A queda deixou cicatrizes profundas no seu joelho.

As cicatrizes emocionais da guerra o acompanharam por toda a vida.

A state of full recovery without visible marks.

In English, 'scar' primarily refers to the physical mark left by a wound or injury. It can also be used metaphorically to denote the lasting emotional or psychological impact of a traumatic event, similar to its Portuguese usage. The term often carries a connotation of damage or a negative experience, though it can also simply denote a physical remnant.

Referring to a physical mark on the skin.

Used metaphorically for emotional or psychological after-effects.

Used for the consequences of a significant event, often negative.

En español, 'cicatriz' se refiere principalmente a la marca que queda en la piel u otro órgano después de la curación de una herida, lesión o cirugía. Al igual que en portugués, también se utiliza de forma metafórica para describir las secuelas o recuerdos persistentes de eventos traumáticos o dolorosos. La palabra puede tener una connotación negativa, aludiendo a un daño pasado, o ser simplemente descriptiva de una marca física.

Refiriéndose a una marca física en la piel.

Usado metafóricamente para secuelas emocionales o psicológicas.

Marca dejada en la piel tras la curación de una herida.

Señal visible, puede ser más genérico.

Consecuencia duradera de un evento traumático.

Recuperação total sem marcas visíveis.

A palavra inglesa 'scar' (plural 'scars') é usada tanto para a marca física resultante de uma lesão, ferida ou cirurgia, quanto metaforicamente para indicar as consequências duradouras ou o impacto emocional de um evento traumático. Assim como em português, pode carregar uma conotação de dano ou sofrimento passado, mas também pode ser simplesmente descritiva de uma marca remanescente.

Referindo-se a uma marca física na pele.

Usado metaforicamente para sequelas emocionais ou psicológicas.

Marca deixada na pele após a cura de uma ferida.

Consequência duradoura de um evento traumático.

The Spanish word 'cicatriz' (plural 'cicatrices') primarily refers to the mark left on the skin or other organs after a wound, injury, or surgery heals. Similar to Portuguese, it is also used metaphorically to describe the lasting effects or persistent memories of traumatic or painful events. The word can carry a negative connotation, alluding to past damage, or be simply descriptive of a physical mark.

Physical mark left on the skin after a wound heals.

Estado de recuperación total, sin marcas visibles.

Consecuencia o resultado de una enfermedad o suceso.

A palavra espanhola 'cicatriz' (plural 'cicatrices') é usada tanto para a marca física resultante de uma lesão, ferida ou cirurgia, quanto metaforicamente para indicar as consequências duradouras ou o impacto emocional de um evento traumático. Assim como em português, pode carregar uma conotação de dano ou sofrimento passado, mas também pode ser simplesmente descritiva de uma marca remanescente.

Término más genérico para cualquier señal visible.

Estado de recuperação total, sem marcas visíveis.

A palavra 'cicatriz' em português do Brasil pode ser usada tanto para marcas físicas visíveis na pele após a cura de feridas, cortes ou cirurgias, quanto metaforicamente para descrever as marcas emocionais ou psicológicas deixadas por experiências traumáticas, dolorosas ou significativas. A conotação pode variar de neutra (apenas uma marca) a negativa (lembrança de dor ou sofrimento), dependendo do contexto.

Termo mais genérico para qualquer sinal visível.

Refere-se à ferida em si, não à marca deixada.

Usado para as consequências duradouras de uma doença ou trauma.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cicatrizes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos