O juiz foi reconhecido como um cidadão-de-conduta-ilibada por sua imparcialidade e ética inquestionáveis.

Composto por 'cidadão' (do latim 'civis') e 'conduta ilibada' (do latim 'illibatus', que significa puro, sem mancha).

Opposite of someone acting with integrity.

Indicates a lack of ethics and a tendency towards bribery or fraud.

Refers to conduct contrary to established moral standards.

The phrase 'citizen of unimpeachable conduct' is often used in formal and legal contexts to describe individuals who demonstrate a high standard of morality and ethics, especially in positions of responsibility. Being 'unimpeachable' means that a person's conduct is so correct and upright that it cannot be questioned or criticized. It signifies a reputation for absolute honesty and integrity, free from any blemish or doubt.

Description of a professional with high moral integrity.

Requirement for a role demanding trust and ethics.

Emphasizes moral uprightness and honesty.

Highlights respectability and adherence to moral principles.

Indica falta de ética y propensión a sobornos o fraudes.

Se refiere a la conducta contraria a los principios morales establecidos.

La expresión 'citizen of unimpeachable conduct' se traduce al español como 'ciudadano de conducta intachable'. Se utiliza para describir a una persona cuya moralidad y comportamiento son tan correctos y ejemplares que no admiten crítica ni cuestionamiento. Es un término que evoca confianza absoluta y un alto estándar ético, aplicable a figuras públicas, profesionales de la justicia o cualquier rol donde la integridad sea primordial.

Descripción de un profesional con alta integridad moral.

Requisito para un puesto que exige confianza y ética.

Se refiere a la rectitud moral y la ausencia de corrupción.

Enfatiza la dignidad y la probidad en las acciones.

Indica que el comportamiento no puede ser criticado o censurado.

Indica falta de ética e propensão a subornos ou fraudes.

Refere-se à conduta contrária aos princípios morais estabelecidos.

A expressão 'citizen of unimpeachable conduct' é frequentemente usada em contextos formais e legais para descrever indivíduos que demonstram um alto padrão de moralidade e ética, especialmente em posições de responsabilidade. Ser 'unimpeachable' significa que a conduta de uma pessoa é tão correta e íntegra que não pode ser questionada ou criticada. No Brasil, o equivalente 'cidadão-de-conduta-ilibada' carrega um peso similar, enfatizando a retidão e a ausência de mácula moral.

Descrição de um profissional com alta integridade moral.

Requisito para uma posição que demanda confiança e ética.

Refere-se à retidão moral e à ausência de corrupção.

Enfatiza a dignidade e a probidade nas ações.

Indica que o comportamento não pode ser criticado ou censurado.

Indicates lack of ethics and tendency towards bribery or fraud.

The Spanish phrase 'ciudadano de conducta intachable' directly translates to 'citizen of unimpeachable conduct' in English and 'cidadão-de-conduta-ilibada' in Portuguese. Across these languages, the core concept is an individual whose morality and behavior are impeccable, free from flaws or blemishes that could be questioned. It represents an ideal of citizenship that values rectitude, honesty, and integrity as fundamental character pillars, especially in public spheres.

Refers to moral rectitude and absence of corruption.

Emphasizes dignity and probity in actions.

Indicates that the behavior cannot be criticized or censured.

La expresión 'ciudadano de conducta intachable' se utiliza para describir a una persona cuya moralidad y comportamiento son impecables, sin fallas o máculas que puedan ser cuestionadas. Es un término que evoca confianza absoluta y un alto estándar ético, aplicable a figuras públicas, profesionales de la justicia o cualquier rol donde la integridad sea primordial. En el ámbito hispanohablante, subraya la importancia de la rectitud y la honradez.

A expressão espanhola 'ciudadano de conducta intachable' corresponde diretamente ao português 'cidadão-de-conduta-ilibada' e ao inglês 'citizen of unimpeachable conduct'. Em todos os idiomas, o conceito central é o de um indivíduo cuja moralidade e comportamento são impecáveis, sem falhas ou máculas que possam ser questionadas. É um ideal de cidadania que valoriza a retidão, a honestidade e a integridade como pilares fundamentais do caráter, especialmente em esferas públicas.

The phrase 'citizen of unimpeachable conduct' carries significant weight in societies where public trust is paramount, such as in political, judicial, or financial roles. Being considered unimpeachable implies not only the absence of illegal acts but also a morally exemplary stance, free from scandals or questionable behaviors that could tarnish one's reputation. It represents an ideal of citizenship that values rectitude, honesty, and integrity as fundamental character pillars.

La expresión 'ciudadano de conducta intachable' tiene un peso significativo en contextos que involucran confianza pública, como cargos políticos, judiciales o en instituciones financieras. Ser considerado intachable implica no solo la ausencia de actos ilegales, sino también una postura moralmente ejemplar, libre de escándalos o comportamientos cuestionables que puedan manchar la reputación. Es un ideal de ciudadanía que valora la rectitud, la honestidad y la integridad como pilares fundamentales del carácter.

A expressão 'cidadão-de-conduta-ilibada' carrega um peso significativo na sociedade brasileira, especialmente em contextos que envolvem confiança pública, como cargos políticos, judiciais ou em instituições financeiras. Ser considerado ilibado implica não apenas a ausência de atos ilegais, mas também uma postura moralmente exemplar, livre de escândalos ou comportamentos questionáveis que possam manchar a reputação. É um ideal de cidadania que valoriza a retidão, a honestidade e a integridade como pilares fundamentais do caráter.

cidadao-de-conduta-ilibada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos