Não leve a sério o que ele diz, são apenas chutes.

Opposite action in sports, performed by a goalkeeper.

Opposite action when dealing with a ball.

The word 'kicks' in English serves a dual role: as the plural form of the noun 'kick' (referring to the act or instance of kicking) and as the third-person singular present tense of the verb 'to kick'. Context is crucial for distinguishing between these uses. It's commonly associated with sports like soccer, football, and martial arts, but can also refer to other forceful impacts with the foot.

Sports context, referring to multiple instances of kicking a ball.

Describes the action of kicking performed by a male subject.

Plural noun for forceful impacts with the foot.

Third-person singular present tense of the verb 'to kick'.

Specific type of kick, often in American football.

Acción opuesta en deportes, realizada por el portero.

En español, 'kicks' se traduce principalmente como 'patadas' (plural) o 'patea' (verbo). El término 'chut' también se utiliza en algunos contextos futbolísticos, derivado del inglés 'shoot'. La distinción entre el sustantivo plural y la forma verbal de tercera persona del singular es importante y se aclara por el contexto.

Contexto deportivo, refiriéndose a múltiples acciones de patear un balón.

Describe la acción de patear realizada por un sujeto masculino.

Traducción común para el sustantivo plural.

Traducción común para el verbo en 3ª persona del singular.

Usado en algunos países para disparos a puerta.

Em inglês, 'kicks' pode ser tanto o plural de 'kick' (chute) quanto a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to kick' (chutar). O contexto determinará se se refere a múltiplos chutes ou a uma ação singular realizada por 'ele/ela/isso'. A palavra é frequentemente associada a esportes como futebol e artes marciais.

Registro esportivo, referindo-se a ações de chutar a bola.

Tradução direta para o substantivo plural.

Tradução direta para o verbo na 3ª pessoa do singular.

In English, 'patadas' translates to 'kicks' or 'hoof kicks' when referring to animals. The general term 'kicks' covers the action of striking with the foot. The figurative sense of 'a kick in the pants' implies a strong incentive or reprimand, which is distinct from the literal meaning of 'patadas'.

Refers to blows delivered by the hooves of an animal.

Action of striking something with the foot.

General term for forceful impacts with the foot.

Can imply a forceful push, sometimes with the foot.

En español, 'patadas' se refiere principalmente a los golpes dados con el pie, a menudo con fuerza. También se usa para los cozes de los animales ('patadas de caballo'). El término 'chute' (del inglés 'shoot') se usa más en el contexto deportivo del fútbol para referirse a los disparos a puerta, mientras que 'patada' puede ser más general o incluso referirse a un golpe más brusco.

Se refiere a golpes dados con los cascos por un animal.

Acción de golpear algo o a alguien con el pie.

Golpe dado con las patas traseras por un caballo u otro animal.

Impactos generales, que pueden ser con el pie.

Em português do Brasil, 'patadas' é menos comum que 'chutes' para se referir a ações esportivas com os pés. Geralmente, 'patada' remete a um golpe mais forte e, por vezes, desajeitado, ou especificamente a coices de animais. O sentido de 'suposição' ou 'palpite' não é usual para 'patada', sendo mais associado a 'chute'.

Refere-se a golpes dados com os cascos por um animal.

Ação de chutar algo ou alguém com o pé.

Opposite of kicks on goal in soccer, performed by the goalkeeper.

In English, 'kicks' primarily refers to the physical act of striking with the foot, common in sports like soccer or martial arts. The figurative sense of 'hunch' or 'guess' is also present but often expressed with different words depending on the nuance. The term 'shots' is frequently used in sports contexts for attempts on goal.

Sports context, referring to actions of kicking a ball.

Informal usage, meaning a guess or intuition.

Direct translation for forceful impacts with the foot, common in sports.

Often used for attempts on goal in soccer.

General term for an estimation without full knowledge.

En español, 'patadas' es el término más directo para los golpes dados con el pie, especialmente en contextos deportivos como el fútbol. 'Chut' (derivado del inglés 'shoot') también se usa en algunos países de habla hispana, pero 'patada' es más general. La acepción de 'suposición' o 'intuición' se suele expresar con 'corazonada', 'presentimiento' o 'intuición'.

Deportes, fútbol. Se refiere a intentos de marcar un gol.

Uso informal, refiriéndose a una suposición o presentimiento.

Golpes dados con el pie, a menudo con fuerza.

No Brasil, 'chutes' é amplamente utilizado no contexto esportivo, especialmente no futebol, para descrever as ações de chutar a bola em direção ao gol. Fora do esporte, a palavra adquire um sentido mais informal, referindo-se a 'palpites' ou 'suposições', muitas vezes sem uma base sólida de evidências. Essa dualidade de significado é comum na língua portuguesa falada no Brasil.

Esporte, futebol. Refere-se a tentativas de marcar um gol.

Informal. Refere-se a uma suposição ou palpite.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chutes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos