A ferida na perna dele já cicatriza bem.

A experiência traumática cicatriza na memória.

Derivado do verbo 'cicatrizar', que por sua vez vem do latim 'cicatricem' (cicatriz).

To introduce microorganisms causing disease, the opposite of healing.

To make a condition worse, hindering recovery.

The English verb 'to heal' is used both literally for physical recovery from wounds and metaphorically for emotional or spiritual recovery. The phrase 'time heals all wounds' is a common idiom. The related concept of 'scarring' refers to the mark left after a wound has healed.

Medical context describing wound recovery.

Figurative use referring to emotional recovery.

Generally implies the complete eradication of a disease.

Often used for smaller injuries or to repair something broken.

Introducir microorganismos que causan enfermedad, lo opuesto a sanar.

Empeorar una condición, obstaculizando la recuperación.

El verbo inglés 'to heal' se usa tanto literal para la recuperación física de heridas como metafóricamente para la recuperación emocional o espiritual. La frase 'el tiempo cura todas las heridas' es un modismo común. El concepto relacionado de 'scarring' (cicatrización) se refiere a la marca dejada después de que una herida ha sanado.

Contexto médico que describe la recuperación de una herida.

Uso figurado refiriéndose a la recuperación emocional.

Se refiere principalmente a la curación de enfermedades o heridas.

Sinónimo general de recuperar la salud o cerrar una herida.

Introduzir microrganismos que causam doença, o oposto de curar.

Piorar uma condição, dificultando a recuperação.

O verbo inglês 'to heal' corresponde diretamente ao sentido literal de 'cicatrizar' em relação a feridas. Também é usado metaforicamente para recuperação emocional, semelhante à expressão portuguesa 'o tempo cicatriza'. O conceito de 'scarring' (cicatrizar) está intimamente ligado, referindo-se à marca deixada após a cura.

Descrição médica do processo de recuperação de uma ferida.

Uso figurado referindo-se à recuperação emocional.

Geralmente implica a erradicação completa de uma doença.

Usado frequentemente para ferimentos menores ou para reparar algo.

The Spanish verb 'cicatrizar' is used both literally for wound healing and metaphorically for emotional recovery over time. The common saying 'el tiempo lo cura todo' reflects this idea. The related concept of 'cicatriz' refers to the mark left after healing.

Lo opuesto a un proceso de curación exitoso.

Empeorar una condición, impidiendo la cicatrización.

En español, 'cicatrizar' se utiliza tanto en el sentido literal de la curación de heridas como metafóricamente para expresar la superación de traumas o dolores emocionales con el paso del tiempo. La expresión 'el tiempo lo cura todo' es un refrán común que refleja esta idea.

Descripción del proceso de curación de una herida.

Uso metafórico para expresar superación emocional.

O oposto de um processo de cura bem-sucedido.

Tornar uma condição pior, impedindo a cicatrização.

Em espanhol, 'cicatrizar' é usado tanto no sentido literal de cura de feridas quanto metaforicamente para expressar a superação de traumas ou dores emocionais ao longo do tempo. A ideia de que 'o tempo cura' é uma expressão comum que denota a capacidade de recuperação e esquecimento gradual.

Descrição do processo de cura de uma ferida.

Uso metafórico para expressar superação emocional.

Refere-se primariamente à cura de doenças ou ferimentos.

Sinônimo geral de recuperar a saúde ou fechar uma ferida.

The English verb 'to heal' directly corresponds to the literal meaning of 'cicatrizar' concerning wounds. It is also used metaphorically for emotional recovery, similar to the Portuguese expression 'o tempo cicatriza'. The concept of 'scarring' is closely related, referring to the mark left after healing.

General term for recovery from injury or illness.

Em português do Brasil, 'cicatrizar' é usado tanto no sentido literal de cura de feridas quanto metaforicamente para expressar a superação de traumas ou dores emocionais ao longo do tempo. A ideia de que 'o tempo cicatriza' é uma expressão comum que denota a capacidade de recuperação e esquecimento gradual.

Descrição do processo de cura de um corte.

cicatriza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos