A cicatrizacão da pele após a cirurgia foi bem-sucedida.

A terapia ajudou na cicatrizacão de suas feridas emocionais.

Full restoration to health, without lasting effects.

The term 'scarring' in English is versatile, covering both the physical process of wound healing and the psychological aftermath of trauma. As a noun, it refers to the process or the resulting marks. As a verb (participle form), it describes something that causes scars. The plural 'scarrings' is less common but can refer to multiple distinct scars or instances of scarring.

Describing the physical repair of damaged skin tissue.

Referring to the lasting psychological impact of a negative experience.

Relating to the reduction of visible marks after a medical operation.

The resulting mark on the skin after healing.

The process of becoming sound or healthy again.

Used for severe emotional distress or shock.

Restauración total a la salud, sin efectos duraderos.

El término 'scarring' en inglés es versátil, abarcando tanto el proceso físico de curación de heridas como las secuelas psicológicas de un trauma. Como sustantivo, se refiere al proceso o a las marcas resultantes. Como verbo (forma participial), describe algo que causa cicatrices. El plural 'scarrings' es menos común pero puede referirse a múltiples cicatrices distintas o instancias de cicatrización.

Refiriéndose al proceso de reparación física del tejido cutáneo dañado.

Refiriéndose al impacto psicológico duradero de una experiencia negativa.

En relación con la reducción de marcas visibles después de una operación médica.

El proceso físico de curación de una herida.

O estado ideal onde não há marca ou dano residual.

Refere-se à condição da pele sem danos ou marcas.

O termo 'scarring' em inglês abrange tanto o processo físico de formação de cicatrizes quanto o impacto psicológico de experiências traumáticas. Em português, 'cicatrização' é o equivalente mais direto para o processo físico, enquanto 'cicatriz' se refere à marca. Para o sentido emocional, 'cicatriz emocional' ou 'trauma' são frequentemente usados, mas 'scarring emocional' pode ser empregado em contextos que buscam um termo mais próximo do inglês, especialmente em discussões sobre saúde mental.

Referindo-se ao processo de cura e formação de marcas na pele.

Usado metaforicamente para descrever o impacto duradouro de eventos traumáticos.

Aplicado a resultados de procedimentos médicos, focando na redução de marcas visíveis.

Termo mais comum e direto em português para o processo físico.

Refere-se ao resultado visível, a cicatriz em si.

Usado no sentido metafórico de 'scarring emocional'.

The Spanish term 'cicatrización' encompasses both the physical process of wound healing and the metaphorical healing from emotional trauma. It implies the formation of a scar, whether literal or figurative. The distinction between the process ('cicatrización') and the result ('cicatriz') is similar to English ('scarring' vs. 'scar').

Em português do Brasil, 'cicatrização' refere-se primariamente ao processo físico de cura de feridas, resultando em uma 'cicatriz'. O uso metafórico para o impacto emocional de traumas também é comum, onde 'cicatriz emocional' é a expressão mais usual. A palavra 'cicatrización' em espanhol tem um sentido muito similar, cobrindo ambos os aspectos físico e metafórico.

Describiendo la reparación física del tejido cutáneo dañado.

Restauração total à saúde, sem efeitos duradouros.

Referindo-se ao processo de reparação de tecidos danificados na pele.

Usado metaforicamente para descrever o impacto duradouro de uma experiência negativa.

Relacionado à redução de marcas visíveis após uma operação médica.

Usado no sentido metafórico de 'cicatrización emocional'.

The state before healing and scarring occurs.

Damage to the body, prior to the healing process.

In English, 'scarring' primarily refers to the physical process and resulting marks on the skin. The metaphorical use for emotional healing is also common, often implying lasting psychological impact. The plural form 'scarrings' is less common than the singular 'scarring' when referring to the general process, but can be used for multiple distinct scars.

Referring to the physical marks left after a medical procedure.

Used metaphorically to describe overcoming psychological trauma or pain.

Describing the healing process and the resulting mark on body tissues.

Visible marks left by wounds or injuries.

El estado opuesto a la curación y formación de cicatriz.

Término general para daño corporal, antes de la cicatrización.

En español, 'cicatrizaciones' se refiere tanto al proceso físico de curación de heridas como, metafóricamente, a la superación de traumas o dificultades emocionales. La palabra implica una marca permanente, ya sea visible en la piel o sentida psicológicamente. El plural 'cicatrizaciones' se usa a menudo para indicar múltiples marcas o procesos de curación.

Refiriéndose a las marcas físicas dejadas después de un procedimiento médico.

Usado metafóricamente para describir la superación de traumas o dolores psicológicos.

Describiendo el proceso de curación y la marca resultante en los tejidos corporales.

Las marcas visibles que quedan después de una herida.

Enfatiza el proceso de arreglo del tejido dañado.

Se enfoca en el resultado final del proceso de cicatrización.

O estado oposto à cura e formação de cicatriz.

Termo geral para dano corporal, antes da cicatrização.

Em português do Brasil, 'cicatrizacões' pode se referir tanto ao processo físico de cura de feridas quanto, metaforicamente, à superação de traumas emocionais ou dificuldades. A palavra carrega uma conotação de marca permanente, seja ela visível na pele ou sentida psicologicamente. O plural 'cicatrizacões' é frequentemente usado para indicar múltiplas marcas ou processos de cura.

Referindo-se às marcas físicas deixadas após um procedimento médico.

Usado metaforicamente para descrever a superação de traumas ou dores psicológicas.

Descrevendo o processo de cura e a marca resultante em tecidos corporais.

Refere-se às sequelas visíveis de uma ferida ou trauma.

Enfatiza o processo de conserto do tecido danificado.

Foca no resultado final do processo de cicatrização.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cicatrizacoes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos