As respostas dele foram todas chutadas, sem nenhuma base.

Não leve a sério as previsões dele, são só chutadas.

Derivado do verbo 'chutar' (origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'chute').

Contrary to something approximate or 'guessed'.

Opposite of something that was merely supposed or guessed.

The term 'guessed' in English, when used as a past participle or adjective, refers to something obtained through a guess or estimate without a solid basis. It corresponds well to the meaning of 'chutado' in Brazilian Portuguese, especially in informal contexts where precision is not the main focus.

Indicates that the answers were given hastily and without certainty of accuracy.

Refers to approximate and not exact estimates.

Used for approximate values or quantities.

When something is assumed without concrete proof.

Contrario a algo aproximado o 'adivinado'.

Opuesto a algo que fue meramente supuesto o adivinado.

El término 'guessed' en inglés, cuando se usa como participio pasado o adjetivo, se refiere a algo que se obtuvo mediante una suposición o estimación sin una base sólida. Corresponde bien al significado de 'chutado' en portugués de Brasil, especialmente en contextos informales donde la precisión no es el enfoque principal.

Usado para valores o cantidades aproximadas.

Cuando algo se asume sin prueba concreta.

Contrário de algo aproximado ou 'chutado'.

Oposto de algo que foi apenas suposto ou adivinhado.

O termo 'guessed' em inglês, quando usado como particípio passado ou adjetivo, refere-se a algo que foi obtido por meio de um palpite ou estimativa sem base sólida. Corresponde bem ao sentido de 'chutado' em português do Brasil, especialmente em contextos informais onde a precisão não é o foco principal.

Indica que as respostas foram dadas de forma apressada e sem garantia de precisão.

Refere-se a estimativas aproximadas e não exatas.

Usado para valores ou quantidades aproximadas.

Quando algo é assumido sem prova concreta.

The Spanish term 'adivinado', when used as a past participle or adjective, refers to something obtained through a guess or estimate without a solid basis. It corresponds well to the meaning of 'chutado' in Brazilian Portuguese, especially in informal contexts where precision is not the main focus.

Used for answers or estimates without certainty.

Applied to approximate values or quantities.

Describes something done without precision or care.

El término 'adivinado' en español, cuando se usa como participio pasado o adjetivo, se refiere a algo que se obtuvo mediante una suposición o estimación sin una base sólida. Corresponde bien al significado de 'chutado' en portugués de Brasil, especialmente en contextos informales donde la precisión no es el enfoque principal.

Indica que las respuestas se dieron apresuradamente y sin certeza de precisión.

Se refiere a estimaciones aproximadas y no exactas.

O termo 'adivinado' em espanhol, quando usado como particípio passado ou adjetivo, refere-se a algo que foi obtido por meio de um palpite ou estimativa sem base sólida. Corresponde bem ao sentido de 'chutado' em português do Brasil, especialmente em contextos informais onde a precisão não é o foco principal.

Opposite of something done hastily or without attention.

In English, 'guessed' or 'estimated' captures the sense of approximation or lack of certainty. 'Rough' can describe the quality of the estimate or work. The Portuguese 'chutadas' implies a more informal and often less reliable approach than 'estimated' might suggest in formal contexts.

Used for estimates or answers made without certainty.

Opuesto a una suposición o estimación burda.

Opuesto a algo hecho apresuradamente o sin atención.

En español, 'adivinado' o 'estimado' transmiten la idea de aproximación o falta de certeza. 'Aproximado' puede describir la cualidad de la estimación o el trabajo. El término portugués 'chutadas' implica un enfoque más informal y a menudo menos fiable que lo que 'estimado' podría sugerir en contextos formales.

Usado para respuestas o estimaciones sin certeza.

Aplicado a valores o cantidades aproximadas.

Describe algo hecho sin precisión o cuidado.

Oposto de algo feito às pressas ou sem atenção.

O termo 'chutadas' em português do Brasil é uma forma coloquial e informal de descrever ações ou estimativas feitas sem rigor, método ou base sólida. Pode referir-se a algo malfeito, improvisado, ou a palpites sem fundamento. A conotação é geralmente negativa, implicando falta de profissionalismo ou de cuidado.

Usado quando algo é feito sem planeamento prévio.

Aplicado a valores ou quantidades aproximadas.

Quando se baseia em ideias ou hipóteses sem prova.

chutadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos