A prefeitura inaugurou uma nova ciclofaixa no centro da cidade.

Composto de 'ciclo-' (do grego kyklos, 'círculo', 'roda') e 'faixa' (do latim vulgar *fascia, 'tira', 'banda').

The part of a highway or street intended for vehicles.

The 'bike lane' is a key element in sustainable urban mobility infrastructure, especially in Brazilian cities seeking alternatives to motorized transport. Its implementation aims to increase cyclist safety by separating them from car traffic and, in some cases, pedestrians. It differs from a 'cycle track' ('ciclovia') in that it is generally part of an existing public road, specifically marked for bicycles, whereas a 'cycle track' may be a completely segregated path.

Often used interchangeably with 'bike lane', particularly in British English.

Can sometimes refer to a dedicated path, similar to a 'ciclovia'.

Parte de la vía pública destinada a la circulación de vehículos de motor.

Carril específico para el tráfico vehicular.

El 'carril bici' es un componente esencial en la infraestructura de movilidad urbana sostenible, especialmente en ciudades brasileñas que buscan alternativas al transporte motorizado. Su implementación tiene como objetivo aumentar la seguridad de los ciclistas, separándolos del flujo de automóviles y, en algunos casos, de peatones. Se diferencia de la 'ciclovía' en que generalmente es una parte de la vía pública ya existente, señalizada específicamente para bicicletas, mientras que la 'ciclovía' puede ser una vía completamente segregada.

Término más general que puede incluir carriles bici y ciclovías.

Similar a 'ciclofaixa', pero a menudo implica una separación más marcada del tráfico vehicular.

Parte da via destinada aos veículos motorizados.

A 'bike lane' é um elemento crucial na infraestrutura de mobilidade urbana sustentável, especialmente em cidades brasileiras que buscam alternativas ao transporte motorizado. Sua implementação visa aumentar a segurança dos ciclistas, separando-os do fluxo de carros e, em alguns casos, de pedestres. Diferencia-se da 'ciclovia' por ser geralmente uma parte da via pública já existente, sinalizada especificamente para bicicletas, enquanto a 'ciclovia' pode ser uma via totalmente segregada.

Termo mais amplo, pode se referir a uma via exclusiva para bicicletas, separada do tráfego geral.

Expressão mais descritiva, comum em alguns contextos.

The 'carril bici' is a key element in sustainable urban mobility infrastructure, especially in Brazilian cities seeking alternatives to motorized transport. Its implementation aims to increase cyclist safety by separating them from car traffic and, in some cases, pedestrians. It differs from a 'cycle track' ('ciclovia') in that it is generally part of an existing public road, specifically marked for bicycles, whereas a 'cycle track' may be a completely segregated path.

O 'carril bici' é um componente essencial na infraestrutura de mobilidade urbana sustentável, especialmente em cidades brasileiras que buscam alternativas ao transporte motorizado. Sua implementação visa aumentar a segurança dos ciclistas, separando-os do fluxo de carros e, em alguns casos, de pedestres. Diferencia-se da 'ciclovia' por ser geralmente uma parte da via pública já existente, sinalizada especificamente para bicicletas, enquanto a 'ciclovia' pode ser uma via totalmente segregada.

Termo em português do Brasil para uma faixa de rodagem destinada a bicicletas.

A ciclofaixa é um elemento crucial na infraestrutura de mobilidade urbana sustentável, especialmente em cidades brasileiras que buscam alternativas ao transporte motorizado. Sua implementação visa aumentar a segurança dos ciclistas, separando-os do fluxo de carros e, em alguns casos, de pedestres. Diferencia-se da ciclovia por ser geralmente uma parte da via pública já existente, sinalizada especificamente para bicicletas, enquanto a ciclovia pode ser uma via totalmente segregada.

ciclofaixa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos