Ele passou a tarde cientificando-se sobre as novas leis de trânsito.

The state of not knowing or lacking knowledge.

Lacking necessary information or knowledge.

The phrase 'informing oneself' emphasizes the active and often deliberate action taken by an individual to acquire knowledge or understanding about a particular subject. It is a key concept in self-improvement, critical thinking, and responsible citizenship. The reflexive nature in Portuguese ('cientificando-se') strongly mirrors this active role.

General statement about the importance of seeking knowledge.

Describes a dedicated effort to understand a specific topic.

Implies a more structured or formal process of learning and acquiring knowledge.

A more formal synonym, suggesting the act of informing oneself thoroughly.

Informal phrase meaning to become fully informed about something, especially recent developments.

El estado de no saber o carecer de conocimiento.

Falta de conocimiento o información sobre algo.

La frase 'informing oneself' en inglés enfatiza la acción activa y a menudo deliberada que toma un individuo para adquirir conocimiento o comprensión sobre un tema en particular. Es un concepto clave en el automejoramiento, el pensamiento crítico y la ciudadanía responsable. El uso reflexivo en portugués ('cientificando-se') refleja fuertemente este rol activo.

Declaración general sobre la importancia de buscar conocimiento.

Describe un esfuerzo dedicado para entender un tema específico.

Indica el acto de llegar a saber algo, a menudo de forma más casual o por descubrimiento.

Significa actualizarse o informarse sobre la situación actual de algo, especialmente noticias o desarrollos.

Implica adquirir conocimientos o habilidades específicas sobre un tema, a menudo de forma más formal y estructurada.

Recebimento ou disseminação de informações falsas.

A expressão 'informing oneself' em inglês descreve a ação ativa de buscar e obter informações sobre um determinado assunto. É um conceito fundamental em muitas culturas, associado ao aprendizado contínuo, à tomada de decisões informadas e ao desenvolvimento pessoal e profissional. O ato de 'se cientificar' em português carrega uma nuance de formalidade e profundidade na aquisição desse conhecimento.

Nota sobre a importância do ato de buscar conhecimento.

Enfatiza a gradualidade e a tomada de consciência.

The Spanish gerund 'informándose' denotes an ongoing action of acquiring information. It aligns closely with the English 'informing oneself,' emphasizing the active pursuit of knowledge. The Portuguese equivalent 'cientificando-se' often implies a more formal or in-depth process of becoming knowledgeable.

Focuses on the realization or understanding of a fact or situation.

A common and less formal way to express the idea of obtaining information.

El acto de no prestar atención o no adquirir conocimiento.

El gerundio reflexivo 'informándose' en español denota una acción en curso de adquirir información. Se alinea estrechamente con el inglés 'informing oneself', enfatizando la búsqueda activa de conocimiento. El equivalente portugués 'cientificando-se' a menudo implica un proceso más formal o profundo para llegar a ser conocedor de algo.

Indica un proceso continuo de adquisición de información.

Se refiere a la acción de obtener conocimiento sobre un tema específico.

Implica llegar a saber algo, a menudo de forma más casual o por descubrimiento.

Falta de informação sobre algo específico.

O gerúndio reflexivo 'informándose' em espanhol descreve a ação contínua e ativa de adquirir informação. É um conceito valorizado em contextos educacionais e profissionais, onde a atualização constante e o aprofundamento do conhecimento são essenciais. Corresponde à ideia de 'se cientificar' em português, que também denota um processo deliberado de tornar-se conhecedor de algo.

Nota sobre a importância de buscar conhecimento.

Tradução mais direta e comum para 'informing oneself'.

Enfatiza a formalidade e a profundidade na aquisição de conhecimento.

Direct opposite, meaning to pay no attention to or disregard.

Indicates a state of not knowing or lacking knowledge.

The English equivalent 'to inform oneself' or 'to become aware' captures the essence. 'To apprise oneself of' is a more formal register. The reflexive nature in Portuguese ('cientificando-se') highlights the subject's active role in acquiring knowledge, which is often implied in the English phrases.

Academic context, indicating a gradual process of knowledge acquisition.

Application in social awareness discourse.

Emphasizes the realization or understanding of a fact or situation.

Opuesto directo, significa no tener conocimiento o no prestar atención.

Indica la falta de conocimiento sobre algo.

El verbo 'cientificar-se' en portugués tiene una connotación de un proceso más formal y deliberado de adquisición de conocimiento. En español, 'informarse' es el equivalente más directo y común. 'Enterarse' es más coloquial, y 'ponerse al corriente' se enfoca en la actualización. La naturaleza reflexiva en portugués enfatiza el rol activo del sujeto, similar a cómo 'informarse' funciona en español.

Contexto académico, indicando un proceso gradual de adquisición de conocimiento.

Aplicación en discursos de concienciación social.

Indica el acto de llegar a saber algo, a menudo de forma más casual.

Significa actualizarse o informarse sobre la situación actual de algo.

Implica adquirir conocimientos o habilidades específicas sobre un tema, a menudo de forma más formal.

Oposto direto, refere-se a não buscar ou receber informação.

Ato de receber ou espalhar informação incorreta, o oposto de se tornar ciente de fatos.

O verbo 'cientificar-se' carrega uma conotação de um processo mais formal ou deliberado de aquisição de conhecimento em comparação com 'informar-se'. Sugere uma busca ativa por entendimento e clareza sobre um assunto específico, muitas vezes com implicações de tornar-se mais 'científico' ou conhecedor sobre o tema.

Uso em contexto acadêmico, indicando um processo gradual de aquisição de conhecimento.

Aplicação em discurso social e de conscientização.

Implica tornar algo mais claro ou compreensível, não necessariamente adquirir nova informação.

Sinônimo direto, foca na ação de obter dados ou notícias.

Expressão que denota o ato de ficar ciente de algo, muitas vezes de forma mais passiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cientificando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos