Compramos uma churrasqueira a carvão nova para o fim de semana.

Composição de 'churrasqueira' (local de assar carne) e 'a carvão' (indicando o combustível).

The 'charcoal grill' is deeply embedded in the culture of outdoor cooking and social gatherings in many English-speaking countries. It's often associated with a traditional, authentic flavor profile due to the smoky essence imparted by the burning charcoal. While gas grills offer convenience, charcoal grills are frequently chosen for special occasions or by enthusiasts who prioritize taste.

Sensory description of an outdoor cooking scene.

Describing the process of cooking on a grill.

Can refer to the appliance or the event itself.

Often implies a more permanent, built-in structure for grilling.

La 'parrilla de carbón' es un elemento clave en la cultura de la barbacoa en muchos países de habla hispana, asociada a reuniones sociales y familiares. El sabor ahumado que proporciona el carbón es muy valorado, considerándose a menudo superior al de las parrillas de gas o eléctricas. Representa una forma tradicional y placentera de cocinar al aire libre.

Descripción sensorial de un ambiente de barbacoa.

Descripción del proceso de cocción de alimentos.

Término más general para un dispositivo de asado.

A 'charcoal grill' é um equipamento icônico para churrascos ao ar livre, associado a um sabor defumado particular que muitos apreciadores buscam. Embora existam alternativas a gás ou elétricas, a churrasqueira a carvão mantém um forte apelo cultural e gastronômico, sendo frequentemente o centro de reuniões sociais e celebrações.

Descrição sensorial de um ambiente com churrasco.

Descrição de um passo na preparação de alimentos para churrasco.

Termo técnico, menos comum no uso cotidiano.

Termo genérico que pode incluir outros tipos de churrasqueiras.

The 'parrilla de carbón' is a central element in the culinary culture of many Spanish-speaking countries, particularly Argentina and Uruguay, where barbecue (asado) is a strong tradition. The use of charcoal is preferred by many to achieve the characteristic smoky flavor and ideal food texture, serving as a symbol of togetherness and celebration.

Description of preparation for a barbecue.

Comment on the quality of flavor obtained.

La 'parrilla de carbón' es un elemento fundamental en la cultura de la barbacoa en muchos países de habla hispana, especialmente en regiones como Argentina y Uruguay, donde el 'asado' es una tradición arraigada. El uso de carbón es preferido por muchos para lograr el sabor ahumado característico y la textura deseada en los alimentos, siendo un símbolo de reunión social y celebración.

Descripción de la preparación para una barbacoa.

Comentario sobre la calidad del sabor obtenido.

A 'parrilla de carbón' é um elemento central na cultura gastronômica de muitos países de língua espanhola, especialmente na Argentina e Uruguai, onde o churrasco (asado) é uma tradição forte. O uso de carvão é preferido por muitos para obter o sabor defumado característico e a textura ideal dos alimentos, sendo um símbolo de convívio e celebração.

Descrição da preparação para um churrasco.

Comentário sobre a qualidade do sabor obtido.

Termo mais comum no Brasil para este tipo de equipamento.

The 'charcoal grill' is a quintessential piece of equipment for outdoor cooking in many cultures, particularly associated with social gatherings and a distinct smoky flavor. While 'grill' is a common term, specifying 'charcoal' highlights the fuel source and often implies a traditional or preferred method of barbecuing, valued for its authentic taste.

Describing a purchase for an outdoor cooking event.

Providing maintenance advice for outdoor cooking equipment.

Can refer to the event or the appliance, less specific to the grill itself.

More general term, might include gas or electric grills.

La 'parrilla de carbón' es un elemento fundamental en la cultura de la barbacoa en muchos países de habla hispana, asociada a reuniones familiares y sociales. El uso de carbón es apreciado por el sabor ahumado característico que imparte a los alimentos, diferenciándola de las opciones a gas o eléctricas. Es un símbolo de tradición y disfrute al aire libre.

Planificación de una comida al aire libre.

Puede referirse al aparato o al evento de cocinar.

A churrasqueira a carvão é um elemento central em muitas reuniões sociais e familiares no Brasil, especialmente durante o verão e feriados. Ela evoca uma sensação de convívio, celebração e tradição culinária. O tipo 'a carvão' é particularmente valorizado por muitos pela autenticidade do sabor defumado que confere aos alimentos, em contraste com churrasqueiras elétricas ou a gás.

Descrição de um evento social com foco no equipamento de cozinha.

Instrução sobre a preparação para um churrasco.

Termo mais genérico, pode incluir outros tipos de grelhas.

Refere-se mais ao evento ou ao método do que ao aparelho.

churrasqueira-a-carvao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos