O que significa "cibernauta" em inglês e espanhol?

"cibernauta" significa "cybernaut" em inglês e "cibernauta" em espanhol.

Como usar "cibernauta" em uma frase?

Pessoa que navega ou interage na internet ou em ambientes virtuais.

cibernauta

Inglês

cybernaut(noun)

Flexões

cybernauts

Exemplos de uso

"The cybernaut explored the virtual world."→ "O cibernauta explorou o mundo virtual."

"The experienced cybernaut knew how to optimize their search."→ "O cibernauta experiente sabia como otimizar sua busca."(Nota de registo em português sobre o uso de 'cybernaut'.)↗ Cybernaut

"Online security is a growing concern for every cybernaut."→ "A segurança online é uma preocupação crescente para todo cibernauta."(Nota de registo em português sobre a relevância do termo.)↗ Cybernaut

Palavras facilmente confundidas

internautnetizenuser

Notas: Termo menos comum que 'netizen' ou 'internet user'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

internaut·netizen

internaut: A more common and general term for an internet user.netizen: Implies an active and engaged member of the online community.

Antônimos

digital illiterate·offline person

Regência e colocações

to be a cybernaut

He is a diligent cybernaut.

Indica a identidade ou característica de ser um usuário da internet em inglês.

cybernaut + adjective

An anonymous cybernaut posted the comment.

Adjetivos qualificam o tipo de cibernauta em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cybernaut' em inglês, embora menos comum que 'internaut' ou 'netizen', carrega uma nuance de exploração ativa do ciberespaço. Remete a uma era mais antiga da internet, onde a navegação era vista como uma jornada. Em português, 'cibernauta' é um empréstimo direto e mantém essa conotação de explorador digital.

Espanhol

cibernauta(noun)

Flexões

cibernautas

Exemplos de uso

"El cibernauta pasó horas en línea."→ "O cibernauta passou horas online."(Equivalente direto ao termo em português.)

"El cibernauta experimentado sabía cómo optimizar su búsqueda."→ "O cibernauta experiente sabia como otimizar sua busca."(Nota em português sobre o uso de 'cibernauta'.)↗ Cibernauta

"La seguridad en línea es una preocupación creciente para todo cibernauta."→ "A segurança online é uma preocupação crescente para todo cibernauta."(Nota em português sobre a relevância do termo.)↗ Cibernauta

Palavras facilmente confundidas

internautausuario de internetnavegante

Notas: Termo de uso comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

internauta·usuario de internet

internauta: Término más común y genérico para usuario de internet.usuario de internet: Descripción funcional y directa.

Antônimos

analfabeto digital·desconectado

Regência e colocações

ser cibernauta

Es un cibernauta asiduo.

Indica a identidade ou característica de ser um usuário da internet em português.

cibernauta + adjetivo

Un cibernauta anónimo publicó el comentario.

Adjetivos qualificam o tipo de cibernauta em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cibernauta' em espanhol, assim como em português, evoca a ideia de um explorador do ciberespaço. É um termo que pode soar um pouco mais formal ou técnico do que 'internauta', mas ambos são amplamente compreendidos e utilizados para descrever usuários da internet.

cibernauta

EN: cybernaut · ES: cibernauta