Derivado de 'chute' + sufixo verbal '-ar'.

The word 'kicked' is the past tense and past participle of the verb 'to kick'. It is used for the physical act of striking with the foot, as well as in various idiomatic expressions. The context determines the precise meaning. For instance, 'to kick off' means to start something, especially a game or event.

Idiomatic use of 'kick off' meaning to start.

La palabra inglesa 'kicked' es el pasado simple y participio pasado del verbo 'to kick'. Corresponde a 'chutei', 'chutou', etc., en portugués, dependiendo del sujeto. Su uso más común es para la acción física de golpear algo con el pie. Expresiones idiomáticas como 'kick off' (comenzar) también existen.

Nota en español sobre el uso de 'kicked'.

Uso idiomático de 'kick off' en inglés.

Sinónimo de 'kicked' en el sentido de golpear.

Expresión sinónima para la acción física.

A palavra inglesa 'kicked' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to kick'. Corresponde a 'chutei', 'chutou', 'chutaram', etc., em português, dependendo do sujeito. O uso mais comum é para a ação física de atingir algo com o pé. Expressões idiomáticas como 'kick off' (começar) também existem.

Expressão idiomática 'kick off' em inglês.

Sinônimo de 'kicked' no sentido de atingir.

Expressão sinônima para a ação física.

Opposite of making contact with the foot.

The Spanish verb 'patear' primarily refers to the physical act of striking with the foot. The conjugation 'pateé' is the first-person singular simple past tense, indicating a completed action. The figurative sense of guessing or supposing, common in Portuguese ('chutei que...'), is typically translated in Spanish as 'adiviné', 'supuse', or 'calculé'.

Descriptive phrase for the physical action.

El verbo 'patear' en español se refiere principalmente a la acción física de golpear con el pie. La forma 'pateé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. El sentido figurado de hacer una suposición o adivinar, común en portugués ('chutei que...'), se traduce en español como 'adiviné', 'supuse', o 'calculé'.

Sinónimo de 'pateé' en el sentido de impactar.

O verbo espanhol 'patear' corresponde à ação física de usar o pé para atingir algo. A conjugação 'pateé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. O sentido figurado de 'adivinhar' ou 'supor', comum em português ('chutei que...'), é geralmente traduzido em espanhol por 'adiviné', 'supuse' ou 'calculé'.

Nota sobre o uso de 'pateé' em espanhol.

Sentido figurado de 'patear' em espanhol.

Equivalente direto em português do Brasil.

The English word 'kicked' primarily refers to the physical act of striking with the foot. The figurative sense of making a guess, common in Brazilian Portuguese ('chutei que...'), is usually translated as 'guessed', 'assumed', or 'figured' in English, depending on the context. The past tense 'kicked' corresponds to the Portuguese 'chutei' when referring to a completed action in the past.

Physical action of propelling something with the foot.

El verbo español 'patear' se corresponde directamente con la acepción física de 'chutar' en portugués. Para la acepción de 'adivinar' o 'supone', se utilizan verbos como 'adivinar', 'suponer', 'imaginar' o 'calcular'. La forma 'pateé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción completada en el pasado.

Acción física de impulsar algo con el pie.

Acto de arriesgar una suposición o hacer una conjetura.

O verbo 'chutar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de usar o pé para impulsionar um objeto (como uma bola) quanto o sentido figurado de fazer um palpite ou adivinhação. A conjugação 'chutei' refere-se à primeira pessoa do singular no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Ação física de impulsionar algo com o pé.

Ato de arriscar um palpite ou fazer uma suposição.

chutei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos