Palavras
Traduzir de:

cicloturista

InglêsInglês

cyclotourist(noun)

Flexões

cyclotourists
Exemplos de uso
"The cyclotourist enjoyed the scenic route."→ "O cicloturista apreciou a rota cênica."
"The cyclotourist enjoys the journey as much as the destination."→ "O cicloturista busca paisagens e experiências autênticas."(Descrição do perfil e motivações de quem pratica o cicloturismo.)↗ Perfil do Cicloturista
"Many cyclotourists prefer routes with dedicated bike lanes."→ "Muitos cicloturistas preferem rotas com ciclovias dedicadas."(Discussão sobre preferências e infraestrutura para cicloturistas.)↗ Preferências do Cicloturista

Palavras facilmente confundidas

cyclisttouristbiker

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cycle tourist·bike packer

cycle tourist: Expressão mais descritiva, menos comum que o termo único.bike packer: Frequentemente implica carregar equipamento para viagens de vários dias, similar mas não idêntico.

Antônimos

sedentary tourist

Regência e colocações

cyclotourist + [verb]

The cyclotourist rode through the Alps.

Descreve a ação realizada pelo cicloturista.

a cyclotourist from + [place]

She is a cyclotourist from Canada.

Indica a origem do cicloturista.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cyclotourist' refere-se especificamente a alguém que viaja de bicicleta, muitas vezes por lazer ou turismo, enfatizando a própria jornada. É distinto de 'cyclist', que pode simplesmente estar se deslocando ou competindo. Em países de língua inglesa, o cicloturismo é uma atividade bem estabelecida com rotas e comunidades dedicadas.

EspanholEspanhol

cicloturista(sustantivo)

Flexões

cicloturistas
Exemplos de uso
"El cicloturista se detuvo a descansar."→ "O cicloturista parou para descansar."(Persona que viaja en bicicleta.)
"El cicloturista busca una conexión más profunda con el entorno."→ "O cicloturista busca uma conexão mais profunda com o ambiente."(Descrição das motivações do cicloturista.)↗ Motivações do Cicloturista
"La ruta cicloturista ofrece vistas espectaculares de la costa."→ "A rota cicloturista oferece vistas espetaculares da costa."(Caracterização de uma rota para cicloturistas.)↗ Rota Cicloturista

Palavras facilmente confundidas

ciclistaturistaviajero en bicicleta

Notas: Palabra idéntica al portugués.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ciclista·turista en bicicleta

ciclista: Termo mais genérico para quem anda de bicicleta, sem a implicação de viagem ou turismo.turista en bicicleta: Descrição literal, menos comum e concisa.

Antônimos

turista sedentario

Regência e colocações

cicloturista de + [lugar/región]

Es un cicloturista de los Pirineos.

Indica a origem ou área de atuação do cicloturista.

cicloturista + [verbo]

El cicloturista recorre pueblos antiguos.

Descreve a ação realizada pelo cicloturista.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cicloturista' abrange tanto a pessoa que viaja de bicicleta quanto o adjetivo que descreve algo relacionado a essa atividade. No Brasil, o cicloturismo tem ganhado popularidade como uma forma de turismo de aventura e ecoturismo, valorizando a interação com a natureza e a cultura local de maneira sustentável.

cicloturista

EN: cyclotourist · ES: cicloturista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Cicloturista - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ CYCLOTOURIST | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Cyclotourist | Merriam-Webster