A ciencia-da-vida engloba desde a microbiologia até a ecologia.

Tradução literal do inglês 'life science'.

Contrasts the study of living phenomena with physical and mathematical phenomena.

Differentiates the study of life from the study of the planet and its non-living components.

The term 'life science' is a direct translation from Portuguese 'ciência-da-vida' and Spanish 'ciencias de la vida'. While understandable, in Brazilian Portuguese, 'ciências biológicas' or 'biociências' are more commonly used to refer to this field of study. The use of 'life science' might sound slightly more formal or academic, or be employed in contexts where one wants to emphasize the unity of the study of life as a whole, as opposed to more specific disciplines.

Register note on the scope of the term in English.

Emphasis on the purpose of the field of study.

A technical synonym, often used in academic contexts.

Contrasta el estudio de fenómenos vivos con fenómenos físicos y matemáticos.

Diferencia el estudio de la vida del estudio del planeta y sus componentes no vivos.

El término 'life science' es una traducción directa del portugués 'ciência-da-vida' y del español 'ciencias de la vida'. Aunque comprensible, en portugués de Brasil, 'ciências biológicas' o 'biociências' se usan más comúnmente para referirse a este campo de estudio. El uso de 'life science' puede sonar un poco más formal o académico, o emplearse en contextos donde se quiera enfatizar la unidad del estudio de la vida como un todo, en oposición a disciplinas más específicas.

Nota en español sobre el alcance del término en inglés.

Énfasis en el propósito del campo de estudio.

Un término común y más amplio en portugués.

Un sinónimo técnico, a menudo utilizado en contextos académicos.

Contrapõe o estudo de fenômenos vivos com o de fenômenos físicos e matemáticos.

Diferencia o estudo da vida do estudo do planeta e seus componentes não vivos.

O termo 'life science' é uma tradução direta do português 'ciência-da-vida' e do espanhol 'ciencias de la vida'. Embora compreensível, em português do Brasil, 'ciências biológicas' ou 'biociências' são mais comumente usados para se referir a este campo de estudo. O uso de 'life science' pode soar um pouco mais formal ou acadêmico, ou ser empregado em contextos onde se quer enfatizar a unidade do estudo da vida como um todo, em oposição a disciplinas mais específicas.

Nota de registro sobre o escopo do termo em inglês.

Ênfase na finalidade da área de estudo.

Termo comum e mais abrangente em português.

Sinônimo técnico, frequentemente usado em contextos acadêmicos.

The term 'ciencias de la vida' is a direct translation from English 'life science' and Portuguese 'ciência-da-vida'. While understandable, in Brazilian Portuguese, 'ciências biológicas' or 'biociências' are more commonly used to refer to this field of study. The use of 'ciencias de la vida' might sound slightly more formal or academic, or be employed in contexts where one wants to emphasize the unity of the study of life as a whole, as opposed to more specific disciplines.

Note in English on the scope of the Spanish term.

El término 'ciencias de la vida' es una traducción directa del inglés 'life science' y del portugués 'ciência-da-vida'. Aunque comprensible, en portugués de Brasil, 'ciências biológicas' o 'biociências' son más comúnmente usados para referirse a este campo de estudio. El uso de 'ciencias de la vida' puede sonar un poco más formal o académico, o ser empleado en contextos donde se quiera enfatizar la unidad del estudio de la vida como un todo, en oposición a disciplinas más específicas.

Nota sobre el alcance del término en español.

Término común y más amplio en portugués.

Sinónimo técnico, a menudo utilizado en contextos académicos.

O termo 'ciencias de la vida' é uma tradução direta do inglês 'life science' e do português 'ciência-da-vida'. Embora compreensível, em português do Brasil, 'ciências biológicas' ou 'biociências' são mais comumente usados para se referir a este campo de estudo. O uso de 'ciencias de la vida' pode soar um pouco mais formal ou acadêmico, ou ser empregado em contextos onde se quer enfatizar a unidade do estudo da vida como um todo, em oposição a disciplinas mais específicas.

Nota sobre o escopo do termo em espanhol.

El término 'ciencias de la vida' es una traducción directa del inglés 'life science' y del portugués 'ciência-da-vida'. Aunque comprensible, en portugués de Brasil, 'ciências biológicas' o 'biociências' se usan más comúnmente para referirse a este campo de estudio. El uso de 'ciencias de la vida' puede sonar un poco más formal o académico, o emplearse en contextos donde se quiera enfatizar la unidad del estudio de la vida como un todo, en oposición a disciplinas más específicas.

Nota de registro sobre el alcance del término en español.

O termo 'ciência-da-vida' é uma tradução direta do inglês 'life science' e do espanhol 'ciencias de la vida'. Embora compreensível, em português do Brasil é mais comum o uso de 'ciências biológicas' ou 'biociências' para se referir a este campo de estudo. O uso de 'ciência-da-vida' pode soar um pouco mais formal ou acadêmico, ou ser empregado em contextos onde se quer enfatizar a unidade do estudo da vida como um todo, em oposição a disciplinas mais específicas.

Nota sobre o escopo do termo em português do Brasil.

Termo mais comum e abrangente em português.

ciencia-da-vida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos