Ele chutou o pau da barraca em relação à ideia de mudar de cidade.

Expressão idiomática originada no português brasileiro.

To stay calm and in control of one's emotions.

The English idiom 'go ballistic' means to become extremely angry very suddenly. When used with 'over an idea', it signifies an intense, often irrational, emotional outburst triggered by a concept or proposal. It implies a loss of control and a disproportionate reaction, similar to the Brazilian Portuguese expression.

Describes a disproportionate and explosive reaction to a suggestion.

Advice to avoid an exaggerated reaction to a comment.

To become very angry or upset, often in an uncontrolled way.

Permanecer sereno y controlado ante una situación.

Tomar decisiones y reaccionar de forma reflexiva y equilibrada.

La expresión española 'perder los estribos' significa perder el control, enfadarse mucho. Al añadir 'por la idea', se especifica que el detonante de esta reacción desmedida es un concepto o propuesta. Implica una pérdida de compostura y una respuesta exagerada, similar a la expresión brasileña.

Describe una reacción desproporcionada y explosiva a una sugerencia.

Manifestar ira o frustración de forma repentina e intensa.

Permanecer sereno e controlado diante de uma situação.

Tomar decisões e reagir de forma refletida e equilibrada.

A expressão inglesa 'go ballistic' significa ficar extremamente irritado de forma súbita. Quando usada com 'over an idea', indica um surto emocional intenso, muitas vezes irracional, desencadeado por um conceito ou proposta. Implica uma perda de controle e uma reação desproporcional, semelhante à expressão em português brasileiro.

Descreve uma reação desproporcional e explosiva a uma sugestão.

Perder o controle emocional, agir de forma desajeitada ou inapropriada.

Demonstrar raiva ou frustração de forma súbita e intensa.

The Spanish idiom 'perder los estribos' means to lose control and become very angry. When used with 'por la idea', it specifies that the trigger for this excessive reaction is a concept or proposal. It implies a loss of composure and a disproportionate response, similar to the Brazilian Portuguese expression.

Consejo para evitar una reacción exagerada a un comentario.

A expressão espanhola 'perder los estribos' significa perder o controle, ficar muito irritado. Quando usada com 'por la idea', especifica que o gatilho dessa reação desmedida é um conceito ou proposta. Implica uma perda de compostura e uma resposta exagerada, semelhante à expressão em português brasileiro.

A expressão 'chutar o pau da barraca' é uma gíria brasileira que denota uma perda total de controle, uma explosão de raiva ou frustração. Quando adicionada a 'em relação a uma ideia', especifica que essa perda de controle é desencadeada por um conceito, opinião ou plano, muitas vezes de forma desproporcional ao que a situação realmente exige. É uma forma coloquial e enfática de descrever uma reação exagerada e irracional.

Conselho para evitar uma reação exagerada a um comentário.

Agir de maneira irracional ou descontrolada.

chutar-o-pau-da-barraca-em-relacao-a-ideia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos