O cicloturista parou para admirar a paisagem.

A rota cicloturista atravessa belas paisagens rurais.

Do grego 'kyklos' (círculo, roda) + 'touristes' (viajante).

Contrasts the active nature of cycle touring.

The term 'cyclotourist' specifically refers to someone who travels by bicycle, often for leisure or tourism, emphasizing the journey itself. It's distinct from a 'cyclist' who might just be commuting or racing. In English-speaking countries, cycle touring is a well-established activity with dedicated routes and communities.

Highlighting the experiential aspect of cycle touring.

Discussing preferences and infrastructure for cycle tourists.

A more descriptive phrase, less common than the single word.

Often implies carrying gear for multi-day trips, similar but not identical.

Contraste con la naturaleza activa del cicloturismo.

El término 'cyclotourist' se refiere a la persona que viaja en bicicleta con fines recreativos o turísticos. En español, aunque 'cicloturista' es el término más directo, a veces se usan descripciones como 'turista en bicicleta'. El cicloturismo se valora por su conexión con la naturaleza y la cultura local.

Nota en español sobre el disfrute del viaje.

Nota en español sobre preferencias de infraestructura.

Término más general, sin la connotación de viaje.

Contraste com a natureza ativa do cicloturismo.

O termo 'cyclotourist' refere-se especificamente a alguém que viaja de bicicleta, muitas vezes por lazer ou turismo, enfatizando a própria jornada. É distinto de 'cyclist', que pode simplesmente estar se deslocando ou competindo. Em países de língua inglesa, o cicloturismo é uma atividade bem estabelecida com rotas e comunidades dedicadas.

Descrição do perfil e motivações de quem pratica o cicloturismo.

Discussão sobre preferências e infraestrutura para cicloturistas.

Expressão mais descritiva, menos comum que o termo único.

Frequentemente implica carregar equipamento para viagens de vários dias, similar mas não idêntico.

The term 'cicloturista' in Spanish refers to a person who travels by bicycle for leisure or tourism. It emphasizes the journey and connection with the surroundings. It is distinct from a general 'ciclista' (cyclist). The activity is growing in popularity for its low environmental impact and immersive experience.

Note in English about the cyclotourist's motivations.

Note in English about route characteristics.

More general term, without the implication of travel or tourism.

Contraste con la idea de movimiento y viaje activo.

El término 'cicloturista' se refiere a la persona que viaja en bicicleta con fines recreativos o turísticos, y también puede usarse como adjetivo. En España y Latinoamérica, el cicloturismo es una actividad en crecimiento, valorada por su bajo impacto ambiental y la experiencia inmersiva que ofrece.

Nota en español sobre las motivaciones del cicloturista.

Nota en español sobre las características de la ruta.

Término más general, sin la connotación de viaje o turismo.

Descripción literal, menos común y concisa.

Contraste com a ideia de movimento e viagem ativa.

O termo 'cicloturista' abrange tanto a pessoa que viaja de bicicleta quanto o adjetivo que descreve algo relacionado a essa atividade. No Brasil, o cicloturismo tem ganhado popularidade como uma forma de turismo de aventura e ecoturismo, valorizando a interação com a natureza e a cultura local de maneira sustentável.

Descrição das motivações do cicloturista.

Caracterização de uma rota para cicloturistas.

Termo mais genérico para quem anda de bicicleta, sem a implicação de viagem ou turismo.

Descrição literal, menos comum e concisa.

Descripción de las motivaciones del cicloturista.

Caracterización de una ruta para cicloturistas.

Término más general para alguien que monta en bicicleta, sin la connotación de viaje o turismo.

Caracterização de um percurso voltado para o cicloturismo.

Termo mais genérico para quem anda de bicicleta, sem necessariamente implicar viagem ou turismo.

Descrição literal, menos concisa que cicloturista.

cicloturista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos