Derivado de 'chuva' com o sufixo verbal '-iscar'.

O tempo está fechado e por volta das 12h começou a chuviscar.

No leste do Estado pode chuviscar na quarta e quinta-feira (27).

Pode chuviscar em pontos isolados à noite.

The phrase 'it is drizzling' is a common and direct translation for light, fine rain. It implies a gentle, often persistent, fall of water droplets that doesn't necessarily disrupt outdoor activities but makes the environment damp. It's a neutral description of weather, often associated with overcast skies.

Standard way to describe light, fine rain.

Used when talking about weather predictions.

Similar, but can also mean scattering small items.

Less common, implies very fine rain or mist.

Contraste con la intensidad de la lluvia.

Indica una lluvia repentina y a menudo intensa.

La frase en inglés 'it is drizzling' se traduce al español como 'está lloviznando' o 'llueve fino'. Describe una precipitación de gotas muy pequeñas y dispersas, similar a la idea de 'chuviscar' en portugués. Es una condición climática que sugiere humedad pero no necesariamente incomodidad severa.

Forma común de describir lluvia fina y ligera.

Se usa para hablar de pronósticos meteorológicos.

Equivalente directo en español para lluvia muy fina.

Expresión que denota una cantidad mínima de lluvia.

A expressão 'it is drizzling' em inglês descreve uma chuva leve e fina, similar ao 'chuviscar' em português. É uma condição climática que não impede atividades ao ar livre, mas requer alguma proteção contra a umidade. A construção impessoal com 'it' é característica para descrever fenômenos meteorológicos em inglês.

Nota sobre o uso de 'it is drizzling' para descrever chuva fina.

Equivalente direto em português para chuva fina.

Expressão popular para o mesmo fenômeno.

The English word 'drizzle' corresponds well to the Spanish 'llovizna' and Portuguese 'chuvisco'/'garoa'. It signifies a light, fine rain, often associated with overcast skies and damp conditions, but not typically disruptive. It's a common term used in weather reports and everyday conversation.

General description of light precipitation.

Can refer to light rain, but also other small particles.

La palabra 'llovizna' en español se refiere a una precipitación de gotas muy finas y escasas, similar a la 'garoa' o 'chuvisco' en portugués. Es un tipo de lluvia ligera que a menudo acompaña a cielos cubiertos y puede ser persistente, pero no suele ser intensa ni causar grandes inconvenientes.

Ejemplo de uso de 'llovizna' como sustantivo.

Sinónimo en algunos países de Hispanoamérica.

Término usado en algunas regiones de España para lluvia fina y persistente.

Contraste com a intensidade da precipitação.

O substantivo 'llovizna' em espanhol corresponde diretamente ao português 'garoa' ou 'chuvisco', descrevendo uma chuva fina e esparsa. É um fenômeno meteorológico que não costuma ser associado a grandes transtornos, mas sim a um clima úmido e nublado. A palavra evoca uma sensação de umidade suave e persistente.

Exemplo de uso de 'llovizna' como substantivo.

Sinônimo comum em português para chuva fina.

Termo similar, também indicando chuva leve.

Idiomatic expression for very heavy rain.

The English equivalent 'it is drizzling' captures the essence of light, intermittent rain. Unlike Portuguese, English often uses impersonal constructions ('it is') for weather phenomena. The term 'drizzle' implies a gentle, often persistent, fall of fine water droplets, suggesting a damp but not necessarily unpleasant weather condition, similar to the Portuguese 'chuviscar'.

Description of meteorological conditions.

Can refer to light rain, but also other small particles falling.

Less common, specifically very fine rain or mist.

Término general para precipitación, sin la especificación de ser leve.

El término español 'llovizna' (sustantivo) o el verbo 'lloviznar' describen una precipitación de gotas muy finas, similar al portugués 'chuviscar'. Se refiere a una lluvia ligera y persistente, a menudo asociada con cielos cubiertos pero sin la intensidad de un aguacero. Culturalmente, evoca una sensación de humedad suave, no de mal tiempo severo.

Descripción de condiciones meteorológicas.

Verbo que significa lo mismo que 'llovizna'.

Termo genérico para precipitação, sem a nuance de leveza.

O verbo 'chuviscar' descreve especificamente uma precipitação pluviométrica muito leve e esparsa, quase como uma névoa úmida. É uma forma mais suave e menos intensa de 'chover'. Em algumas regiões, pode ser sinônimo de 'garoar'. A percepção cultural é de um clima ameno ou de transição, não de chuva forte que impede atividades.

Descrição de condições meteorológicas.

Sinônimo direto, refere-se a chuva muito fina.

chuviscar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos