O cibernauta moderno passa horas conectado.

Do grego 'kybernetes' (piloto, timoneiro) + 'nautes' (navegante).

Someone lacking knowledge or access to digital technologies.

An individual not connected to or using the internet.

The term 'cybernaut' evokes an image of someone actively and purposefully navigating cyberspace, almost like an explorer. While synonymous with 'internaut', 'cybernaut' can carry a slightly more technical connotation or suggest a user more engaged with the possibilities of the digital environment, harking back to the early days of the internet and the concept of 'cyberspace'.

General usage for an active internet user.

Highlights the need for caution in the digital realm.

A more common and general term for an internet user.

Implies an active and engaged member of the online community.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'cybernaut' en inglés, aunque menos común que 'internaut' o 'netizen', conlleva un matiz de exploración activa del ciberespacio. Remite a una era más antigua de internet, donde la navegación se veía como un viaje. En español, 'cibernauta' es un préstamo directo y mantiene esa connotación de explorador digital.

Nota en español sobre el uso de 'cybernaut'.

Nota en español sobre la relevancia del término.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'cybernaut' em inglês, embora menos comum que 'internaut' ou 'netizen', carrega uma nuance de exploração ativa do ciberespaço. Remete a uma era mais antiga da internet, onde a navegação era vista como uma jornada. Em português, 'cibernauta' é um empréstimo direto e mantém essa conotação de explorador digital.

Nota de registo em português sobre o uso de 'cybernaut'.

Nota de registo em português sobre a relevância do termo.

Explanation in English of the antonym in Spanish.

The term 'cibernauta' in Spanish, much like in Portuguese, evokes the idea of a cyberspace explorer. It's a term that might sound slightly more formal or technical than 'internauta', but both are widely understood and used to describe internet users.

Note in English about the use of 'cibernauta'.

Note in English about the relevance of the term.

Término más común y genérico para usuario de internet.

Persona sin conocimiento o acceso a tecnologías digitales.

Alguien que no está en línea o no utiliza internet.

El término 'cibernauta' evoca una imagen de alguien que navega activa y propositivamente por el ciberespacio, casi como un explorador. Aunque sinónimo de 'internauta', 'cibernauta' puede tener una connotación ligeramente más técnica o de un usuario más comprometido con las posibilidades del entorno digital, remitiendo a los inicios de internet y al concepto de 'ciberespacio'.

Nota en español sobre el uso de 'cibernauta'.

O termo 'cibernauta' em espanhol, assim como em português, evoca a ideia de um explorador do ciberespaço. É um termo que pode soar um pouco mais formal ou técnico do que 'internauta', mas ambos são amplamente compreendidos e utilizados para descrever usuários da internet.

Nota em português sobre o uso de 'cibernauta'.

Nota em português sobre a relevância do termo.

Uso general para describir un usuario activo de internet.

Enfatiza la necesidad de cautela en el entorno digital.

Pessoa sem conhecimento ou acesso a tecnologias digitais.

Alguém que não está online ou não utiliza a internet.

O termo 'cibernauta' evoca uma imagem de alguém que navega ativamente e com propósito no ciberespaço, quase como um explorador. Embora sinônimo de 'internauta', 'cibernauta' pode carregar uma conotação ligeiramente mais técnica ou de um usuário mais engajado com as possibilidades do ambiente digital, remetendo aos primórdios da internet e à ideia de um 'espaço cibernético'.

Uso geral para descrever um usuário ativo da internet.

Enfatiza a necessidade de cautela no ambiente digital.

Termo mais comum e genérico para usuário da internet.

cibernauta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos