O cicloturismo é uma ótima forma de conhecer o interior do país.

Composto por 'ciclo-' (do grego 'kyklos', círculo, roda) e 'turismo' (do francês 'tourisme').

Cycle tourism, or bike touring, is a form of tourism where participants travel by bicycle. It emphasizes the journey, exploration, and often a connection with nature and local culture. Unlike competitive cycling, the focus is on the experience of travel, sightseeing, and enjoying the surroundings. It can range from leisurely rides on dedicated paths to more challenging multi-day expeditions. The term is well-established in English-speaking countries, with numerous organizations and resources dedicated to promoting and facilitating it.

El término 'cycle tourism' en inglés se refiere específicamente a la práctica de viajar en bicicleta con fines turísticos. En español, 'cicloturismo' es el término más utilizado y comprendido, abarcando desde viajes cortos de fin de semana hasta expediciones más largas. La actividad está asociada a un estilo de vida saludable, sostenible y a la búsqueda de experiencias auténticas en contacto con la naturaleza y la cultura local. Es común la organización de rutas y eventos enfocados en esta modalidad.

Descripción de la actividad en español.

Comentario sobre infraestructura en español.

O termo 'cycle tourism' em inglês refere-se especificamente à prática de viajar de bicicleta com fins turísticos. No Brasil, o termo 'cicloturismo' é amplamente utilizado e compreendido, abrangendo desde viagens curtas de fim de semana até expedições mais longas. A atividade está associada a um estilo de vida saudável, sustentável e à busca por experiências autênticas em contato com a natureza e a cultura local. É comum a organização de roteiros e eventos focados nesta modalidade.

Comentário sobre infraestrutura em português.

Enfatiza o ato de pedalar em contexto de viagem.

The Spanish term 'cicloturismo' directly translates to 'cycle tourism' or 'bicycle touring'. It encompasses traveling by bicycle for leisure, exploration, and experiencing landscapes and cultures. Spain has a well-developed network of 'vías verdes' (greenways), which are former railway lines converted into recreational paths, making it an attractive destination for cycle tourism. The focus is on the journey itself, offering a sustainable and immersive way to travel.

Emphasizes the act of traveling by bicycle.

Se refiere al tipo de bicicleta usada o al concepto general.

Contraste directo en el medio de transporte.

El cicloturismo en España ha experimentado un notable crecimiento, impulsado por la mejora de infraestructuras como las Vías Verdes y la creciente conciencia sobre el turismo sostenible y saludable. Combina la actividad física con el descubrimiento cultural y paisajístico, permitiendo una conexión más profunda con el entorno. A diferencia de otros tipos de turismo, el cicloturismo prioriza la experiencia del viaje y la interacción con las comunidades locales, ofreciendo una perspectiva única de los destinos.

O termo 'cicloturismo' em espanhol é o equivalente direto do português, referindo-se à prática de viajar de bicicleta com fins turísticos. Assim como no Brasil, a atividade é valorizada por promover um estilo de vida saudável, sustentável e por proporcionar uma imersão cultural e natural. A Espanha, em particular, possui uma vasta rede de 'vías verdes' (antigas linhas de trem convertidas em ciclovias) que são ideais para o cicloturismo. A experiência é focada na jornada e na descoberta, em contraste com o turismo convencional.

Comentário sobre infraestrutura em espanhol.

Contrasts the mode of transport (bicycle vs. motorized vehicle).

Cycle tourism is a modality that combines a passion for travel with sports and contact with the environment. In Brazil, several regions have invested in infrastructure to receive cycle tourists, such as bike lanes, specific signage, and support services. The experience goes beyond simple displacement, encompassing the cultural, gastronomic, and scenic immersion of the places visited. It is a sustainable and healthy form of tourism that promotes well-being and respect for nature.

A more literal and descriptive expression.

Contrasta el medio de transporte (bicicleta vs. vehículo motorizado).

El cicloturismo es una modalidad que combina la pasión por los viajes con la práctica deportiva y el contacto con el medio ambiente. En Brasil, diversas regiones han invertido en infraestructura para recibir cicloturistas, como ciclovías, señalización específica y servicios de apoyo. La experiencia va más allá del simple desplazamiento, abarcando la inmersión cultural, gastronómica y paisajística de los lugares visitados. Es una forma sostenible y saludable de turismo que promueve el bienestar y el respeto por la naturaleza.

Contrasta o meio de transporte (bicicleta vs. veículo motorizado).

O cicloturismo é uma modalidade que combina a paixão por viagens com a prática esportiva e o contato com o meio ambiente. No Brasil, diversas regiões têm investido em infraestrutura para receber cicloturistas, como ciclovias, sinalização específica e serviços de apoio. A experiência vai além do simples deslocamento, englobando a imersão cultural, gastronômica e paisagística dos locais visitados. É uma forma sustentável e saudável de turismo, que promove o bem-estar e o respeito pela natureza.

Enfatiza o ato de pedalar em um contexto de lazer ou viagem.

cicloturismo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos