Vamos organizar uma churrascada no próximo sábado para comemorar o aniversário.

A churrascada estava deliciosa, com cortes variados e bem temperados.

Derivado de 'churrasco' + sufixo coletivo '-ada'.

Aproximadamente 15 mil pessoas devem participar nesta terça-feira (1º) de uma gigantesca churrascada em Cascavel (418 km de Curitiba), em comemoração ao Dia do Trabalho.

Contrast with the informality of a barbecue party.

Opposes the social and collective nature of a barbecue party.

The term 'churrascada' translates best to 'barbecue party' or 'cookout' in English, emphasizing a social gathering centered around grilled food. It implies an informal, often outdoor event, similar to a backyard barbecue in American culture or a 'braai' in South Africa. The Brazilian 'churrascada' often involves a wide variety of meats and side dishes, served in a festive and communal atmosphere.

Reference to food prepared for a barbecue.

Can refer to the food, the cooking method, or the event itself, often used interchangeably with 'barbecue party'.

Similar to barbecue, implies an outdoor meal, often informal.

A general term for a meeting, less specific than 'barbecue party'.

Contraste con la informalidad de una fiesta de barbacoa.

Oposición a la naturaleza social y colectiva de una fiesta de barbacoa.

La 'churrascada' brasileña se traduce al español principalmente como 'fiesta de barbacoa' o 'asado', dependiendo de la región y el énfasis. Al igual que en portugués, denota una reunión social informal, a menudo al aire libre, centrada en carne a la parrilla. Es un evento comunitario y festivo, comparable a las 'barbacoas' en otros países de habla hispana.

Referencia a la comida preparada para una barbacoa.

Se refiere al método de cocción, al aparato o al evento en sí, similar a 'churrascada'.

Principalmente la carne cocinada, pero en algunos contextos puede referirse a la reunión.

Término general para un encuentro, menos específico que 'fiesta de barbacoa'.

Contraste com a informalidade de uma barbecue party.

Oposição à natureza social e coletiva de uma barbecue party.

A tradução de 'churrascada' para o inglês é 'barbecue party' ou 'cookout', enfatizando uma reunião social centrada em comida grelhada. Implica um evento informal, muitas vezes ao ar livre, semelhante a um 'backyard barbecue' na cultura americana. A 'churrascada' brasileira frequentemente envolve uma grande variedade de carnes e acompanhamentos, servidos num ambiente festivo e comunitário.

Referência à comida preparada para um churrasco.

Pode referir-se à comida, ao método de cozinhar ou ao evento em si, frequentemente usado como sinónimo de 'barbecue party'.

Semelhante a barbecue, implica uma refeição ao ar livre, geralmente informal.

Um termo genérico para um encontro, menos específico que 'barbecue party'.

A 'churrascada' brasileira, traduzida para o espanhol como 'asado' ou 'barbacoa', denota uma reunião social informal, frequentemente ao ar livre, centrada em carne grelhada. É um evento comunitário e festivo, comparável às 'barbacoas' em outros países de língua espanhola, promovendo a convivência e a celebração.

Contraste com a informalidade de uma fiesta de barbacoa.

Oposição à natureza social e coletiva de uma fiesta de barbacoa.

Refere-se ao método de cozinhar, ao aparelho ou ao evento em si, similar a 'churrascada'.

Principalmente a carne cozida, mas em alguns contextos pode referir-se à reunião.

Termo genérico para um encontro, menos específico que 'fiesta de barbacoa'.

Contraste com a informalidade da churrascada.

Oposição à natureza social e coletiva da churrascada.

A 'churrascada' no Brasil evoca um ambiente descontraído e social, frequentemente ao ar livre, onde amigos e familiares se reúnem para compartilhar comida, especialmente carne assada na churrasqueira. É mais do que apenas uma refeição; é um evento social que promove a convivência e a celebração. A palavra pode referir-se tanto à festa em si quanto à grande quantidade de carne preparada para a ocasião.

Refere-se mais ao ato de assar ou ao equipamento, mas pode ser usado informalmente para a festa.

Termo genérico para celebração, pode incluir churrascada.

Encontro social, a churrascada é um tipo específico de reunião.

churrascada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos