O churrasqueiro caprichou nos temperos da picanha.

Contratamos um churrasqueiro experiente para o nosso casamento.

Os técnicos usam facas de churrasqueiro para cortar os corpos.

Sem equipamentos específicos, os técnicos usavam facas de churrasqueiro para cortar os corpos.

Pasteizinhos de siri (R$ 23, com seis) e o mix do churrasqueiro (600 g de costela, frango e linguiça, R$ 58) figuram entre as porções novatas.

Someone who serves the food, but doesn't cook it.

The 'grill master' is a celebrated figure in cultures where barbecue is a significant social event. This role often implies not just the ability to cook meat, but also a deep understanding of different cuts, marinades, and cooking techniques. In the US, 'pitmaster' is a closely related term, often associated with slow-cooked barbecue like brisket or pulled pork.

This term emphasizes skill and expertise in barbecue preparation.

Highlights an informal, often highly regarded, role in social gatherings.

More formal, often used for professionals at events or restaurants.

Specifically refers to someone who manages a barbecue pit, often in a professional or competition setting.

While 'grill master' is an English term, its concept is universal in cultures that enjoy grilled foods. In Spanish-speaking countries, terms like 'asador' or 'parrillero' fulfill the same role, denoting expertise in preparing grilled meats for social gatherings or professional settings.

This phrase uses a Spanish equivalent to convey the meaning of 'grill master'.

This example shows the English term used directly, with the understanding that a Spanish equivalent exists.

The most direct translation, commonly used.

Also common, especially referring to someone who cooks on a grill (parrilla).

Alguém que auxilia na cozinha, mas não é o responsável principal pelo churrasco.

A figura do 'grill master' (mestre churrasqueiro) é frequentemente associada a eventos sociais e celebrações onde o churrasco é o prato principal. No Brasil, essa habilidade é vista com admiração e pode ser um ponto de orgulho. O termo em inglês carrega um peso de expertise e maestria, muitas vezes superior ao simples 'churrasqueiro'.

Termo usado para descrever alguém com grande habilidade em grelhar carnes.

Indica um reconhecimento informal da habilidade em churrasco.

Termo mais comum e direto em português brasileiro.

Sinônimo, pode ser usado em contextos mais formais ou regionais.

The concept of an 'asador' (grill master) is deeply ingrained in the culinary traditions of many Spanish-speaking countries, where 'asados' are significant social events. The skill involved in preparing grilled meats is highly valued, and the term encompasses both amateur enthusiasts and professional chefs.

The English term, often understood in contexts discussing barbecue culture.

A more formal designation, especially for professionals.

Quien consume los alimentos preparados por el asador.

Quien sirve la comida, pero no la prepara.

El 'asador' es una figura clave en la cultura gastronómica de muchos países de habla hispana, donde las parrilladas y asados son eventos sociales importantes. La pericia en el manejo del fuego y la selección de carnes es muy apreciada. El término puede abarcar desde un aficionado experto hasta un profesional de restaurantes especializados.

Se refiere a la persona encargada de asar carne, especialmente en un contexto de barbacoa o parrillada.

Denota un profesional que se dedica a la preparación de asados en eventos.

Común en algunos países de Latinoamérica, similar a 'asador'.

Persona especializada en barbacoas, especialmente al estilo americano (slow cooking).

O 'asador' é uma figura central em muitas culturas de língua espanhola, onde o ato de assar carne (o 'asado') é um evento social e familiar importante. A habilidade do 'asador' em preparar diferentes cortes e dominar o fogo é altamente respeitada. O termo abrange desde o cozinheiro caseiro até o profissional em restaurantes especializados.

Refere-se à pessoa que assa carnes, especialmente em um contexto de churrasco ou assado.

Indica a pessoa responsável por assar carnes em reuniões familiares.

Termo mais comum no Brasil para quem assa churrasco.

Pode se referir à pessoa ou ao equipamento, mas 'assador' foca na pessoa.

O 'churrasqueiro' é uma figura central em muitas reuniões sociais no Brasil, especialmente em churrascos de fim de semana. A habilidade em preparar diferentes cortes de carne e o ponto certo é altamente valorizada. Em contextos profissionais, como em churrascarias, o termo denota um especialista com conhecimento técnico sobre carnes e técnicas de assar.

Refere-se à pessoa que prepara e assa carnes em um churrasco, seja em casa ou profissionalmente.

Indica um profissional que trabalha com churrasco, comum em eventos e restaurantes.

Pode se referir tanto à pessoa quanto ao equipamento, mas 'churrasqueiro' foca na pessoa.

Sinônimo direto, comum em algumas regiões.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

churrasqueiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos