Ele se considera um cidadão-de-bem por sempre pagar seus impostos e respeitar os mais velhos.

Someone who fails to do what the law or duty requires.

The term 'law-abiding citizen' is widely used in English-speaking countries to denote someone who respects and obeys the law. It often carries connotations of civic responsibility and adherence to societal norms. While generally neutral, it can sometimes be used in political discourse to draw a contrast with groups perceived as disruptive or outside the mainstream.

Political speech targeting an audience that identifies with conservative and order-based values.

Self-assessment of an individual based on compliance with legal and social obligations.

Social and media representation of the law-abiding citizen stereotype.

Emphasizes moral integrity and respectability.

Focuses on conforming to social norms and expectations.

A more general term for someone who fulfills their civic duties.

Persona que comete delitos o actos reprobables.

Individuo que va en contra de las normas sociales.

Aunque no es un antónimo directo, puede referirse a alguien que no se preocupa por las normas cívicas.

El término 'ciudadano de bien' en español se refiere a una persona que cumple con las leyes, las normas sociales y los valores morales considerados correctos o tradicionales. A menudo se asocia con una actitud conservadora y un sentido de rectitud. Al igual que en portugués, puede ser utilizado tanto de forma descriptiva como con una carga ideológica, especialmente en debates políticos y sociales.

Discurso político dirigido a un público que se identifica con valores conservadores y de orden.

Autoevaluación de un individuo basada en el cumplimiento de obligaciones legales y sociales.

Representación social y mediática del estereotipo del ciudadano de bien.

Enfatiza la cualidad de ser un modelo a seguir.

Expresión más genérica, abarca a quien tiene buena índole y moralidad.

Se centra en la característica de actuar de acuerdo con la moral y la ley.

Alguém que falha em fazer o que a lei ou o dever exige.

Uma pessoa que habitualmente causa problemas.

O termo 'cidadão-de-bem' em português do Brasil descreve alguém que segue as leis e costumes, muitas vezes com uma conotação conservadora. É um conceito socialmente relevante, usado em discussões sobre moralidade e ordem pública.

Discurso político direcionado a um público que se identifica com valores conservadores e de ordem.

Autoavaliação de um indivíduo baseada no cumprimento de obrigações legais e sociais.

Representação social e midiática do estereótipo do cidadão-de-bem.

Enfatiza a integridade moral e a respeitabilidade.

Foca na conformidade com as normas e expectativas sociais.

Um termo mais geral para alguém que cumpre seus deveres cívicos.

Oposto direto, refere-se a alguém com caráter duvidoso.

Indivíduo que causa ou promove desordem.

Pessoa que vive à margem da sociedade ou da lei.

Enfatiza a qualidade de ser um modelo a ser seguido.

Expressão mais genérica, abrange quem tem boa índole e moralidade.

Foca na característica de seguir regras e manter a ordem.

O termo 'cidadão-de-bem' é frequentemente utilizado no Brasil, especialmente em discursos políticos e sociais, para descrever um indivíduo que se alinha a valores considerados tradicionais, conservadores e morais. Implica uma adesão estrita às leis, normas sociais e costumes, muitas vezes com uma conotação de superioridade moral em relação a outros grupos. Pode ser usado tanto de forma descritiva quanto pejorativa, dependendo do contexto e da intenção de quem o emprega.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cidadao-de-bem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos