Ele agiu cientemente para prejudicar a empresa.

A decisão foi tomada cientemente, após análise de todos os dados.

Derivado de 'ciente' + sufixo adverbial '-mente'.

The adverb 'knowingly' signifies that an action was performed with full awareness and understanding. It is crucial in legal contexts to establish intent versus accident. It implies a conscious decision based on acquired knowledge, differentiating it from merely being aware.

Indicates that the action was performed with full knowledge of the facts.

Emphasizes that the information was received and understood.

Implies awareness of one's actions or surroundings, often related to mental state.

Focuses on the deliberate purpose behind an action.

El adverbio 'knowingly' en inglés se traduce como 'a sabiendas' en español, indicando que una acción se realizó con pleno conocimiento de los hechos. Es crucial en contextos legales para establecer la intención frente al accidente. Implica una decisión consciente basada en el conocimiento adquirido.

Implica conciencia de las propias acciones o entorno, a menudo relacionado con el estado mental.

Se enfoca en el propósito deliberado detrás de una acción.

O oposto de agir com conhecimento; por engano ou sem saber.

O advérbio 'knowingly' em inglês corresponde a 'cientemente' em português, indicando que uma ação foi realizada com pleno conhecimento dos fatos. É comum em contextos legais para diferenciar atos intencionais de acidentais.

Indica que a ação foi realizada com pleno conhecimento dos fatos.

Enfatiza que a informação foi recebida e compreendida.

Sinônimo próximo, mas pode implicar mais um estado mental do que o conhecimento factual.

Foca na intenção por trás da ação, que pode ou não envolver conhecimento completo.

The Spanish phrase 'a sabiendas' translates to 'knowingly' in English, signifying that an action was performed with full awareness and understanding. It is frequently used in legal contexts to establish intent versus accident.

La locución adverbial 'a sabiendas' significa que se tiene conocimiento de algo al realizar una acción. Es fundamental en el ámbito legal para determinar si un acto fue deliberado o accidental. Implica una decisión consciente basada en información recibida.

Indica que la acción se realizó con pleno conocimiento de los hechos.

Enfatiza que la información fue recibida y comprendida.

A locução adverbial espanhola 'a sabiendas' corresponde a 'cientemente' em português, indicando que uma ação foi realizada com pleno conhecimento dos fatos. É comum em contextos legais para diferenciar atos intencionais de acidentais.

The opposite of acting with knowledge; by mistake or without knowing.

The adverb 'knowingly' emphasizes that an action was performed with full awareness and understanding of the facts involved. It is often used in legal or formal contexts to distinguish deliberate actions from accidental ones. It implies a conscious decision based on acquired knowledge.

Similar, but can imply more of a mental state than factual knowledge.

Focuses on the intent behind the action, which may or may not involve full knowledge.

Lo opuesto a actuar con conocimiento; por error o sin saber.

El adverbio 'a sabiendas' subraya que una acción se llevó a cabo con pleno conocimiento y comprensión de los hechos. Se utiliza frecuentemente en contextos legales o formales para distinguir acciones deliberadas de las accidentales. Implica una decisión consciente basada en el conocimiento adquirido.

Sinónimo cercano, pero puede implicar más un estado mental que conocimiento factual.

Se enfoca en la intención detrás de la acción, que puede o no implicar conocimiento completo.

O advérbio 'cientemente' deriva de 'ciência', que remete a conhecimento e saber. Seu uso enfatiza que a pessoa tinha pleno conhecimento do que estava fazendo ou do fato em questão. É frequentemente usado em contextos legais ou formais para indicar que uma ação não foi acidental ou por ignorância, mas sim deliberada e informada.

cientemente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos