing or oral intimacy.

Implies consuming liquid, often through sipping or swallowing.

Can imply taking in liquid or knowledge, often gradually.

En español, 'chupar' se usa comúnmente para la acción de succionar líquidos o alimentos con la boca. También puede referirse a besar apasionadamente o, en un contexto más vulgar, a actos sexuales orales. El pretérito perfecto 'chupé' se refiere a esta acción completada en el pasado.

Acción de lamer o sorber un alimento o bebida.

Acción de succionar un objeto, como un chupete.

O verbo 'chupar' em português do Brasil pode ter conotações informais ou até vulgares dependendo do contexto, especialmente em relação a atos sexuais. No entanto, seu uso literal para sugar ou sorver é comum e neutro.

Usado para líquidos ou algo que se toma aos poucos.

chupei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos