O chute do atacante foi um chute-sem-forca que o goleiro pegou facilmente.

Direct opposite in terms of applied force.

Indicates precision and strength, contrasting with lack of conviction.

Represents the opposite of an action without commitment.

The term 'weak kick' is an idiomatic expression that applies to both literal contexts, such as in sports (mainly soccer), and figurative contexts, describing any action, idea, or effort that lacks vigor, conviction, or impact. Its use evokes an image of something done apathetically or without proper energy, resulting in little to no effectiveness.

Describes an effort lacking strength or effectiveness.

Indicates a lack of enthusiasm or commitment.

Refers to a blow or kick that is dull and uninspired.

Oposición directa en términos de fuerza aplicada.

Indica precisión y fuerza, en contraste con la falta de convicción.

Representa lo opuesto a una acción sin empeño.

El término inglés 'weak kick', al ser traducido al español como 'tiro débil', mantiene la misma connotación de falta de fuerza o convicción. Se utiliza tanto en contextos deportivos como figurados para describir acciones que carecen de vigor.

Descripción de una jugada en un partido de fútbol.

Se refiere a un impacto físico sin intensidad.

Indica un esfuerzo desprovisto de entusiasmo o vigor.

Describe un lanzamiento o intento de forma muy débil o insignificante.

Oposição direta em termos de força aplicada.

Indica precisão e força, em contraste com a falta de convicção.

Representa o oposto de uma ação sem empenho.

O termo 'weak kick' em inglês, quando traduzido para o português como 'chute-sem-força', carrega a mesma conotação de falta de intensidade ou convicção. A expressão é usada tanto em contextos esportivos quanto em situações figuradas para descrever ações que carecem de vigor.

Descrição de um lance em uma partida de futebol.

Refere-se a um impacto físico sem intensidade.

Indica um esforço desprovido de entusiasmo ou vigor.

Descreve um lançamento ou tentativa de forma muito fraca ou insignificante.

The Spanish term 'tiro débil', when translated to English as 'weak kick', carries the same connotation of lack of intensity or conviction. The expression is used in both sports and figurative contexts to describe actions lacking vigor.

El término 'tiro débil' es una expresión idiomática que se aplica tanto a contextos literales, como en deportes (principalmente fútbol), como a contextos figurados, describiendo cualquier acción, idea o esfuerzo que carece de vigor, convicción o impacto. Su uso evoca una imagen de algo que se hizo de manera apática o sin la debida energía, resultando en poca o ninguna eficacia.

O termo espanhol 'tiro débil', quando traduzido para o português como 'chute-sem-força', mantém a mesma ideia de falta de intensidade ou convicção. A expressão é usada tanto em contextos esportivos quanto em situações figuradas para descrever ações que carecem de vigor.

O termo 'chute-sem-força' é uma expressão idiomática que se aplica tanto a contextos literais, como em esportes (principalmente futebol), quanto a contextos figurados, descrevendo qualquer ação, ideia ou esforço que carece de vigor, convicção ou impacto. A sua utilização evoca uma imagem de algo que foi feito de maneira apática ou sem a devida energia, resultando em pouca ou nenhuma eficácia.

chute-sem-forca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos