Santos é a maior cidade-portuária do Brasil.

A city located far from the coast or major waterways.

A city surrounded by land, with no access to the sea.

The term 'port city' in English refers to an urban settlement that has a port or terminal, crucial for maritime or riverine trade and transportation. These cities often serve as major economic hubs, characterized by significant commercial, industrial, and logistical activities related to shipping. The definition encompasses both the physical infrastructure of the port and its profound influence on the city's development, culture, and identity. Examples include major global centers like Singapore, Rotterdam, and historically significant locations such as Liverpool.

Description of the economic and geographical importance of Santos.

Analysis of the economic impact of the port on the city of Rotterdam.

Tourist and visual characterization of Valparaíso.

Similar meaning, emphasizing the harbor aspect.

Often implies a smaller scale than 'city'.

Localidad alejada de la costa o de vías fluviales navegables.

Descripción directa de una localidad sin infraestructura portuaria.

El término 'port city' en inglés, al ser traducido al español como 'ciudad portuaria', describe una urbe cuya existencia y prosperidad están intrínsecamente ligadas a su puerto. Estas ciudades son nodos clave para el comercio, la industria y el transporte, y su desarrollo a menudo está marcado por su acceso a rutas marítimas o fluviales. La cultura, la economía y la identidad de una ciudad portuaria suelen reflejar esta conexión vital con el agua y el comercio global.

Descripción de la importancia económica y geográfica de Santos.

Análisis del impacto económico del puerto en la ciudad de Róterdam.

Caracterización turística y visual de Valparaíso.

Se refiere más al puerto que a la ciudad, pero puede usarse contextualmente.

Localidade situada longe do mar ou de rios navegáveis.

Refere-se a cidades que não possuem ligação marítima.

O termo 'port city' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'cidade portuária', refere-se a um centro urbano cuja existência e prosperidade estão intimamente ligadas à sua infraestrutura portuária. Essa conexão pode ser com o mar ou com rios navegáveis, servindo como um ponto crucial para o comércio internacional e o transporte de mercadorias. A cultura e a economia dessas cidades são frequentemente moldadas por essa vocação marítima ou fluvial.

Descrição da importância econômica e geográfica de Santos.

Análise do impacto econômico do porto na cidade de Roterdã.

Caracterização turística e visual de Valparaíso.

Tradução direta e mais comum em português do Brasil.

Descrição mais detalhada, enfatizando a localização e a infraestrutura.

Refere-se a cidades que não possuem infraestrutura portuária.

O termo 'ciudad portuaria' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil como 'cidade portuária', descreve uma localidade urbana cuja principal característica econômica e de infraestrutura é a presença de um porto. Este porto pode ser marítimo ou fluvial, servindo como um centro vital para o comércio, a indústria e o transporte. A identidade e o desenvolvimento dessas cidades estão frequentemente moldados por sua relação com o mar ou o rio.

Descrição mais literal, focando na presença do porto.

El término 'ciudad portuaria' en español se refiere a una localidad urbana cuya economía, infraestructura y desarrollo están fuertemente vinculados a la presencia de un puerto, ya sea marítimo o fluvial. Estas ciudades suelen ser centros vitales para el comercio, la industria y el transporte, y su identidad a menudo está marcada por su relación con el mar o el río. Ejemplos notables incluyen ciudades como Barcelona, Bilbao o Guayaquil, donde el puerto juega un papel central en la vida de la ciudad.

Localidade distante do mar ou de grandes vias fluviais navegáveis.

Descrição direta de uma localidade que não possui infraestrutura portuária.

O termo 'cidade portuária' em português do Brasil descreve uma localidade urbana cuja identidade, economia e infraestrutura estão intrinsecamente ligadas à presença de um porto. Essa conexão pode ser marítima ou fluvial, e geralmente implica um papel significativo no comércio, na indústria e no transporte. Exemplos notórios incluem Santos, no Brasil, e cidades como Roterdã, na Holanda, ou Valparaíso, no Chile. A definição abrange tanto a infraestrutura física quanto o impacto socioeconômico e cultural que o porto exerce sobre a vida urbana.

Termo exato e mais comum em português do Brasil.

Refere-se mais ao porto em si do que à cidade, mas pode ser usado em contextos onde a cidade é sinônimo de seu porto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cidade-portuaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos