A prefeitura inaugurou uma nova sinalização cicloviária na avenida principal.

O planejamento cicloviário da cidade visa reduzir acidentes.

Derivado de 'ciclo' (do grego kyklos, 'círculo') + sufixo '-viário' (relativo a via, caminho).

A lane specifically designated for cars or other motor vehicles.

The main part of a road intended for vehicular traffic.

A general lane for vehicular traffic, not specific to bicycles.

The term 'cycle lane' is widely used in English-speaking countries to denote a part of a roadway that is designated for cyclists. It is often marked with paint and signage. While 'bike lane' is a very common synonym, 'cycle lane' might be preferred in more formal or technical contexts. The development and integration of cycle lanes are key components of urban planning aimed at promoting sustainable transportation and improving public health.

Refers to a specific lane or path designated for bicycles, often separated from motor vehicle traffic.

Highlights the purpose of the lane for cyclist safety and traffic management.

Very common synonym, often used interchangeably with 'cycle lane'.

Can sometimes refer to paths not directly adjacent to roads, but often used synonymously.

Similar to 'cycle path', generally understood as a route for bicycles.

Carril destinado exclusivamente a vehículos motorizados.

Término general para las rutas de tráfico vehicular.

La parte de la vía pública por donde circulan los vehículos.

En español, la terminología para las vías ciclistas puede variar. 'Carril bici' es predominante en España, mientras que 'vía ciclista' y 'ciclovía' son más comunes en América Latina. Todas se refieren a infraestructuras diseñadas para el uso de bicicletas, promoviendo la movilidad sostenible y la seguridad vial. La implementación de estas vías es un reflejo de las políticas urbanas enfocadas en reducir la dependencia del automóvil y fomentar alternativas de transporte más saludables.

Se refiere a vías designadas para el tránsito de bicicletas.

Enfatiza la necesidad de respeto por la infraestructura ciclista.

Término más común en España para una vía ciclista.

Término más general y ampliamente utilizado en Hispanoamérica.

Término específico, a menudo usado en Latinoamérica para una vía segregada.

Contraste com vias destinadas a veículos motorizados.

Parte da via destinada ao tráfego geral de veículos.

Em português do Brasil, 'ciclovia' é o termo predominante para se referir a uma via segregada ou parcialmente segregada para bicicletas. 'Ciclofaixa' é usado para faixas delimitadas na via principal. A expansão dessas infraestruturas é um tema relevante nas discussões sobre mobilidade urbana e sustentabilidade.

Indica vias dedicadas ou compartilhadas para bicicletas.

Refere-se às sinalizações específicas para o tráfego de bicicletas.

Termo mais comum e direto em português do Brasil.

Refere-se a uma faixa de rolamento sinalizada para bicicletas, geralmente na via principal.

The part of a road intended for vehicles.

While 'ciclovía' is a Spanish term, it is understood in English contexts, particularly in discussions about urban planning and international mobility trends. It generally refers to a dedicated route for bicycles, often implying a higher degree of separation from motor vehicle traffic than a simple 'cycle lane'. The term reflects a growing global emphasis on cycling as a sustainable and healthy mode of transportation.

Refers to a dedicated path or lane for bicycles, often separated from vehicular traffic.

Highlights the role of ciclovías in urban planning for sustainable mobility.

The most common English term for a lane designated for cyclists on a road.

A general term for a path intended for bicycles, which may or may not be on a road.

Often refers to a path physically separated from vehicular traffic.

La parte de la vía pública destinada a la circulación de vehículos motorizados.

Se refiere específicamente a las rutas para coches.

El movimiento general de vehículos en las vías.

La 'ciclovía' es una infraestructura urbana diseñada para el tránsito seguro de bicicletas, a menudo separada del tráfico motorizado. Su implementación busca fomentar el uso de la bicicleta como medio de transporte sostenible, mejorar la salud pública y reducir la congestión vehicular. El término es ampliamente utilizado en América Latina y cada vez más reconocido internacionalmente.

Se refiere a una vía exclusiva o preferente para bicicletas.

Enfatiza la importancia de la seguridad en la planificación de estas vías.

Término muy común en España, a menudo se refiere a un carril dentro de una vía más ancha.

Término más general, aplicable a diferentes tipos de infraestructuras para bicicletas.

Contrasta com vias destinadas a veículos motorizados.

Parte da via pública para o tráfego geral.

Em português do Brasil, 'ciclovia' é o termo mais direto e amplamente compreendido para uma via segregada ou parcialmente segregada para bicicletas. É um componente essencial das políticas de mobilidade urbana sustentável, visando oferecer alternativas seguras e eficientes ao transporte motorizado.

Refere-se a uma via projetada especificamente para bicicletas.

Indica um sistema interconectado de vias para bicicletas.

Termo comum em Portugal e algumas regiões da Espanha.

Termo mais genérico, aplicável em diversos contextos.

Refers to the part of a road intended for motor vehicles.

In English, 'cycle lane' is the most common and direct equivalent. 'Bike path' is also widely understood, though it can sometimes refer to paths not directly adjacent to roads. The concept of 'cycling infrastructure' is broader and encompasses all elements supporting bicycle use, including cycle lanes, bike racks, and repair stations. The development of cycle lanes is often linked to urban planning initiatives promoting sustainable transport and reducing traffic congestion.

Refers to infrastructure specifically designed for bicycles.

Indicates elements related to the path for cyclists.

The most direct translation for a dedicated path for bicycles.

A more general term, often interchangeable with cycle lane.

Broader term encompassing all facilities for cycling.

Se refiere a las rutas destinadas a vehículos motorizados.

Denota específicamente un carril para automóviles.

En español, 'carril bici' es el término más frecuente en España, mientras que 'vía ciclista' o 'ciclovía' son más comunes en Latinoamérica. La elección del término puede variar regionalmente, pero todos se refieren a la infraestructura para bicicletas. La promoción de estas vías se alinea con las tendencias globales de movilidad urbana sostenible y la mejora de la calidad de vida en las ciudades.

Se refiere a la infraestructura destinada al tránsito de bicicletas.

Indica una sección de la vía para ciclistas.

Término común en España para una vía ciclista.

Término más general que abarca diferentes tipos de rutas para bicicletas.

Término usado en algunos países de Latinoamérica, también aplicable.

Refere-se a vias para veículos motorizados, em contraste com bicicletas.

O termo 'cicloviário' é amplamente utilizado no Brasil para descrever infraestruturas urbanas voltadas para a mobilidade por bicicleta. Ele abrange desde ciclovias segregadas até corredores compartilhados ou sinalizados. A expansão dessas vias é um reflexo das políticas públicas voltadas para a sustentabilidade e a promoção de um trânsito mais seguro e inclusivo.

Refere-se a uma via ou corredor destinado ao trânsito de bicicletas.

Indica o conjunto de vias e infraestrutura para bicicletas.

Descrição direta da relação com ciclovias.

Indica a finalidade da via ou infraestrutura.

cicloviário

Sinônimos e antônimos

Sinônimos